Приклади вживання Фресках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зображення таких гаманців можна зустріти на фресках.
У настінних розписах і фресках бачимо зображення, цієї чудового квітки.
In the murals and frescoes can see images of this magnificent flower.Однак все-таки достеменно невідомо хто зображений на фресках?
Still it is not known who is depicted in the frescoes?Археологи знаходять зображення флейтистів на фресках Давнього Єгипту та Греції.
Archeologists find image flutists on the frescoes of Ancient Egypt and Greece.Всі попередні реставрації залишили свої сліди на фресках.
Earlier restorations had all left their marks on the frescoes.До Джотто власне інтер'єру на картинах, фресках та іконах практично взагалі не було.
Before Giotto there had been no interior in pictures, frescoes and icons.Зображення одного з таких оркестрів збереглося на фресках XI ст.
Image of one of these bands remained in the frescoes of Article XI. St.Еротичні сцени були зображені на мозаїках і фресках на стінах будинків.
Erotic encounters were depicted in mosaics and on frescoes У фресках цей лейтмотив- нескінченна, монотонна, безпристрасна, без кутів лінія”.
In frescoes this motif is an endless, monotonous, dispassionate, without angles line.”.Дизайн Сундарі базується на кубістських елементах та фресках, розташованих в місті та схожих на Герніку Пабло Пікассо.
The design of Sundari draws on Cubist elements, and murals located in the city mimic Pablo Picasso's Guernica.На малюнках і фресках зображуються шумерські боги з крилами, біля зірки або комети.
Номери, що виходять на пантеон найкращі,в комплекті з ліжком в стилі ренесансу і фресках 17-го століття, як прикраса.
Rooms that overlook the Pantheonare the best, complete with Renaissance-style beds and 17-century frescos as decoration.Огірок зображений на фресках Давнього Єгипту та у грецьких храмах, дозволяє судити про досить поважний його вік.
Cucumber is exhibited on wall-paintings of Ancient Egypt and in Greek temples that gives a reason to judge about its impressive age.Обидва дослідника збираються продовжити пошуки інших анатомічних зображень,захованих у фресках Сікстинської капели.
The two researchers plan to continue searching for other hiddenpieces of anatomy elsewhere in the Sistine Chapel painting.Краса зображення людей на фресках дозволяють порівняти ці пам'ятники культури з пам'ятками культури античного світу.
Beauty of image of people on frescos allow to compare these monuments of culture with the monuments of culture of the ancient world.Царські ворота були створені в 1564 році при митрополиті Діонісії,чия смерть також відображена на фресках у притворі.
The royal doors were commissioned in 1564 by Metropolitan Dionisije,whose death is represented on a fresco in the narthex.Легенди і тріумфи Риму також виставлені в фресках, статуї, монети, кераміка і давні прикраси з Палаццо Conservatori.
Rome's legends and triumphs are also exhibited in the frescoes, statues, coins, ceramics, and ancient jewelry of the Palazzo dei Conservatori.Зазвичай припускають, що ув'язнених готували для принесення в жертву,хоча це фактично і не показується на фресках.
It is usually presumed that the prisoners are being prepared for human sacrifice,though this is not actually shown in the murals.Ед Паркер, генеральний директор Black Sea MAP, зазначив,що«деякі з виявлених нами кораблів бачили тільки на фресках і мозаїках до цього моменту».
Ed Parker, CEO of Black Sea MAP, said:'Some of the ships wediscovered had only been seen on murals and mosaics until this moment.Пантократор- це Спас Вседержитель, зображуваний на іконах і фресках в зростання або сидить на троні і символізує Небесного Царя і Суддю.
Pantocrator- this is the Almighty Savior, depicted on the icons and frescoes in growth or sitting on the throne and symbolizing the Heavenly King and Judge.Архітектура одна з найцікавіших видів мистецтва у Вірменії, як, наприклад,художні ілюстрації у фресках і рельєфах церков.
Architecture is one of the most interesting art forms in Armenia, as, for example,churches bear artistic illustrations in frescoes and reliefs.На початку XIV століття двоголовий орел з'являється на печатках,середньовічних фресках в орнаменті одягу сербських правителів.
Beginning in the 14th century, the double-headed eagle can be seen more often on inscriptions,medieval frescoes and embroidery on the clothes of Serbian royalty.З обох боків від входу в неглибоких нішах на фресках зображені візерункові візантійські хрести, а над входом у колі- рівнокінцевого хрест.
On both sides of the entrance to the shallow bays on the frescoes depicted patterned Byzantine crosses, and the entrance to the circle- ravnokonechny cross.Ед Паркер, генеральний директор Black Sea MAP, зазначив,що«деякі з виявлених нами кораблів бачили тільки на фресках і мозаїках до цього моменту».
Ed Parker, CEO of Black Sea MAP, noted that“Some of the ships wediscovered had only been seen on murals and mosaics until this moment.”.Давньоруські написи-графіті на фресках храму, що містять дати 1022, 1033 та 1036 рр., підтверджують заснування Софії Володимиром- хрестителем Русі.
Old Russian graffiti inscriptions on the frescoes of the Church, containing the dates 1022, 1033 and 1036, confirm the foundation of St Sofia by St Volodynyr- the Baptist of Rus.За свої заслуги перед країною Тамара була зарахована долику святих, її зображення зустрічаються не тільки на древніх храмових фресках, але й на цілком сучасних грузинських грошах.
For their service to the country Tamara was canonized,her images are found not only on the ancient temple frescos, but also on the quite modern Georgian money.На цих двох фресках Рейс посадив кілька реальних діячів життя- від місцевого інженера, будівельного працівника терміналу«Союз», навіть його брата, до трьох корінних американців.
In these two murals Reiss planted several real life figures, from a local engineer, a Union Terminal construction worker, even his brother, to, to three Blackfoot Native Americans.У Сикстинській капелі працював в один час з Перуджіно,вплив якого історики мистецтва зазначають у фресках Сеньореллі, виконаних для сакристії святилища в Лорето, а також у вівтарі Святого Онуфрія для собору Перуджі(1484).
In the Sistine chapel worked at one time with Perugino,whose influence art historians have noted in the frescoes, Signorelli performed for sacristie the sanctuary of Loreto, and in the altar of St. Onuphrius for the Cathedral of Perugia(1484).
