Що таке ФУНДАМЕНТАЛЬНІ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• fundamental questions
• fundamental issues
• basic questions

Приклади вживання Фундаментальні питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставили суддям й фундаментальні питання.
The judges asked her some basic questions.

Попри це, фундаментальні питання залишаються.
Yet, the fundamental questions remain.

Яка ж позиція Канта у відповідях на свої фундаментальні питання?
What was THALES answer to the Basic Question?

Попри це, фундаментальні питання залишаються.
Despite that, fundamental issues remain unresolved.

Таким чином, під час виконання філософії, хтось запитує такі фундаментальні питання, як, Чи можу я дійсно знати щось про світ?
Thus, in doing philosophy, one asks such fundamental questions as, Can I really know anything about the world?

Деякі фундаментальні питання, на які ви знайдете відповіді:.
Some of the BASIC questions that you will find answers to:.

Однак це набагато менш важливо, ніж фундаментальні питання верховенства закону та стабільності законодавства.
However, it is far less significant than the more fundamental issues of rule of law and legislative stability.

Зараз постали фундаментальні питання про майбутнє єврозони, а отже йдеться про майбутнє самого ЄС».
Fundamental questions are being asked about the future of the eurozone and, therefore, the shape of the EU itself.

Вони виходять далеко за рамки каталлактики і зачіпають фундаментальні питання людського життя і соціальної організації.
They go far beyond the scope of catallactics and concern the fundamental issues of human life and social organization.

Існують певні фундаментальні питання на які НАТО і Росія мають розбіжні погляди, і вони не зникнуть миттєво.
There are some fundamental issues on which NATO and Russia disagree, and they will not disappear overnight.

З появою перших інтелектуальних систем були зачеплені фундаментальні питання про людину і знання, а інколи і влаштування світу.
With the advent of the first intellectual systems, fundamental questions about man and knowledge, and partly about world order.

Ви дізнаєтесь не лише про фундаментальні питання філософії, а й про взаємозв'язок між філософією, наукою та суспільством.
You will learn not only about the fundamental questions of philosophy, but also about the relationship between philosophy, science and society.

З появою перших інтелектуальних систем були порушені фундаментальні питання про людину і знання, а почасти про світоустрій.
With the advent of the first intellectual systems, fundamental questions about man and knowledge, and partly about world order, were raised.

Якщо трейдер не знає відповідей на ці фундаментальні питання, він, швидше за все, дозволить невирішеним проблемам вплинути на результати торгівлі.
If the trader does not know the answers to these fundamental questions, he will most probably unsolved problems affect trading results.

Але фундаментальні питання про склад нашого всесвіту залишаються без відповіді і багато з пропонованих рішень лежать поза досяжності нинішнього БАК.
But fundamental questions about the makeup of our universe remain unanswered, and many of the proposed solutions lie beyond the reach of the current LHC.

Це дійсно цікаво, тому що піднімає фундаментальні питання про те, що станеться при втручанні в різні періоди життя дитини.
So this is really interesting because it raises fundamental questions about what happens when we intervene at different ages in a child's life.

Поки вченим не вдалося відтворити цей ефект у лабораторії, але коли це відбудеться, то зуміє пролити світло на деякі фундаментальні питання сучасної астрофізики.
Scientists have so far had a hard time replicating the effect in a laboratory, but when they do, they hope it will shed light on some fundamental questions of astrophysics.

Роблячи це, він не цурався висувати на перший план фундаментальні питання еволюції сучасної української національної ідентичності.
In doing so, he did not shy from bringing fundamental questions to the fore about the evolving nature of modern Ukrainian national identity.

Ця відмінна програма вирішує фундаментальні питання, пов'язані з витоками пізнання тварин і людини через широкий спектр теоретичних і методологічних підходів…[-].
This distinctive programme tackles fundamental issues associated with the origins of animal and human cognition via a wide range of theoretical and methodological approaches.

Піт Сінгер, фахівець із військових технологій майбутнього в Інституті Брукінгса у Вашинґтоні, вважає, що поява на полі бою бойових роботів порушує фундаментальні питання.
Peter W Singer, an expert in the future of warfare at the Brookings Institution in Washington DC, says that the arrival on the battlefield of the robot warrior raises profound questions.

Якщо трейдер не знає відповідей на ці фундаментальні питання, він, швидше за все, дозволить невирішеним проблемам вплинути на результати торгівлі.
If the trader does not know the answers to these fundamental questions, it is likely all outstanding issues will affect trading results.

Деякі фундаментальні питання: що потрібно для кращого вирішення проблеми 21eme століття, цей енергетичний виклик"краще перетворити весь спектр потоків природної енергії"?…?
Some basic questions: What would it take to do better the challenge of 21eme century, the challenge of energy"better convert the entire range of natural energy flow"…?

Таким чином, вони безпосередньо впливають на фундаментальні питання в галузі етики і політичної філософії і загрожують самим основам суспільних наук.
Thus, they bear directly on fundamental issues in ethics and political philosophy and threaten the foundations of the social sciences.

Не вдаючись до зайвої дидактики чи проповідування, ця робота зберігає свою необмеженість у часі та поетичність, і водночас піднімає фундаментальні питання про те, звідки ми походимо, хто ми є і куди ми можемо прийти».
Without being overtly didactic, the work stays open-ended and poetic while raising fundamental questions about where we come from, who we are and where we might end-up”.

Бгаґавад-Ґіта також подає нам цілісне уявлення про фундаментальні питання філософії, зокрема, що таке людина, Бог, про сенс життя людини та принципи її еволюції.
The Bhagavad Gita also presents us with a complete notion about such fundamental problems of philosophy as what is man, what is God, what is the meaning of human life, and what are the principles of human evolution.

Отримання відповідей на ці фундаментальні питання дасть нам нові потужні стратегії для оптимізації перетворення біоенергії і полегшення інженерних організмів, придатних для розширення виробництва біопалива.
Obtaining the answers to these fundamental questions will provide us new powerful strategies to optimise bioenergy conversion and facilitate the engineering of organisms suitable for enhanced biofuel production.

Це призводить до зубожіння людської думки, бо вилучає з її обширу ті фундаментальні питання, які від початку свого життя на Землі постійно ставила собі animal rationale.
This leads to the impoverishment of human thought, which is deprived of the basic problems that the animal rationale, has pondered constantly from the beginning of his earthly existence.

Для України російська агресія порушила фундаментальні питання про її подальше існування як єдиної країни, державну незалежність та демократичні основи її політичних інститутів.
For Ukraine, Russian aggression raised fundamental questions about its continuing existence as a united state, its independence as a nation, and the democratic foundations of its political institutions.

У центрі уваги викладанню й навчанню психології в UCS знаходиться на дозволяючи студентам досліджувати фундаментальні питання про поведінку людини, в той час як дізнатися про важливість досліджень, збору доказів та дотримання етичних норм.
The focus of the teaching and learning of psychology is on allowing students to explore fundamental questions about human behaviour, while learning about the importance of research, evidence collection and adherence to ethical codes.

Хоча й відповіді різних релігійних традицій дещо відрізняються, ці фундаментальні питання, і наші відповіді на них допомагають світові не забувати про них і пам'ятати про те, наскільки вони важливі».
While different religious traditions may answer these questions in slightly different ways, these foundational questions- and our answers to them- help the world not to forget about them and how important they are.