Що таке ФУНДАМЕНТАЛІСТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• fundamentalist

Приклади вживання Фундаменталістські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісламський фундаменталістські уряд Ірану відкрито вороже ставиться до Ізраїлю.
Iran's Islamic fundamentalist government is openly hostile to Israel.

Політичні партії заборонені, але є кілька маленьких підземних ліві та ісламські фундаменталістські групи.
Political parties are prohibited, but there are several small underground leftist and Islamic fundamentalist groups.

Однак, деякі фундаменталістські секти мормонів досі практикують полігамію у своїх групах.
However, some Mormon fundamentalist sects still practice polygamy within their groups.

Нинішня система міжнародної безпеки майже не здатна реагувати на кризи, ініціаторами яких виступають терористичні, екстремістські та фундаменталістські рухи.
The present system of international security is almost not able to respond to crises, initiated by terrorist, extremist and fundamentalist movements.

Дійсно, фундаменталістські, теократичні і консервативно-клерикальні режими мають найбільший ступінь дискримінації- як в недалекому минулому, так і сьогодні.
Indeed, fundamentalist, theocratic and conservative-clerical regimes have the greatest degree of discrimination- both in the recent past and today.

Ще вони внесли зміни в шкільні навчальні плани, які тепер відображатимуть та просуватимуть націоналістичні та фундаменталістські католицькі настрої, а за допомогою щедрих пожертв купили підтримку церкви.
It also changed the school curriculum to reflect and promote nationalistic and fundamentalist Catholic sentiments, which bought the support of the Church with hefty donations.

В останні роки деякі фундаменталістські та харизматичні групи намагаються констатувати наближення загрозливого панування Антихриста тим фактом, що всі товари тепер забезпечуються штрих-кодом.
In recent years, some fundamentalist and charismatic groups are trying to ascertain the approaching threatening the rule of the Antichrist by the fact that all products now feature a bar code.

Сьогодні католицька віра багатьох людей піддається випробовуванням з боку нових релігійних рухів, одні з яких мають фундаменталістські тенденції, інші пропонують духовність без Бога.
The Catholic faith of many peoples is nowadays being challenged by the proliferation of new religious movements, some of which tend to fundamentalism while others seem to propose a spirituality without God.

Згодом фундаменталістські озброєні групи Алжиру вбили більше, ніж 200 000 мирних жителів, що стало відомим, як темне десятиліття 1990-х років, у тому числі, і цих жінок, яких ви бачите.
Subsequently, Algeria's fundamentalist armed groups would murder as many as 200,000 civilians in what came to be known as the dark decade of the 1990s, including every single one of the women that you see here.

Часто ставка робиться на радикальні націоналістичні, а то й просто неофашистські, фундаменталістські сили- так як це відбувалося в багатьох країнах пострадянського простору і так, як відбувається зараз на Україні",- сказав він.
Often, stakes are made on radical nationalist, or simply a neo-fascist, fundamentalist forces- as it happened in many countries in the former Soviet Union and as it is happening now in Ukraine," he continued.

У 1996 році мусульманські фундаменталістські законотворці просунули закон в парламенті, який забороняв спільне навчання жінок та чоловіків у класах, бібліотеках, лабораторіях, кав'ярнях та інших місцях Кувейтського університету.
Six years ago, Muslim fundamentalist legislators pushed through a law banning mixing of the sexes in classes, libraries, cafeterias, labs and extracurricular activities at Kuwait University.

Католицька церква, консервативне крило англіканської церкви, численні протестантські конфесії та, в деяких випадках, ісламські фундаменталістські рухи, як-от нігерійський Боко Харам,- усі вони проповідують нетерпимість до геїв.
The Catholic Church, the conservative wing of the Anglican church, numerous protestant denominations, and in the case of some countries, Islamic fundamentalist movements like Nigeria's Boko Haram, are all preaching intolerance toward gay people.

Збройні екстремістські і фундаменталістські групи у всьому світі все більше й більше руйнують права жінок і підривають успіхи, досягнуті в галузі гендерної рівності в останні роки, заявила у п'ятницю глава ООН з питань жінок Фумзіле Мламбо-Нгкука.
Armed extremist and fundamentalist groups worldwide are increasingly eroding women's rights and undermining gains made in gender equality in recent years, the head of U.N. Women said Friday.

У Філіппінах або інших країнах з колоніальною спадщиною, де вона має продовження, перенароджена в етнонаціоналізм і фундаменталістські розуміння національної держави, ми можемо побачити, як конструкція і діяльність культурних інституцій сприяє такій лінії.
In the Philippines or countries with colonial legacies recuperated in ethnonationalist and fundamentalist notions of nation-state, we can see how the construction and operation of cultural institutions support this lineage.

І сьогоднішні нові«фундаменталістські» етнічні ідентифікації включають своєрідну«десублімацію», процес дезінтеграції цієї хиткої єдності«національної економіки» на дві її складові частини- транснаціональний ринок і відношення до етнічної Речі19.
And today's new‘fundamentalist' ethnic identifications involve a kind of‘desublimation', a process of disintegration of this precarious unity of the‘national economy' into its two constituent parts, the transnational market function and the relationship to the ethnic Thing.

Вандалізм«сам по собі шокує, але також свідчить про більш різку конфронтацію, яку фундаменталістські групи планують для релігійних меншин напередодні загальних виборів»,- сказав Джон Дайал, генеральний секретар Всеіндійської християнської ради.
The vandalism“is shocking in itself but is also indicative of the more strident confrontation that fundamentalist groups plan for religious minorities in the run up to the general elections,” said John Dayal, general secretary of the All India Christian Council.

Не виключено, що ми будемо спостерігати, як антизахідництво стане основою для зближення російської авторитарної держави з«негромадянським суспільством», під яким мається на увазі безліч полуполітичних російських груп і угруповань, що пропагують расистські, ксенофобські, фундаменталістські, окультистські, етноцентристські, ізоляціоністські та/або подібні ідеї.
We may soon observe that anti-Westernism becomes the basis for a rapprochement between Russia's authoritarian state and“uncivil society,” meaning the multitude of semi-political Russian groupings and grouplets that are impregnated with or openly propagate racist, xenophobic, fundamentalist, occultist, differentialist, and ethnocentric ideas.

Не виключено, що ми будемо спостерігати, як антизахідництво стане основою для зближення російської авторитарної держави з«негромадянським суспільством», під яким мається на увазі безліч полуполітичних російських груп і угруповань, що пропагують расистські, ксенофобські, фундаменталістські, окультистські, етноцентристські, ізоляціоністські та/або подібні ідеї.
We may soon observe that anti-Westernism becomes the basis for a rapprochement between Russia's authoritarian state and‘uncivil society', i.e. the multitude of semi-political Russian groupings and grouplets that are impregnated with, or only propagate racist, xenophobic, fundamentalist, occultist, differentialist, ethnocentric, and/or similar ideas.

Чи фундаменталістського християнства, месіанського іудаїзму або відроджуваного індуїзму?
Or fundamentalist Christianity, messianic Judaism and revivalist Hinduism?

У політичному плані Фундаменталістська ідеологія Талібану була близька вахаббізму саудитів.
On the political plane, the Taliban's fundamentalist ideology was close to the Saudi's own Wahabbism.

В цілому підтримка фундаменталістських партій* ослабла.
Overall, support for fundamentalist parties fell.

Ось так сьогодні виглядає мітинг основної індуїстської фундаменталістської організації в Індії.
This is what the main Hindu fundamentalist organization in India looks like today at its mass rally.

Більшість з них є фундаменталістськими релігійними фанатиками.
Most of them are fundamentalist Protestant religions.

Принаймні, в його фундаменталістському варіанті.
At least in its religious form.

Принаймні, в його фундаменталістському варіанті.
At least in its basic form.

Кожна світова релігія має фундаменталістський потенціал.
Every religion has a potential for fundamentalism.

Не говорячи про їхню ідеологію і навіть більш фундаменталістську і агресивну версію джихаду, ніж у Аль Кайди, чотири унікальних риси відрізняють ІДІЛ:.
Apart from their ideology, an even more fundamentalist and aggressive version of jihad than Al Qaida's, four unique features make ISIL different:.

У 1999 році, незважаючи на офіційну позицію Ватикану, фундаменталістських християн на Канзас управління освіти видалені еволюції від навчальної програми науки державою.
In 1999, despite the official stand of the Vatican, fundamentalist Christians on the Kansas board of education removed evolution from the state science curriculum.