Що таке ФІКСОВАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• fixed

Приклади вживання Фіксованій Українська мовою та їх переклад на Англійською

При фіксованій вартості доставки(замовлення від 500 до 2000 грн.) по місту Києву становить 80 грн.
For a fixed value of delivery(orders from 500 to 2000 UAH.) The city of Kyiv is 80 UAH.

Ваш очей-доктор пом'якшить вогні кімнати і попросить зосередитись на фіксованій точці на дальній стіні.
Your eye doctor will dim the lights of the room and ask you to focus on a fixed point on a far wall.

Раніше аліменти були часткою від доходу платника, а якщо заробіток був нерегулярним, то гроші стягувалися у фіксованій сумі.
Previously, alimony was a share of the income of the payer and if the income was irregular, the money was levied in a fixed amount.

Якщо Ставку на Клік не зазначено, вважається, що вона дорівнює Фіксованій Ставці на Клік: 0, 1 у. о. за Клік.
If the Rate per Click is not specified, it is considered that it is equal to a Fixed Rate per Click: 0.1 c.u. per Click.

Однак, не звернути дані(наприклад, файл журнал звалищ або сеанс транскриптов) в будь-якій фіксованій ширині стовпчика.
However, do not wrap data(such as log file dumps or session transcripts) at any fixed column width.

Якщо я кладу руку на фіксованій відстані від датчика, зміни в положенні джерела світла визначаються за допомогою спейс-кодера.
If I place my hand at a fixed distance from the sensor, variations in the position of the light source are detected by the spaceCoder.

Основним же призначенням даних пристроїв є генерація лазерного випромінювання на фіксованій довжині хвилі для вимірювання втрат в оптичних лініях.
But the main purpose of these devices is generation of laser radiation at a set wavelength to measure loss in the optical lines.

Палуба під кріпленням була поворотною, що уможливлювало наведеня у кілька гарматних прортів у фіксованій броньованій башті.
The deck beneath the mounting was a turntable which allowed the gun to rotate between several gunports within a fixed circular armored turret.

Що також представляє генератису для експоненти повних многочленів Белла на фіксованій послідовності аргументів a 1, a 2,…{\displaystyle a_{1}, a_{2}, \dots}.
Which also represents the exponential generating function of the complete Bell polynomials on a fixed sequence of arguments a 1, a 2,…{\displaystyle a_{1}, a_{2},\dots}.

Клітини є кубом фіксованого розміру і розташовані в фіксованій просторовій сітці(інші багатогранні механізми також можливі, але кубики є самим простими).
The cells, also called voxels are cubes of a fixed size and are arranged in a fixed spatial grid(other polyhedral arrangements are also possible but cubes are the simplest).

Простими словами, абсолютне значення різниці між двома кольорами суміжних вершин повинно не належати фіксованій множині T. Концепцію запропонував Вільям К. Гейл.
In simple words, the absolute value of the difference between two colors of adjacent vertices must not belong to fixed set T. The concept was introduced by William K. Hale.

Він поглине нескінченну кількість тепла з резервуара, що підтримується при фіксованій температурі, пояснює Рафаель Соркін з Інституту теоретичної фізики Онтаріо.
It would absorb an infinite amount of heat from a reservoir maintained at a fixed temperature,” explains Rafael Sorkin of the Perimeter Institute for Theoretical Physics in Ontario.

Це стійкий та популярний модульний курс у фіксованій та знімній протезуванні, який підходить для стоматологів, які розглядають академічну кар'єру або покращують вашу клінічну практику.
This is an established and popular modular course in fixed and removable prosthodontics and is suitable for dentists contemplating an academic career or to improve your clinical practice.

Це, в свою чергу, означає, що закон Гомпертца не працює для людей- інакше б ймовірність смерті найстаріших жителів Італії продовжувала рости, а не зупинилася на фіксованій позначці.
This, in turn, means that the Gompertz law does not work for people- otherwise the probability of death of the oldest inhabitants of Italy would continue to grow, and not stopped at a fixed mark.

При фіксованій частоті W(частоті накачування) частоти w 1 і w 2 можна варіювати в широких межах(зберігатися повинна лише їх сума), змінюючи параметри середовища, що впливають на виконання умов синхронізму.
For a fixed frequency Ω(the pumping frequency), the frequencies ω1 and ω2 can be varied within wide limits(only their sum must be kept constant) by changing the parameters of the medium that affect the fulfillment of the phase matching conditions.

Перевантажувальні мости завжди, постійно закріплені на лаві підсудних, які відрізняються зістикувати пластинами, які, як правило, портативні і тому зазвичай не використовується у фіксованій або статичної чином.
Dock levelers are always permanently fixed to the dock, which differ to dock plates that are normally portable and therefore not usually used in a fixed or static manner.

Контракт, який погашатиметься змінною кількістю власних акцій суб'єкта господарювання, вартість яких дорівнює фіксованій сумі чи сумі, що ґрунтується на змінах головної змінної(наприклад, товарній ціні), є фінансовим активом або фінансовим зобов'язанням.
(d)A contract that will be settled in a variable number of the entity's own shares whose value equals a fixed amount or an amount based on changes in an underlying variable(eg a commodity price) is a financial asset or a financial liability.

Я б не проти того, щоб відпочити протягом трьох або чотирьох місяців, але я повинен продовжувати робити фільми заради моєї команди, які просто чекають наступного фільму, тому що вони не на фіксованій зарплаті[1].
I wouldn't mind taking a rest for three or four months, but I have to keep on making films for the sake of my crew, who just wait for the next film because they're not on a fixed salary.

Кожна матриця задає активний поворот(утворюючі і складені матриці мають змінювати координати векторів визначених в початковій фіксованій системі відліку і в результаті давати координати повернутого вектора в тій самій системі відліку).
Each matrix is meant to represent an active rotation(the composing and composed matrices are supposed to act on the coordinates of vectors defined in the initial fixed reference frame and give as a result the coordinates of a rotated vector defined in the same reference frame).

Процедура фотоепіляції проводиться за допомогою високоінтенсивного джерела світла, спектр випромінювання якого лежить в діапазоні 590- 1200 нм, на відміну від лазерів, які працюють на фіксованій довжині хвилі.
Hair removal procedure is carried out by using high-intensity light source, emission spectrum of which lies in the range 590- 1200 nm, in contrast to lasers that operate at a fixed wavelength.

У кожній заданій фіксованій географічній місцевості Марса є два інтервали протягом марсіанського року¸ під час яких тінь Фобоса перебуває у широті цієї місцевості, і протягом кожного з цих інтервалів кілька тижнів можна спостерігати близько півдюжини проходжень Фобоса.
At any given fixed geographical location on Mars, there are two intervals per Martian year when the shadow is passing through its latitude and about half a dozen transits of Phobos can be observed at that geographical location over a couple of weeks during each such interval.

Що слідують філософії повної собівартості, вважають, що ніяка одиниця подібного виробу не відрізняється від будь-якої іншої одиниці у вартісному вимірі і, що кожна одиниця повинна містити свою повну частку в загальній фіксованій і перемінної вартості.
The philosophy is that no unit of a similar product is different from any other unit in terms of cost and that each unit must bear its full share of the total fixed and variable cost.

Аналогічно, погашення контракту здійснюватиметься у фіксованій кількості власних акцій суб'єкта господарювання, але права, що додаються до цих акцій, варіюватимуться так, що вартість погашення дорівнюватиме фіксованій сумі чи сумі, яка базується на змінах головної змінної, є фінансовим активом або фінансовим зобов'язанням.
Similarly, a contract that will be settled in a fixed number of the entity's own shares, but the rights attaching to those shares will be varied so that the settlement value equals a fixed amount or an amount based on changes in an underlying variable, is a financial asset or a financial liability.

Мова про те, що українські парламентарі вирішили, що туристичний збір, який у всіх країнах світу справедливо вираховується від вартості проживання, в Україні буде нараховуватись у фіксованій ставці від мінімальної заробітної плати.
The thing is that the Ukrainian parliamentarians have decided that the tourist tax, which in all countries of the world is rightly calculated on the basis of the cost of living, will be charged at a fixed minimum wage rate in Ukraine.

Найпопулярніший фіксований об'єктив, звичайно, є 50mm лінзи.
The most popular fix lens of course is a 50 mm lens.

Опис: Джерело з фіксованим тиском. Містить параметр для підключення шуму.
Description: Source pressure with constant pressure. Contained the parameter for noise connection.

Фіксована передня лінза так.
Fix front lens yes.

Фіксований шланг для шлангів.
Swaged Hose Fitting.

Тільки не будьте занадто фіксованими на те, що вона робить весь день.
Just don't be too fixated on what she's doing all day long.

Які фіксовані витрати?
What are fix cost?