Що таке ФІКСУВАВ Англійською - Англійська переклад

• recorded
• fixed

Приклади вживання Фіксував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здебільшого О. Роздольський фіксував вокальну музику.
Ensembles mostly played vocal music.

Монтажем повністю займалися вони, я тільки фіксував процес.
Mounting they are fully engaged, I just recorded the process.

Дмитрієв подорожував по країні і фіксував на плівку її лики.
Dmitriev traveled around the country and recorded her faces on tape.

Спочатку виставляв, витримуючи вертикалі, потім- фіксував саморізами.
First exhibited by maintaining vertical, then- fixed the screws.

Я це і робив, фіксував у потрібній формі і заварював з зовнішньої сторони.
That's what I did, fixed in the right form and brewing outside.

Вставляв дошку між дерев'яною обшивкою стовпчиків, фіксував її струбцинами.
Inserts a board between the wood paneling of columns, it fixed the clamps.

Лендарт-об'єкти фіксував на фото Вадим Ільков та дехто з авторів.
The landart objects were fixed on photos by Vadym Ilkov and some authors.

Тим часом, Толедо в західному кінці озера фіксував подібні зниження у водному рівні.
Meanwhile, Toledo, Ohio at the western end of the lake will measure similar drops in water level.

На заході був присутній суддя Книги рекордів Гіннесса Лоренцо Вельтри(Lorenzo Veltri), який фіксував події.
The event was attended by a judge of the Guinness Book of Records, Lorenzo Veltri, who recorded the events.

Кожний з пацієнтів вів щоденник, у якому щодня фіксував частоту й інтенсивність головного болю протягом року.
Each patient kept a diary, in which daily recorded the frequency and intensity of headache throughout the year.

Цей меморандум, який підписував екс-глава уряду Арсеній Яценюк, він, принаймні, фіксував 0, 75, три чверті від імпортної ціни.
This Memorandum, which was signed by Yatsenyuk, he at least recorded of 0.75, three-quarters of the import prices.

Чистий облік- коли я просто фіксував усі свої витрати від моменту отримання зарплати і починав прозрівати куди йдуть гроші.
Neat account- when I simply fixed all of the charges from a moment the receipt of salary and began to see clearly where a money leave.

Вперше у світовій практиці екіпаж двадцять сьомої експедиції(ЕО-27) орбітального комплексу«Мир» спостерігав і фіксував з орбіти повне затемнення Сонця.
For the first time in the world the crew of expedition 27 on Mir observed and recorded from orbit a total solar eclipse.

Договір фіксував ціни на твори Метценже, придбані Розенбергом, який погодився купувати певну кількість робіт щомісяця.
The contract fixed the prices of Metzinger's works bought by Rosenberg, who agreed to purchase a certain number of works(or a fixed value) every month.

Етикет, регламентуючи культуру поведінки, фіксував повагу однієї особи до іншої, тому його ще називають„мистецтвом шанобливості”.
Etiquette, regulating the culture of behavior, recorded the respect of one person to another, that is why it is also called“the art of respectfulness.”.

Удосконалюючи розроблені раніше технології, Ларсон створив пристрій, який одночасно фіксував зміни дихання, кров'яного тиску і пульсу.
Improving upon previously developed technologies, Larson created a device that simultaneously recorded changes in breathing patterns, blood pressure, and pulse.

Цікаво, що Данило звертав увагу на всі деталі, скрупульозно фіксував приблизні розміри святинь, їх відстань один від одного.
It is interesting that Daniel paid attention to all the details, scrupulously fixed the approximate dimensions of the shrines, their distance from each other.

Ми зробимо наступне: так само, як я фіксував електричний потенціал свого тіла, ми зафіксуємо електричний потенціал мімози.
So what we're going to do now, just like I recorded the electrical potential from my body, we're going to record the electrical potential from this plant, this mimosa.

Першим інженером-електротехніком вважається Вільям Гілберт, який винайшов версоріум- прилад, який фіксував наявність статичної електрики на предметах.
The first electrical engineer was probably William Gilbert who designed the versorium: a device that detected the presence of statically charged objects.

А ось при переході від місця до місця, звичайно, нічого не фіксував і були деякі побоювання з приводу надійності блокування барабана.
But when moving from place to place, of course, nothing was fixed and there were some concerns about the reliability of the lock of the drum.

Незважаючи на те, що Тома важко назвати вразливим людиною, тим не менш, всі важливі події у своєму житті він фіксував за допомогою татуювань.
Despite the fact that the Volumes it is difficult to name an impressionable person, however, all the important events in his life, he recorded with the help of tattoos.

Ua Максиму Трєбухову та вдарили у тулуб, коли фотокореспондент фіксував сутичку між активістами і поліцейськими під національним палацом мистецтв“Україна”.
Ua edition of Maxim Tryebuhovu and hit in the torso when the photographer recorded clashes between activists and police near the National Palace of Arts"Ukraine".

Це доволі дивно з огляду на інформацію про численні порушення, які ВГО«Комітет виборців України» фіксував у своїх звітах довгострокових спостерігачів.
This low number is quite surprising given the fact that long-term election observers from the NGO“Committee of Voters of Ukraine” recorded numerous violations in their reports.

Розроблений BF Skinner, цей ящик також мав пристрій, який фіксував кожну відповідь, надану твариною, а також унікальний графік посилення, який тварині було призначено.
Developed by B. F. Skinner, this box also had a device that recorded each response provided by the animal as well as the unique schedule of reinforcement that the animal was assigned.

Важливим моментом також є наявність необхідних навичок і знань в інспектора, який фіксував швидкість вашого автомобіля, чи проходив він відповідне навчання;
An important point is also the availability of the necessary skills and knowledge of the inspector, who recorded the speed of your car, whether it has passed the appropriate training;

Під час подій Революції Гідності, ІМІ фіксував і перевіряв усі напади на журналістів, і створив повний достовірний список порушень свободи слова, який нараховує 206 випадків.
During the Revolution of Dignity events, IMI recorded and checked all attacks on journalists, and created a full authentic list of violations of freedom of press, which included 206 cases.

Проте"Думська" повідомила, що під час обшуку в редакції телеканалу правоохоронці не вилучили жодного документа, проте забрали записи з камер відеоспостереження і карту пам'яті камери оператора каналу, який фіксував їхні дії.
However, Dumska reported that during a search of the editorial office of Dumskaya TV, employees of NABU did not seize any documents, but seized records from video surveillance cameras and a memory card of the channel cameraman who recorded their actions.

Витративши деякі кошти сьогодні, виробник бензину фіксував мінімальну ціну поставки, зберігши можливість продати бензин дорожче, якщо ринковакон'юнктура складеться для нього сприятливо.
Having spent some money today, producer of petrol fixed minimum price of delivery, while retaining the possibility to sell the gasoline price if the market situation will turn out for him favorably.

Договір фіксував взаємні зобов'язання СРСР та США щодо відмови від створення, випробувань та розгортання систем або компонентів ПРО морського, повітряного, космічного або мобільно-наземного базування для боротьби зі стратегічними балістичними ракетами.
The agreement fixed the mutual obligations of the USSR and the USA to give up creation, testing and deployment of ship or airborne, space, or ground-mobile systems or components of missile defense to intercept strategic ballistic missiles.

В день голосування КВУ фіксував значну кількість процедурних і технічних проблем, пов'язаних з недосконалістю виборчого законодавства, низьким професійним рівнем роботи членів виборчих комісій та гострим політичним протистоянням на виборчих дільницях.
However the CVU recorded a considerable number of procedural and technical problems linked with the flaws in electoral legislation, low professional level of work of members of the electoral commissions and intense political confrontation at polling stations;