Що таке ФІНАНСОВИХ ПИТАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• financial matters
• financial issues

Приклади вживання Фінансових питаннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб Вас не обманули в фінансових питаннях.
Try to avoid being caught in personal finance issues.

Проте вам дозволено бути егоїстичними в фінансових питаннях.
You can also be self-sufficient in the financial matters.

Щоб Вас не обманули в фінансових питаннях.
Make sure that you don't get dodged in the financial matters.

Безграмотність наших людей в фінансових питаннях може привести до плачевного результату.
The illiteracy of our people in financial matters can lead to a dreadful result.

Вони можуть абсолютно не розумітися в фінансових питаннях.
It may not be specific to financial issues.

Дягілєв був неакуратний у фінансових питаннях і волів по можливості швидше не платити, ніж платити.
Diaghilev was inaccurate in financial matters and preferred to pay as soon as possible rather than pay.

Не варто пускатися в авантюри в фінансових питаннях.
It is not necessary to indulge in adventure in financial matters.

Дізнайтеся, як застосувати ваші знання бухгалтерського обліку, встановлений в фінансових питаннях.
Learn how to apply your established accounting knowledge to financial matters.

Банк пропонує професійні послуги у фінансових питаннях для 28 млн. клієнтів в 19 країнах Європи.
The Bank offers professional services in financial matters for 28 millions customers in 19 European countries.

Але хороший час в особистих справах, а після обіду буде успіх в організаційних і фінансових питаннях.
But good time in personal records, and after a lunch success in organizational and financial issues.

Директорами є високо компетентні в економічних і фінансових питаннях особи, що обираються відповідно до додатка B.
Directors shall be persons of high competence in economic and financial matters and shall be elected in accordance with Annex B thereof.

Але, грамотні і безпечні інвестиції в активи- це для людей вже досвідчених у фінансових питаннях.
But, competent and safe investments in assets- are the destiny of people who have already experienced in financial matters.

Звичайно, в деяких фінансових питаннях вони платять порівну, наприклад, оплачують оренду квартири чи платять за навчання дітей.
Of course, in some financial matters they pay equally, for example, they pay rent of an apartment or pay for the education of children.

Всі програми через навчання розміщення належного фінансового планування і достатню кількість фінансових питаннях.
All applications through the proper financial planner training placement and an adequate supply of financial matters.

З одного боку, якщо поруч знаходяться позитивні карти, то вона віщує поліпшення в фінансових питаннях в найближчому майбутньому.
On the one hand, if there are positive cards nearby, then it foreshadows an improvement in financial issues in the near future.

Можливо, справа в іншому- у вас просто не сумісні життєві позиції, наприклад, у вихованні дітей, розбіжності у фінансових питаннях.
Perhaps it's different- you just have incompatible life positions, for example, in the upbringing of children, disagreements in financial matters.

Ця робота дала йому практичним досвідом у фінансових питаннях, і він продовжував робити свій стан через розумні інвестиції в облігації, випущені приватними компаніями.
This work gave him practical experience in financial matters, and he went on to make his fortune through shrewd investments in bonds issued by private companies.

Крім цього, з Axess Ви можете застрахувати своє життя, здоров'я і майно, а також отримати кваліфіковану допомогу у фінансових питаннях- отримання споживчого кредиту, оформлення дорожніх чеків і платіжних карт.
In addition, with Axess you can insure your life, health and property, as well as get expert help in financial matters- obtaining a consumer loan, processing traveler's checks and payment cards.

Представники сильної статі не переносять приниження в фінансових питаннях, а саме розпитувань, на що вони витрачають кошти і звітувати з цих питань вони не мають наміру;
Representatives of the stronger sex do not tolerate humiliation in financial matters, namely, inquiries about what they spend money on and they do not intend to report on these issues;

У фінансових питаннях адвокати, фінансові консультанти, бухгалтери та подібні особи, які стають відомими або навіть підозрілими у вчиненні злочинів відмивання грошей, зобов'язані повідомляти про свої підозри.
In financial matters, lawyers, financial advisors, accountants, and similar persons who become aware or even suspicious of money laundering offences, are under obligation to report their suspicions.

Маючи великий досвід в унікальних фінансових питаннях, що стоять перед виробничим сектором, наші адвокати надають виробникам проблемних ситуацій практичне і творче представництво.
With extensive experience in the unique financial issues facing the manufacturing sector, our attorneys provide manufacturers in distressed business situations with practical and creative representation.

Якщо лінія розуму відгалужується в напрямку мізинця, швидше за все володар такого малюнка на руці має неабиякий грошовий талант і сміливо може ризикувати в фінансових питаннях, йому неодмінно пощастить.
If the line of mind branches off in the direction of the little finger, most likely the holder of such a drawing on his hand has an extraordinary monetary talent and can safely risk in financial matters, he will certainly be lucky.

В даний час Tr Cojoc пенсію в Каліфорнії, і він є консультування клієнтів у фінансових питаннях, як збереження капіталу, а також високий ризик інвестиційних стратегій як торгівля іноземної валюти або FOREX.
Presently, Tr Cojoc is retired in California and he is advising clients in financial matters, on how to preserve capital as well as high risk investment strategies such as trading foreign currency or FOREX.

Наші юристи знають, як грамотно виписати усі пункти статуту, щоб у майбутньому була можливість захистити інтереси кожного окремого члена об'єднання, в той же час визначити дієвий механізм контролю за головою правління у фінансових питаннях.
Our lawyers know how to correctly write out all the articles of the statute so that in the future there was an opportunity to protect the interests of each member of the association while at the same time determining an effective mechanism for controlling the chairman of the board in financial matters.

Біда в тому, що на вищі посади у фінансових установах різних країн приходять або недостатньо компетентні в складних фінансових питаннях керівники або, гірше за те, фінансисти надмірно заражені спрагою наживи( що і породило нинішню кризу).
The trouble is that at top positions in financial institutions in different countries are coming or not competent in complex financial matters, officers or, worse, the financiers over the infected greed(which spawned the current crisis).

Бухгалтер-економіст- це людина, який не тільки консультує керівника підприємства у фінансових питаннях і в частині правильної сплати податків, але і займається обліком, формуванням звітностей, аналізом показників діяльності підприємства: доходів, витрат, прибутку, рентабельності.
Accountant-economist is the man, which not only advises the Director in financial matters and in terms of proper payment of taxes, but and is responsible for accounting, the form reports, analysis of the performance of the company: income, costs, profit, profitability.

Не дозволяйте фінансовим питанням ставати між вами.
Don't let financial issues come between you.

Фінансових питань краще не чіпати.
Financial matters today is better not to touch.

Дуже багато пар розлучаються через фінансового питання.
Many couples have separated because of financial issues.