Що таке ФІНАНСОВІЙ УСТАНОВІ Англійською - Англійська переклад

• financial institution
• financial institutions

Приклади вживання Фінансовій установі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансовій установі.
A Financial Institution.

Обов'язкові дані для відкриття рахунку в іноземній фінансовій установі.
Required data to open an account in a foreign financial institution.

Фінансовій установі.
The Financial Institution.

Клієнт оформляє у фінансовій установі депозит під 10% річних.
A customer makes a deposit at the financial institution with 10% annual interest rate.

Фінансовій установі знадобиться близько 20 хвилин часу, що розглянути заявку.
The financial institution will need about 20 minutes to review the application.

Знак ФКСД(FDIC)- який можна зустріти в будь-якій фінансовій установі США- став символом довіри.
The FDIC sign- posted in insured financial institutions across the country- is a symbol of confidence.

Фінансовій установі також повинна належати широка регіональна мережа філій і відділень по всій країні.
Financial institutions also must possess a broad regional network of branches and offices across the country.

Знак ФКСД(FDIC)- який можна зустріти в будь-якій фінансовій установі США- став символом довіри.
The FDIC sign- posted in insured financial institutions across the country- has become a symbol of confidence.

Чековий рахунок має бути відкрито у фінансовій установі в Сполучених Штатах, а оплата має здійснюватися в доларах США.
The Checking Account must be at a financial institution in the United States, and payment must be in U.S. Dollars.

Вони покликані надати іміджу банку сучасних рис і відобразити зміни, що відбуваються у фінансовій установі.
They are designed to give the modern features to the bank image and reflect the changes taking place in a financial institution.

Чековий рахунок має бути відкрито у фінансовій установі в Сполучених Штатах, а оплата має здійснюватися в доларах США.
The Checking Account must be at a financial institution in the United States, and the check must be payable in U.S. dollars.

В даний час, активи клієнтів' Японська ієна вдалося благополучно в фінансовій установі. Ми відновимо зняття початок лютого 13, 2018.”.
Currently, assets of customers' Japanese yen are managed safely in a financial institution. We will resume withdrawals beginning February 13, 2018.”.

Тож ми об'єднуємо кошти донорів у фінансовій установі для підтримки освіти, що забезпечить більше освітнє фінансування.
So we're pooling donor money in a finance facility for education, which will provide more finance for education.

Депозити та судові асигнування надаються величини доходу в“Депозитний рахунок і про асигнування” відкрити у фінансовій установі, призначеного Міністерством юстиції.
Deposits and judicial appropriations are made through income amounts in a“Account Deposits and Consignments” open in the financial institution designated by the Ministry of Justice.

Рахунок зовнішнього клієнта це поточний рахунок у фінансовій установі, рахунок(гаманець) в електронній платіжній системі.
External Client's Account is a current account in a financial institution, an account(wallet) in electronic payment system.

Процедура санації дає фінансовій установі можливість привести свої справи в порядок, незважаючи на низьку платоспроможність.
The sanction procedure gives the financial institution the opportunity to put its affairs in order, despite the low solvency.

Напередодні 25-річчя банк презентував оновлений логотип і новий корпоративний стиль, які покликані надати іміджу банку сучасних рис і відобразити зміни, що відбуваються у фінансовій установі.
On the eve of its 25th anniversary, the bank presented its updated logo and new corporate style designed to reflect its image as a modern bank and changes being currently implemented in the financial institution.

Після гімназії почав працювати у фінансовій установі, але продовжував малювати, постійно вдосконалюючись, у співпраці з Бокшаєм та Ерделі.
After gymnasium, he started working in a financial institution, but continued to paint, constantly improving himself in collaboration with Bokshai and Erdeli.

Фінансова інклюзія»- відсоток жінок віком від 15 років, які повідомляють, що мають індивідуальний або спільний рахунок у банку чи іншій фінансовій установі, або які користуються можливостями мобільних грошей.
Our Index measures the percentage of women ages 15 and older who report having an individual or joint account at a bank or other financial institution or who report using a mobile money service in the past year.

Якщо ви плануєте працювати в фінансовій установі, консультації, міністерстві фінансів або в економіці або в центральному банку, наш магістр з економіки та фінансів- це відмінний вибір.
If you are considering work in a financial institution, consultancy, ministry of finance or economics, or central bank, our MSc Economics and Finance is for you.

Є інший варіант: обійти/ обдзвонити банки з метою уточнення- чи можна оформити кредит без перевірки кредитної історії в конкретній фінансовій установі, а заодно уточнити список необхідних документів.
There is another option: to visit banks in order to clarify whether it is possible to issue a loan without checking the credit history in a particular financial institution, and at the same time clarify the list of necessary documents.

EPIN є комплексним програмним рішенням, що дозволяє фінансовій установі видавати чи змінювати PIN-код своїх клієнтів, який оснований на електронному принципі розподілених знань.
EPIN is an end-to-end software solution that allows a financial institution to issue or change the PIN of their customers electronically based on the split-knowledge principle.

Використання роботизованої автоматизації процесів для високочастотних повторюваних завдань усуває місце для людської помилки й дозволяє фінансовій установі переорієнтувати зусилля робочої сили на процеси, які вимагають участі людини.
Employing robotic process automation for high-frequency repetitive tasks eliminates human error and allows a financial institution to refocus workforce efforts on processes that require human involvement.

Якщо ви плануєте працювати в фінансовій установі, консультації, міністерстві фінансів або в економіці або в центральному банку, наш магістр з економіки та фінансів- це відмінний вибір.
If you are considering work in a financial institution, consultancy, ministry of finance or economics, or central bank, our MSc in Economics and Finance is an excellent choice.

У вересні 2019 року банк направив 300, 7 млн грн прибутку за 2016-2018 роки на збільшення статутного капіталу, що дозволить фінансовій установі забезпечити надійний фундамент для подальшого зростання і досягнення стратегічних цілей.
In September 2019, the bank allocated UAH 300.7 million in profit for 2016-2018 to increase its authorised capital, which will allow the financial institution to provide a sound foundation for further growth and achievement of strategic goals.

Рахунок компанії це розрахунковий рахунок компанії в фінансовій установі, рахунок(гаманець) в електронній платіжній системі, а також інші рахунки, включаючи рахунки Платіжних агентів.
Company's Account is a Company's current account in a financial institution, an account(wallet) in electronic payment system as well as other accounts including accounts of Paying Agents.

Коли європейські міністри фінансів заявили, що не дозволять впасти жодній іншій системно важливого фінансовій установі, канцлер Німеччини Ангела Меркель, правильно прочитавши бажання свого електорату, заявила, що кожна держава-член ЄС повинна дбати про свої власні установи..
When European finance ministers declared that no other systemically important financial institution would be allowed to fail, German Chancellor Angela Merkel, correctly reading the wishes of her electorate, declared that each member state should look after its own institutions..

Набуття чи збільшення істотної участі заявника у фінансовій установі загрожуватиме інтересам вкладників та/або інших кредиторів такої фінансової установи, розвиткові конкурентного середовища.
The acquisition of or increase in the major interest of the applicant in a financial institution threatens the interests of depositors and/or other creditors of such a financial institution or the development of a competitive environment.

Рахунок компанії це розрахунковий рахунок компанії в фінансовій установі, рахунок(гаманець) в електронній платіжній системі, а також інші рахунки, включаючи рахунки Платіжних агентів.
Company's Account- the Company's settlement account at a financial institution, an account(wallet) in an electronic payment system, and other accounts, including accounts of Payment Agents.