Що таке ФІНСЬКОЇ ЗАТОКИ Англійською - Англійська переклад

• of the gulf of finland

Приклади вживання Фінської затоки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінської затоки.
Gulf of Findland.

На березі Фінської затоки.
At the Shore of Finsky Galf.

Є школа серфінгу, а засмагати також можна на відкритій терасі на першій лінії Фінської затоки.
There is a school of surfing and sunbathing and also an outdoor terrace on the first line of the Gulf of Finland.

Влітку 1854 року художник працює у Фінської затоки під Петербургом.
In the summer of 1854 the artist worked near St. Petersburg on the Gulf of Finland.

Якщо вийти до узбережжя Фінської затоки, відвідування підлягає музей під назвою"Імператорські яхти".
If you go to the coast of the Gulf of Finland, visit the museum to be called"Imperial Yacht".

Уже в 1702 році всі землі за течією Ниви до Фінської затоки були очищені від шведських військ.
Already in 1702, all land within the Fields to the Gulf of Finland were purified from the Swedish troops.

Шведам не вдалося відрізати Новгород від моря, захопити узбережжі Неви і Фінської затоки.
The Swedes failed to capture the coasts of the Neva and the Finnish gulf and to cut Novgorod from the sea.

Фінляндія обмежена Балтійського моря з Фінської затоки на півдні і Ботнічної затоки на захід.
Finland is bounded by the Baltic Sea with the Gulf of Finland to the south and the Gulf of Bothnia to the west.

Самий великий флот СРСР(Балтійський) був фактично заблокований у східній частині Фінської затоки.
Thus, the largest fleet of the Soviet Union- the Baltic, was effectively blocked in the Eastern part of the Gulf of Finland.

З берегової лінії на узбережжі Балтійського моря і Фінської затоки, Естонія також має морські кордони з Фінляндією і Швецією.
With a coastline on the Baltic Sea and Gulf of Finland, Estonia also has sea borders with Finland and Sweden.

Російські солдати, обстріляні в боях Північної війни з армією шведського короля, в 1703 році вийшли на береги Неви поблизу Фінської затоки.
Russian soldiers, shelled in the battles of the Northern war by army of Sweden king, in 1703 came out on the bank of the Neva near the Gulf of Finland.

Пізніше того ж вечора німецькі бомбардувальники, пролетівши вздовж Фінської затоки, замінували гавань Ленінграда і річку Неву.
Later the same night, German bombers flew along the Gulf of Finland to Leningrad and mined the harbour and the river Neva.

На півдні він омивається водами Фінської затоки, а на південному сході- межує з Російською Федерацією.
In the South it is washed by the waters of the Gulf of Finland and in the South-East it borders with the Russian Federation.

Пізніше того ж вечора німецькі бомбардувальники, пролетівши вздовж Фінської затоки, замінували гавань Ленінграда і річку Неву.
Later in the same night, German bombers flew along the Gulf of Finland to Leningrad, where they mined the harbour and the Neva river.

Естонія розташована на південному узбережжі Фінської затоки, у східній частині Балтійського моря, на 59 ° північної широти і 26 ° східної довготи.
Estonia is located on the southern coast of the Gulf of Finland, at the eastern end of the Baltic Sea, at 59° north latitude and 26° east longitude.

Місце знаходиться недалеко від російського кордону і використовує морську воду з Фінської затоки для скорочення споживання енергії на охолодження.
The location is close to the Russian border and uses seawater from the Gulf of Finland to reduce energy used in cooling.

В ході зустрічі учасники відзначили, що докладають всіх можливих зусиль, спрямовані на поліпшення екологічної обстановки регіону Фінської затоки.
During the meeting, participants noted that shall make all possible efforts to improve the environmental situation in the region of the Gulf of Finland.

Місце знаходиться недалеко від російського кордону і використовує морську воду з Фінської затоки для скорочення споживання енергії на охолодження.
The location is close to the border with Russia and uses seawater from the Gulf of Finland to reduce the energy used in cooling.

Як і знамениті фонтани Петергофа, Нижній парк містить численні елегантні будівлі, побудовані для Петра Великої уздовж берегів Фінської затоки.
As well as Peterhof's celebrated fountains, the Lower Park contains the numerous elegant buildings constructed for Peter the Great along the shores of the Gulf of Finland.

Пізніше того ж вечора німецькі бомбардувальники, пролетівши вздовж Фінської затоки, замінували гавань Ленінграда і річку Неву.
Later the same night German bombers, flying from East Prussian airfields, flew along the Gulf of Finland to Leningrad and mined the harbour and the river Neva.

У червні-серпні жителі і гості міста із задоволенням загоряють і купаються на одному з п'яти відмінно облаштованих пляжів, чотири з яких розташовуються на березі Фінської затоки.
In June-August, residents and guests of the city enjoy sunbathing and swimming on one of five well-equipped beaches, four of which are located on the shores of the Gulf of Finland.

Місце знаходиться недалеко від російського кордону і використовує морську воду з Фінської затоки для скорочення споживання енергії на охолодження.
The data center location is almost close to the Russian border and it also uses seawater from the Gulf of Finland to minimize energy used in cooling.

Під час Кримської війни полк ніс службу з охорони узбережжя Фінської затоки від Петергофа до Петербурга на випадок висадки англо-французького десанту.
During the Crimean War, the regiment carried the service of guarding the coast of the Gulf of Finland from Peterhof to St. Petersburg in case of an Anglo-French landing.

Як кажуть фахівці, ці трубопроводи є технічно складнішими, ніж будівництво ТКТ, і вони, як видається, стикаються з більшими перешкодами- найкращий приклад- нерозстріляні бомби від Другої світової війни в частині Фінської затоки.
All those pipelines are said to be more technically challenging than construction of the TCP, and appear to face greater obstacles-- the best example being unexploded bombs from World War II in parts of the Gulf of Finland.

Навесні 1704 року Петро I заснував місто на острові Котлін Фінської затоки для зміцнення берегової лінії для боротьби зі шведами.
In the spring of 1704, Peter I founded a city on the island of Kotlin in the Gulf of Finland to strengthen the coastline to fight the Swedes.

Занепокоєння викликає почалося поступове заболочування мілководних частин Фінської затоки між Санкт-Петербургом і дамбою, оскільки ослаблені дамбою осінні шторми не здатні вже в достатній мірі очищати дно Невської губи від поселяющихся там вищих рослин.
Anxiety is caused by the gradual waterlogging of the shallow parts of the Gulf of Finland between the St. Petersburg and the dam, which began because the weakened autumn storms are not able to sufficiently clean the bottom of the Neva Bay from higher plants that are located there.

Броненосець-привид з командою мертвих бачили у Фінській затоці Рибалки Фінської затоки запевняють, що кораблі-привиди завжди з'являються під час війни.
Battleship-the Ghost with the command of the dead seen in the Gulf of Finland The fishermen of the Gulf of Finland assure that ships ghosts always appear during the war.

Водночас для Фінляндії і Швеції стратегічно важливо, щоб південне узбережжя Фінської затоки і східне узбережжя Балтійського моря залишалися вільними.
At the same time, it is of strategic significance for Finland and Sweden that the southern coast of the Gulf of Finland and the eastern coast of the Baltic Sea remain free.

Поки федеральні канали показували занурення Володимира Путіна на дно Фінської затоки в центрі Москви поліція жорстко розганяла мирну демонстрацію.
While the Federal channels showed a dip of Vladimir Putin to the bottom of the Gulf of Finland, in the centre of Moscow the police harshly dispersed the peaceful demonstration.

Під східною Європою будемо розуміти область, обмежену на півночі широтою Фінської затоки, на сході- Волгою, на півдні- Чорним морем і на заході- Віслою.
In eastern Europe, we mean the area bounded on the north by the breadth of the Gulf of Finland, in the east- the Volga, in the south- the Black Sea and in the west- the Vistula.