Приклади вживання Фірма заявила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер же фірма заявила, що розробляє власний….
Фірма заявила, що це буде“інноваційний центр підтримки китайських розробників, новаторів і стартапів”.
The firm said it would be an“innovation hub to support Chinese developers, innovators and start-ups”.Однак голландська юридична фірма заявила, що один з російських підозрюваних у справі попрохав, щоб його інтереси були представлені у судовому процесі.
However, a Dutch law firm has said that one of the Russian suspects in the case Фірма заявила, що в результаті вона проведе масштабний огляд, починаючи з інвестицій у China Mightman.
The firm said it would carry out a major review as a result, starting with its investment in China's Beingmate.Однак голландська юридична фірма заявила, що один з російських підозрюваних у справі попрохав, щоб його інтереси були представлені у судовому процесі.
However, the Dutch law firm stated that one of the Russian suspects in the case asked to represent his interests in the court.Фірма заявила, що в результаті вона проведе масштабний огляд, починаючи з інвестицій у China Mightman.
The firm said that as a result, it will conduct a major review, starting with its investment in China Mightman.Знадобилося менше одного тижня,щоб нова платформа досягла 1 мільйона попередніх реєстрацій, і фірма заявила, що на її брокерській платформі вже є 4 мільйони користувачів, які в сукупності провели транзакцій на суму$ 100 мільярдів.
It took less thanone week for the new platform to achieve 1 million pre-registrations, and the firm said that its brokerage platform already has 4 million users, who collectively have achieved more than $100 billion in transaction volume.Фірма заявила, що інвестиції звіти показують, може досягти$1, 3 млрд(? 980 м), може бути завершено…( подробнее).
The firm said the investment, which reports suggest may hit $1.3 billion(£980), could be finalized in the coming weeks.Користувачі як всередині, так і за межами ринків, на яких в даний час є додаток RobinhoodCrypto, можуть продовжувати додавати 16 криптовалют в свій список спостереження за портфоліо, і фірма заявила, що планує продовжити розширення списку крипто-активів, доступних для торгівлі.
Users both inside and outside of markets where Robinhood Crypto is currently available can continue toadd 16 cryptocurrencies to their portfolio watchlist, and the firm has said that it plans to continue to expand the list of cryptoassets available for trading.Фірма заявила, що запускає новий B2 шахтаря на 6 червня з масовим виробництвом в Найближчим часом взяти, і поставки, починаючи з жовтня.
The firm said it is launching the new B2 miner on June 6th with mass production to soon follow, and shipments beginning in October.Голландська фірма заявила, що реструктує свій бізнес і планує збільшити потужність заводу Friesland Huishan, розташованого поблизу Шеньяна в провінції Ляонін, тому що впевнені у потенціалі компанії.
The Dutch firm said it is restructuring its business and plans to increase Фірма заявила, що продовжуватиме«вимагати справедливості» і буде співпрацювати з владою, щоб«продемонструвати, що злочину не було».
The firm said it would“continue to call for justice” and would cooperate with authorities to“demonstrate that no crime has been committed.”.Фірма заявила, що повідомлення було відправлено під час звичайних навчань, що проводяться Провінційним центром з надзвичайних операцій(PEOC).
OPG said that the notification was issued during a routine training exercise being conducted by the Provincial Emergency Operations Centre(PEOC).It said the rise in the number of ultra rich in Hong Kong was propelled by its booming stock market and growing financial links with the broader Chinese economy.Фірма заявила,, з ростом популярності cryptocurrencies, він розробив нову послугу, щоб запропонувати“зберігання форуму високої безпеки, яка допомагає захистити активи від злочинців і хакерів.”.
The firm said, with the rising popularity of cryptocurrencies, it developed the new service to offer“high-security offline storage that helps to protect assets from criminals and hackers.”.Фірма заявила, що"розчарована" в тому, що засоби масової інформації можуть вибирати публікацію матеріалів,"отриманих незаконно", і попередили, що це може призвести до"викриття невинних сторін порушенням захисту даних".
The firm said it was"disappointed" that the media may choose to publish material"obtained illegally" and warned that it may result in"exposing innocent parties to data protection breaches".Фірма заявила, що"розчарована" в тому, що засоби масової інформації можуть вибирати публікацію матеріалів,"отриманих незаконно", і попередили, що це може призвести до"викриття невинних сторін порушенням захисту даних".
The firm expressed Підприємці також заявили, що негативний вплив на їх зростання в Китаї надали державні регуляторні бар'єри-66% фірм заявили про наявність прямих або непрямих обмежень доступу на ринок, про обмеження транзакцій і інших, штучно створюваних проблемах.
German У 2017 році 76% опитаних фірм заявили, що вони не брали участь у діалозі з владою щодо питань спрощення торгівлі, у 2018 році 80% підприємств, які брали участь в опитуванні, вважають, що вони не були включені до діалогу щодо спрощення торгівлі.
In 2017, 76% of surveyed firms said that they were not involved in the dialogue with the authorities regarding trade facilitation issues, in 2018, 80% У фірмі заявили, що виявили цифрові сліди хакерів, які вели до російського уряду.
У фірмі заявили, що будуть продовжувати вимагати справедливості" і співпрацювати з владою, щоб«продемонструвати, що злочину не було».
The firm said it would“continue to call for justice” and would cooperate with authorities to“demonstrate that no crime has been committed.”.Також у фірмі заявили, що невідомі особи понад 200 разів за останні кілька місяців вели спостереження і приховану зйомку за об'єктами, що охороняються,- офісом компанії SCM і приватним житлом акціонера компанії, ніяк не ідентифікуючи себе як представників ЗМІ.
Also, the security firm claimed that during several last months, more than 200 times, some unknown person have been surveilling and filming with a disguised camera several objects controlled by the Електропроводка, яка перегрівається, може призвести до розплавлення електричних з'єднувачів та збільшення ризику виникнення пожежі,навіть якщо автомобіль є без нагляду”,- заявила фірма.
Wiring that overheats could cause Каліфорнійська фірма також заявила, що до кінця грудня вона змогла досягти рівня продажів у 1000 одиниць на тиждень.
The California-based firm also stated that it was able to achieve a production rate of 1,000 units per week by Після виборів фірма спочатку заявила, що її бренд«психографічного» профілювання зіграв важливу роль у перемозі Трампа, а потім визнала, що ніколи не використовувала свій метод для впливу на виборців.
After Фірма з моделювання ризиків Cyence заявила, що економічні втрати від атаки цього тижня та тієї, яку влаштував минулого місяця вірус WannaCry складе приблизно$8 млрд.
Risk-modeling firm Cyence said economic losses from this week's attack and one last month from the virus would likely total $8 billion.Група компаній по роботі з нерухомістю Inmobiliaria Colonial і фірма Abertis, що займається розвитком інфраструктури, вже вирішили перенести свої головні офіси в Мадрид,а телекомунікаційна фірма Cellnex заявила, що зробить те саме, якщо політична невизначеність в Каталонії триватиме й далі.
Property group Inmobiliaria Colonial and infrastructure Дослідження також показало, що 60% потерпілих фірм заявили, що було заражено менш ніж 50 комп'ютерів, у той час як десята частина заявила про те, що шкідливе ПЗ було виявлено більше, ніж на 100 ПК.
The research also found that 60 percent of afflicted firms said less than 50 computers had been infected, while a tenth said over 100 machines had likely hosted illicit mining code.Про це заявила аудиторська фірма. .
