Що таке ХАБАРІВ Англійською - Англійська переклад

• bribes
• bribe

Приклади вживання Хабарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай постують руки, залишаючись чистими від крадіжок і хабарів.
Let the hands fast by being pure from theft and avarice.

Це взагалі реальне завдання- ліквідувати схему хабарів на баласті?
Is it a real task to stop a bribery scheme on ballast at all?

Міхаель Гармс: В Україні цілком можна робити бізнес, не сплачуючи хабарів.
Michael harms: Ukraine can do business without bribes.

Щорічний обсяг хабарів у світі оцінюється в один трильйон доларів.
The annual volume of bribes in the world is estimated at one trillion dollars.

Нехай постують руки, залишаючись чистими від крадіжок і хабарів.
Let the hands fast, remaining clean from stealing and greediness.

ООН: Щорічний обсяг хабарів у світі складає трильйон доларів.
UN: the scale of corruption in the world amounts to trillions of dollars.

Хто у Львові не любить його архітектури і не дає та не бере хабарів?
Who in Lviv does not love its architecture and neither pays nor takes a bribe?

У Росії щорічні обсяги хабарів у судах досягають 210 млн доларів.
In Russia, the yearly total of bribes paid to court officials amounts to $210 million.

Компанія Odebrecht визнала, що з 2004 року заплатила в Перу майже 30 млн доларів хабарів.
Odebrecht has admitted paying $30 million in bribes in Peru since 2004.

Найбільші одержувачі хабарів- поліція, охорона здоров'я та система освіти.
The biggest recipients of bribery are the police, the health service and the education system.

У Санкт-Петербурзі з'явилося новий громадський рух- автомобілістам пропонується наклеювати стікер“Хабарів не даю”.
In St. Petersburg there is a new social movement- is invited motorists stick sticker“do not give bribes”.

Наприклад, якщо в контракті 2БК розігруючий набрав 9 хабарів, він отримує 40+ 30= 70 очок під рисою і 30 над рисою.
For example, if the contract 2NT playmaker scored 9 of bribes, he gets 40+ 30= 70 points below the line and 30 on the line.

З одного гектара вересковой пустки бджоли здатні призвести до 200 кг меду, а одна сім'я може зробити до 50 кг за хабарів.
From one hectare of moorland, bees can produce up to 200 kg of honey, and one family can make up to 50 kg per bribe.

Близько 29% хабарів платили поліції, 20% посадовцям, які видають різні дозволи та опікуються реєстрацією, і 14%- судовим органам.
Some 29% of bribes went to the police, 20% to registry and permit officials, and 14% to members of the judiciary.

Дев'ять з десяти опитаних заявили, що готові боротися з корупцією, а дві третини респондентів, від яких вимагали хабарів, відмовилися платити.
Nine out of 10 people said they would act against corruption and two thirds said they had refused to pay a bribe.

На тлі зростаючої кількості хабарів та інших корупційних порушень в листопаді 2016 року Саакашвілі подав у відставку і покинув країну.
Under a growing cloud of graft and other corruption charges, Saakashvili resigned in November 2016 and left the country.

Дев'ять з десяти опитаних заявили, що готові боротися з корупцією, а дві третини респондентів, від яких вимагали хабарів, відмовилися платити.
Out of 10 respondents would tell of corruption and two thirds of respondents who were asked to pay bribe, refused to pay it.

У той же час правляча еліта абсолютно розбещена корупцією, причому не в сенсі хабарів, а в сенсі доступу до грошових потоків.
At the same time, the ruling elite are totally corrupt corruption, and not in the sense of bribes, but in the sense of access to cash flows.

У порівнянні з основною грою додавання хабарів призвело до значного зменшення добровільних внесків(зниження на 25 відсотків).
Compared to the basic public goods game, the addition of bribes caused a large decrease in public good provisioning(a decline of 25 percent).

При цьому більше половини українців(54%) вважає, що протягом останнього року розмір хабарів, які беруть чиновники, збільшився.
More than half of Ukrainians(54%) believes that in the course of the last year the amount of bribes taken by officials had increased.

Що особисто готові робити громадяни задля боротьби з корупцією, переважна більшість опитаних(73%) вказали на відмову від надання хабарів.
On the question of what specifically are citizens ready to do to combat corruption, an overwhelming majority polled(73%) named refusal to give a bribe.

За даними SEC, компанія практикувала«систематичні виплати хабарів іноземним урядовим чиновникам для укладення угод» в шести країнах, включно з Росію.
According to the SEC, Siemens“systematically practiced by the payment of bribes to foreign officials to obtain contracts” in six countries, including in Russia.

Дев'ять з десяти опитаних заявили, що готові боротися з корупцією, а дві третини респондентів, від яких вимагали хабарів, відмовилися платити.
Nearly 9 out of 10 people surveyed said they would act against corruption and two-thirds of those who were asked to pay a bribe had refused.

Учасників судових проваджень погодилися з тим, що були відсутні вимоги хабарів та інші корупційні практики, 44%- з тим, що судді ухвалювали справедливі рішення.
Of the participants in trials agreed that there were no requests for bribes and other corruption practices, and 44%- that judges passed fair decisions.

Дев'ять з десяти опитаних заявили, що готові боротися з корупцією, а дві третини респондентів, від яких вимагали хабарів, відмовилися платити.
Nearly nine out of 10 people surveyed said they would act against corruption, however, while two-thirds of those asked to pay a bribe refused.

Навіть узаконена ігорка для них- це можливість відмивання коштів, джерело хабарів для нечесних чиновників і найстрашніше- патологічне захоплення людей азартними іграми.
Even regulated gambling is considered to be the opportunity for money laundering and the source of bribes for dishonest officials the worst of them being people's pathological addiction to gambling.

На думку слідства, саме Фірташ розподіляв ролі серед своїх підлеглих, щоб контролювати процес отримання ліцензії за допомогою хабарів.
According to the prosecution, Firtash was the one who assigned responsibilities among his subordinates for controlling the process of obtaining licenses through bribery.

Однак керівництво підприємства зіткнулося з необхідністю виплачувати величезні суми хабарів українським чиновникам, через що компанія змушена була відмовитися від своїх інвестиційних планів в Україні.
However, the management of the company faced the need to pay huge amounts of bribes to Ukrainian officials, which forced the company to abandon its investment plans in Ukraine.

На цій підставі в США була ініційована кампанія, спрямована на те, щоб змусити інші країни- учасниці ОЕСР оголосити злочином надання хабарів іноземним чиновникам.
On this basis, a campaign was launched in the United States to force other OECD countries to declare subornation of foreign officials to be a crime.

Teva та її дочірні компанії платили мільйони доларів хабарів представникам урядів у різних країнах і цілеспрямовано відмовлялися впроваджувати систему внутрішнього контролю, що виключає хабарництво».
Teva and its subsidiaries paid millions of dollars in bribes to government officials in various countries, and intentionally failed to implement a system of internal controls that would prevent bribery.