Приклади вживання Хапається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рукою хапається за груди.
Хапається за книгу типу«Самовчитель з ремонту комп'ютера»?
Grabs a book of the"Teach yourself computer repair"?Уже хапається за них….
Тут-то цей батько і хапається за«ферберскій» метод.
It is then that this parent and grabs the"ferbersky" method.Боячись, що він ось-ось вознесеться на небо, вона хапається за нього.
Afraid that he is about to ascend to heaven, she grabs hold of him.Декер хапається за свій шансдізнатися, що ж насправді сталося тієї ночі.
Якщо ви втомилися і вам не вистачає енергії- ви хапається за тарілку.
У деяких випадках хворий як би хапається за ліву груди, що вказує на місце локалізації болю.
In some cases, the patient seems to be grabbing for the left breast, which indicates the location of the pain.Джуді хапається за першу ж можливість проявити себе, не дивлячись на те, що її партнером буде балакучий хитрий лис Нік Уайлд.
Judy grabs the first opportunity to prove herself, despite the fact that her partner will be a talkative sly fox Nick Wilde.ТА- ТА соломинка, за яку хапається інвестор, зневірений зрозуміти механізми функціонування фінансових ринків.
TA- TA straw, which grabs the investor, desperate to understand the functioning of financial markets.Новачок, тільки пробиває собі шлях до слави, хапається буквально за все і набиває свій блог контентом різного змісту.
A novice who only makes his way to fame, grabs literally everything and stuffs his blog with content of various content.Джуді хапається за першу ж можливість проявити себе, не дивлячись на те, що її партнером стане злочинець- балакучий хитрий лис Нік Уайлд.
Judy grabs the first opportunity to prove herself, despite the fact that her partner will be a talkative sly fox Nick Wilde.А це означає, що розвиток хвороби починається знову і знову,і ось пацієнт вже хапається за голову і біжить до стоматолога.
And this means that the development of the disease begins again and again,and now the patient already grabs the head and runs to the dentist.А той вже діагностує середній або глибокий карієс, хапається за бормашинки, а недбайливий пацієнт тим часом нарікає на погані гени і екологію.
And he already diagnoses middle or deep caries, grabs the drill, and the negligent patient complains about bad genes and ecology.Тому герой відразу хапається за ідею доктора Мажіо відправити відставного вояку інструктором до Філіпс, який очолив на півночі Гаїті невеликий партизанський загін.
Therefore, the hero immediately grasps the idea of Dr. Maggio to send the retired soldier as an instructor to Philips, who led a small partisan detachment in northern Haiti.Та найчастіше в експертних колах говорять про можливий слід Кремля, який нині хапається за будь-яку можливість зірвати підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
Most experts speak of the possible trace of the Kremlin which is taking every opportunity to disrupt the Association Agreement with the EU.І як людство хапається цієї ідеї про природу-бога, кажучи, що вона безжалісна, невблаганна, безлика, то це, цілком ймовірно, витре всяку думку про Бога Справедливості та Любові.
And as mankind get this idea of a Nature-god that is ruthless, relentless, impersonal, it is very likely to efface all thought of a living God of Justice and Love.У дискусіях, які ведуть на різних телевізійних шоу,наше суспільство чомусь хапається за найгірший варіант, що Росія може здійснити широку агресію, і починає думати, що все- завтра вже почнеться ця агресія.
In the discussions that lead to various television shows,our society somehow grabs for the worst option that Russia can commit widespread aggression, and begins to think that everything will start tomorrow.При цьому побоююся, що Україна стала розмінною фігурою у великій грі між великими державами:Росією, що хапається за ілюзорний статус наддержави- з одного боку, Європейським Союзом та Сполученими Штатами- з іншого.
This being said, I feel that Ukraine has become like a pawn in a Great Game between the great powers,Russia- holding on to the illusion of being a superpower- on the one hand, the European Union and the United States on the other.Відповідаючи на запитання Опри в інтерв'ю в 1993 році про те, чому він хапається за промежину, він відповів:"Я думаю, це відбувається підсвідомо", і він описав це як те, що не було заплановано, але, швидше, як те, що було змушене музикою.
When asked by Oprah in the 1993 interview about why he grabbed his crotch, he replied,“I think it happens subliminally” and he described it as something that was not planned, but rather, as something that was compelled by the music.І миттю, що надихнула мене, тим ключовим моментом винаходу, була ситуація, коли я сидів перед своїм зошитом з кресленнями і почав думати про те,як хтось тягне важіль, і якщо він хапається за кінець ручки, то отримує достатньо довгий важіль і можна здійснювати велику кількість обертів, рухаючи ним вперед і назад, і залишатись на низькій передачі.
And that moment of inspiration, that key invention moment, was when I was sitting in front of my design notebook and I started thinking about somebody grabbing a lever, and if they grab near the end of the lever, they can get an effectively long lever and produce a lot of torque as they push back and forth, and effectively get a low gear.У дискусіях, котрі ведуться на різних телевізійних шоу,наше суспільство чомусь хапається за найгірший варіант, що Росія може здійснити широку агресію, і починають думати, що все- завтра вже розпочнеться ця агресія.
In the discussions that are being broadcast on various television shows,our society somehow takes the worst option that Russia can commit widespread aggression, and they begin to think that everything will start tomorrow.Хапайся за руку.
Grab onto my hand.Ось, хапайся за це.
Here, grab on to this.Хапайся за дошку.
Grab on to the board.Кускус хапаються їм за гілки.
Cuscuses grab them for branches.Здавалося б, за можливість завести власну справу люди мають хапатися обома руками.
It would seem that people have to grab both ways to create their own business.Діти хапаються за можливість.
Діти хапаються за можливість.
Обоє хапаються за руки і відкидаються назад, користуючись із гравітації для погойдування.
