Що таке ХВОРОБЛИВІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• soreness
• pain
• morbidity

Приклади вживання Хворобливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спосіб впливу відрізняється хворобливістю.
Method exposure differs soreness.

Особливою хворобливістю відрізняються перші два сеанси.
Especially the first two soreness different session.

Перманентний макіяж відрізняється підвищеною хворобливістю.
Permanent makeup has high morbidity.

Ви також повинні знати різницю між хворобливістю і хронічного болю.
You should also know the difference between soreness and chronic pain.

При цьому процедура відрізняється хворобливістю.
When this procedure is characterized by soreness.

Це захворювання супроводжується високою хворобливістю, що підсилюється при прийомі їжі і розмові.
This disease is accompanied by high pain, aggravated by eating and talking.

Доведено, що шугарінг зони пахв відрізняється найвищою хворобливістю.
Proved, shugaring underarm area that differs highest morbidity.

На жаль, іноді зміна зубів улюбленця супроводжується хворобливістю та навіть підвищеною температурою.
Unfortunately, sometimes, the process of teeth changing is accompanied by soreness and even fever.

Однак багато дівчат говорять про те, що процедура відрізняється підвищеною хворобливістю.
However, many girls say, that the procedure has high morbidity.

Характеризується вираженою хворобливістю по передній поверхні верхньої третини гомілки і надколінка.
Characterized by severe soreness along the anterior surface of the upper third of the tibia and patella.

При передозуванні відзначаються часті позиви досечовипускання, що супроводжуються хворобливістю, розлад акомодації.
In case of an overdose, frequenturination, accompanied by soreness, a disorder of accommodation.

Шийна мігрень супроводжується досить сильною хворобливістю в області потилиці і скронях, є ймовірність її поширення на надбрівну область.
Cervical migraine is accompanied by a rather severe pain in the neck and temples, there is a possibility of its spread to the superciliary region.

Почав поступово витісняти представників інших м'ясних порід, які відрізнялися хворобливістю і значно меншою швидкістю зростання.
He began gradually to force out representatives of other meat breeds, which were distinguished by soreness and a much lower growth rate.

Жирна шкіра цей період переживає легше, але нормальна і суха можуть відреагувати посиленням відшарування відмерлих лусочок епідермісу, почервонінням, хворобливістю.
Oily skin experiences this period more easily, but normal and dry can respond by increasing the detachment of dead skin scales of the epidermis, redness, soreness.

При гострій формі вони мають близько 2 або 3 см в діаметрі, рожеву або синюшного забарвлення, характеризуються хворобливістю(аж до неможливості ходити).
In the acute form, they are about 2 or 3 cm in diameter, pink or bluish in color, characterized by soreness(up to the inability to walk).

У першій половині вагітності гінгівіт носить найчастіше катаральний характер, що проявляється набряком і кровотечею ясен, їх хворобливістю, яка може спостерігатися не тільки при чищенні зубів, але і під час їжі, і навіть у спокої.
In the first half of pregnancy, gingivitis is often a catarrhal character, manifested by swelling and gum bleeding, their pain, which can be observed not only when cleaning teeth, but also during eating, and even at rest.

За допомогою фармакологічних засобів вдається тимчасово купірувати біль і частково відновити втрачені фізичні здатності пацієнта(ті, які викликані хворобливістю при виконанні тих чи інших дій).
With the help of pharmacological agents, it is possible to temporarily stop the pain and partially restore the lost physical abilities of the patient(those caused by pain when performing certain actions).

У 14(10,4%) осіб зазначена обмежена набряклість тилу стопи поєднувалася з локальної хворобливістю плюснефалангових суглобів, що збігається з локалізацією набряку, і провоцируемой ходьбою у взутті з жорсткою устілкою, високим або низьким каблуком.
In 14(10.4%) people, the noted limited edema of the rear of the foot was combined with local soreness of metatarsophalangeal joints, coinciding with the localization of edema, and provoked by walking in shoes with a stiff insole, high or low heel.

Збільшення лімфатичних вузлів в області шиї та обличчя відбувається при наявності інфекції дихальних шляхів, може супроводжуватися хворобливістю, набряком і почервонінням шкіри навколо них.
The enlargement of the lymph nodes in the neck and face area occurs in the presence of an infection of the respiratory tract, can be accompanied by soreness, swelling and reddening of the skin around them.

В сьомий день місячного календаря людина відчуває велику сприйнятливість в емоційному плані, потребу в спілкуванні з іншими людьми, у впливі на них, тоді як холодне ставлення, байдужість і черствість сприймаються ними з особливою хворобливістю.
On the seventh day of the lunar calendar, a person experiences a great deal of emotional sensitivity, the need to communicate with other people, to influence them, whereas a cold attitude, indifference and callousness are perceived by them with particular soreness.

З групи хворих з жовчнокам'яною хворобою погано переносять озокеритолікування хворі, які прибули на курорт після частих нападів печінкової кольки, з прискореною РОЕ і вираженої місцевої хворобливістю і напругою черевної стінки в області жовчного міхура.
From the groups of patients with gall stones endure the treatment badly. Those are: who has arrived at the resort after frequent attacks of the hepatic colitis pains, with speeded up sedimentation rate, and expressed local sickliness and the abdominal wall tension in the region of the gallbladder.

На початку роману Фанні з її постійною хворобливістю, полохливою вдачею, покірністю і тендітністю зовні відповідає ідеальній жінці Руссо.[1] Її пасивність- це в першу чергу жертва, яка має намір вижити, результат травми через переїзд та внутрішніх складностей її психічного благополуччя.
At the beginning of the novel, Fanny, with her constant illnesses, timid disposition, submissiveness and fragility, conforms outwardly to Rousseau's ideal woman.[41] Subversively, her passivity is primarily that of a victim determined to survive, the result of the trauma of her dislocation and the internal complexities of her mental well-being.

Для усунення хворобливості вдаються до народних методів.
To eliminate the soreness resorted to folk methods.

При хворобливості процесу необхідно запам'ятати відчуття.
When the pain sensation process must remember.

Хворобливості і збільшення регіональних лімфатичних вузлів.
Soreness and increase regional lymph nodes.

Попередні дії дозволять знизити хворобливість проведення процедури і кровоточивість.
Preliminary operations will reduce the morbidity of the procedure and bleeding.

Звідси- хворобливість і нездатність переносити різкі перепади температури.
Hence the pain and inability to tolerate sudden changes in temperature.

Що ж стосується хворобливості, то вона відсутня.
As for soreness, it is absent.

Хворобливість, нерегулярність або відсутність менструації в 14 років, і ін.
Pain or irregularity of menstruation or its absence at the age of 14, etc.

Відчуття сухості, печіння або хворобливості, які погіршуються протягом дня.
Feelings of dryness, grittiness or soreness which get worse throughout the day.