Що таке БОЛЮЧІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• soreness
• pain
• tenderness
• painful
• painfulness

Приклади вживання Болючість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначалися набряк та болючість.
My forearm was swollen and painful.

Слинна залоза: збільшення, болючість лівої частки;
Salivary gland: enlarged, painful in the left lobe;

При флебіті крім набряків присутній болючість.
With phlebitis, there is soreness in addition to edema.

У деяких жінок спостерігається болючість протягом тижня.
Some people may experience the pain for a week.

Набряк, болючість і біль у суглобі великого пальця ноги.
Swelling, tenderness and pain at the joint of the big toe.

Збільшення шийних лімфовузлів, їх болючість при дотику.
The increase in cervical lymph nodes, their tenderness to touch.

Різка болючість в суглобі, неможливість наступити на ногу.
Sharp tenderness in the joint, inability to step on the leg.

При пальпації хворий може відчувати деяку болючість, а може і ні.
On palpation, the patient may feel some pain, and maybe not.

Набряк, почервоніння, болючість в області післяопераційної рани.
Edema, redness, tenderness in the area of a postoperative wound.

Звичайні симптоми бурситу: почервоніння, припухлість, болючість при доторканні.
Common symptoms of bursitis: redness, swelling, tenderness when touching.

Пацієнт скаржиться на болючість століття при натисканні на нього.
The patient complains of the painfulness of the eyelid by pressing it.

Визначаються інфільтрація операційної рани, почервоніння і болючість шкірних покривів.
Determined by the infiltration of the wound, redness and tenderness of the skin.

Однак, болючість, свербіж і печіння в області заднього проходу самі по собі не зникають.
However, pain, itching and burning in the anus do not disappear by themselves.

В процесі промацування під щиколотками людинаможе відчувати досить сильну болючість.
In the process of probing under the ankles, a personcan feel quite strong tenderness.

Місцеві реакції: тромбофлебіт(у місці венопункції), болючість у місці введення.
Local reactions: thrombophlebitis(in place of venipuncture), tenderness at the site of administration.

Симптом Бренд(Brindeau)- болючість справа при натисканні на ліве ребро вагітної матки;
The symptom of Brando(Brindeau)- pain on the right with pressure on the left rib of the pregnant uterus.

Біль і болючість над передньою гомілковостопного суглоба і болю на згинання та підошовного згинання.
Pain and tenderness over anterior ankle joint and pain on dorsiflexion and plantar flexion.

Якщо набряки ускладнюють ураження кістково-мишечсистеми, найчастіше домінуючою скаргою є біль і болючість при пальпації;
If edema complicates lesions of the osteomuscularsystem, most often the dominant complaint is pain and tenderness in palpation;

Незначна болючість може спостерігатися протягом 7 днів, поки в зоні втручання не зійшли набряки і гематоми.
Minor painfulness can be observed for 7 days, until swelling and bruising lent up in zone of intervention.

Зневоднення може зробити ваші м'язи болючість хворобливі, так пий майже 2 до 3 літрів води на регулярній основі, щоб уникнути його.
Dehydration can make your muscle soreness painful so drink almost 2 to 3 liters of water on a regular basis to avoid it.

Локальна болючість в області травми і больові симптоми, що супроводжують спастичні судомні явища, відзначалися у 87 хворих(100%);
Local soreness in the area of trauma and pain symptoms accompanying spastic convulsive events were noted in 87 patients(100%);

Виявляється позитивний симптом натягу- виражена болючість при спробі пацієнта підняти випрямлену кінцівку, лежачи на спині.
A positive symptom of tension is revealed- severe pain when the patient tries to lift a straightened limb while lying on his back.

Набухання і болючість молочних залоз, посилюється у другій половині менструального циклу, коли розмір новоутворень збільшується.
Swelling and tenderness of the mammary glands, increasing in the second half of the menstrual cycle, when the size of the neoplasm increases.

У пацієнтів часто висока температура і зазвичай буває болючість(від терпимою до дуже сильної) справа в низу живота, коли лікар там натискає.
Patients often a fever and is usually painful(from tolerable to very strong) right in the lower abdomen when the doctor pushes there.

Вже після першої процедури ви назавжди забудете про подразнення і вростання волосків, про бритву і болючість воскової депіляції.
Already after the first laser hair removal procedure you will forget about skin irritation and ingrown hair, forget about razors and painful wax depilation.

Щадне висічення«Сургітрон» забезпечує мінімальну болючість, відсутність крововтрати, комфортний амбулаторний режим лікування і відновлення в короткий термін.
Gentle excision by"Surgitron" provides minimal pain, no blood loss, comfortable ambulatory treatment regimen and recovery in the short term.

Тим не менш, є речі, які ви можете зробити, що допоможе вам відновити контроль над цим болем і допомогти запобігти крайней болючість в майбутньому.
However, there are things that you can do that will help you regain control over this pain and help prevent extreme soreness in the future.

Якщо при набряку кінцівки її шкіра почервоніла, з'явилися печіння, болючість, місцеве підвищення температури, збільшення набряку, слід якомога швидше звернутися до лікаря.
If the swelling of the limb, her skin reddened, there was burning, soreness, local fever, increased swelling, should see a doctor as soon as possible.

До таких змін належить зменшення тривалості менструального циклу(скорочується часовий проміжок між менструаціями), болючість і нерегулярність менструацій.
These changes include a decrease in the duration of the menstrual cycle(decreasing the time between menses), tenderness and menstrual irregularities.

Оскільки там були дослідження, які показують зневоднення підвищить болючість ви відчуваєте, що означає, що бути краще зволоженою буде звести до мінімуму болючість.
Since there have been studies that show dehydration will increase the soreness you feel, that means that being better hydrated will minimize your soreness.