Що таке ХИБНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• falsity
• falsehood

Приклади вживання Хибності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна проблема України в хибності моделі державної організації.
The main problem of Ukraine in erroneous model of state organization.

Вони стимулюють хибну свідомість, яка є нечутливою до своєї хибності.
They promote a false consciousness which is immune against its falsehood.

Задум оцінюється не в термінах істинності чи хибності, а в термінах доцільності(забезпеченої моральної оправданностью) і можливості бути реалізованим.
The idea is not evaluated in terms of truth or falsity, but in terms of expediency(provided with moral justification) and realizability.

Всі вони говорять дуже вже правильною мовою і ніколи не вчиняють хибності.
Very few people speak their native language and never make a mistake.

З невеликим утворенням, більшість людей можуть реалізувати хибності своїх претензій.
With a little education, most people can realize the falsity of their claims.

Тип Void являє неправдивість, а функція absurd- твердження, що з хибності слід що-небудь, як у латинській фразі«ex falso sequitur quodlibet.»прим. перекладача:.
The type Void represents falsity, and the type of the function absurd corresponds to the statement that from falsity follows anything, as in the Latin adage“ex falso sequitur quodlibet.”.

Якщо коригуючі факти тільки погіршують справу, то як переконати вашого співрозмовника у хибності його поглядів?
If corrective facts only make matters worse, what can we do to convince people of the error of their beliefs?

Через те, що протиставлення ствердження завжди має логічне значення(істинності або хибності) у самому ствердженні, це можна використовувати як сильний метод доказу математичних теорем.
Because the contrapositive of a statement always has the same truth value(truth or falsity) as the statement itself, it can be a powerful tool for proving mathematical theorems.

Вона дорікає батькові за його сухий і заснований на фактах підхід до світу і переконує його у хибності свого шляху.
She reproaches her father for his dry and fact-based approach to the world and convinces him of the error of his ways.

Але коли доходить до мене просто зараз, до всіх переконань, яких я дотримуюсь, тут, в теперішньому часі, раптово всі ці абстрактні визначення хибності- вилітають крізь вікно, і я не можу, насправді, вигадати нічого, стосовно чого я помиляюсь.
But when it comes down to me, right now, to all the beliefs I hold, here in the present tense, suddenly all of this abstract appreciation of fallibility goes out the window-- and I can't actually think of anything I'm wrong about.

В наших дослідженнях без повної певності про випадковий характер вибірки свідомо планувалося взяти більше елементів, щоб запобігти хибності кінцевих результатів.
In our research without the full confidence of the random nature of the sample deliberately planned to take a greater number of elements in order to prevent distortion of the final results.

Рейхенбах підійшов до розв'язання проблеми в рамках філософської програми логічних позитивістів, в яких вибір відповідної мови не є питанням істинності або хибності даної мови- в цьому випадку, мови, що використовується для опису квантової механіки- а питанням«технічної переваги мовних систем».
Reichenbach approached the problem within the philosophical program of the logical positivists, wherein the choice of an appropriate language was not a matter of the truth or falsity of a given language- in this case, the language used to describe quantum mechanics- but a matter of"technical advantages of language systems".

Термін тавтологія стала застосовуватися в тих висловлювань, формулах, які істинні незалежно від істинності чи хибності своїх пропозиціональних змінних.
The term tautology began to be applied to those propositional formulas that are true regardless of the truth or falsity of their propositional variables.

Закон у значенні(а)- природний закон- описує жорстку, незмінну регулярність, яка або притаманна природі(якщо закон відповідає дійсності), або не існує(в разі його хибності).
A law in sense(a)- a natural law- is describing a strict, unvarying regularity which either in fact holds in nature(in this case, the law is a true statement) or does not hold(in this case it is false).

Кореляційний зв'язок між масою міокарда ЛШ, визначеною в запропонований спосіб і традиційними методами, виявився менш тісним(r= 0,636- 0,751) унаслідок хибності припущень останніх щодо геометричної форми ЛШ.
The correlation between the mass of the left ventricular myocardium, determined by the proposed method and the traditional methods, was less close(r= 0.636- 0.751) because of the inaccuracy of assumptions regarding LV geometric shapes.

У сучасній логіці і методології науки класична трактування істини як відповідності знання дійсності доповнюється поняттям правдоподібності- міри істинності і відповідно хибності гіпотез і теорій.
In modern logic and methodology of science, the classical treatment of truth as the correspondence between knowledge and reality is supplemented by the notion of plausibility- the degree of truth and respectively the falsity of hypotheses and theories.

Відкидання p ∨ ¬p може здаватися дивним для тих, хто більш знайомий з класичною логікою, але доказ цієї пропозиціональної формули в інтуїтивній логіці вимагав би створення доказів для істинності або хибності всіх можливих пропозиціональних формул, які неможливі для ряду причин.
Rejecting may seem strange to those more familiar with classical logic, but proving this statement in constructive logic would require producing a proof for the truth or falsity of all possible statements, which is impossible for a variety of reasons.

У автоэпистемической логіці, яка відкидає закон виключеного третього, предикати можуть бути істинними, хибними або просто невідомими, тобто даний набір фактів може бути недостатнім для визначення істинності або хибності предиката.
In autoepistemic logic, which rejects the law of excluded middle, predicates may be true, false, or simply unknown; i.e. a given collection of facts may be insufficient to determine the truth or falsehood of a predicate.

Формула складається з пропозиціональних змінних, пов'язаних логічними зв'язками, так, що істина може в цілому однозначно виводиться з істинності чи хибності кожної змінної.
A formula consists of propositional variables connected by logical connectives, built up in such a way that the truth of the overall formula can be deduced from the truth or falsity of each variable.

Для всякої свідомості й совісті, для будь-якого досвіду, котрий не приймає переважаючий суспільний інтерес як вищий закон мислення й поведінки, встановлена сфера потреб і задоволень є фактом під знаком запитання- запитання стосовно істини і хибності.
For any consciousness and conscience, for any experience which does not accept the prevailing societal interest as the supreme law of thought and behavior, the established universe of needs and satisfactions is a fact to be questioned-questioned in terms of truth and falsehood.

Формула складається з пропозиціональних змінних, пов'язаних логічними зв'язками, так, що істина може в цілому однозначно виводиться з істинності чи хибності кожної змінної.
A formula consists of propositional variables connected by logical connectives in a meaningful way, so that the truth of the overall formula can be uniquely deduced from the truth or falsity of each variable.

Аристотель пояснив зв'язок між протиріччям та його хибністю в принципі несуперечливості.
Aristotle clarified the connection between contradiction and falsity in his principle of non-contradiction.

Це викрило б хибність його тлумачення конфлікту з Україною;
It would reveal the falsehood of his interpretation of the conflict with Ukraine;

Подальший розвиток політичної ситуації в Україні показав хибність такої політики.
Further development of political situation in Ukraine showed the falsity of such policy.

Хибність цілей та пріоритетів розробки проектів нормативно-правових актів.
False targets and priorities for elaboration of draft legal acts.

Саме по собі розуміння нічого не говорить про свою істинність або хибність.
The latter, this tells us nothing about its truth or falsehood.

Крім того, не можна переконувати опонента про хибність його думки.
In addition, it is impossible to convince the opponent of the falsity of his opinions.

Яка є хибністю, якщо S не є X.
Which is false if S is not X.

Є істина і є хибність.
There is truth and there is falsity.