Приклади вживання Брехливість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дитяча брехливість.
Брехливість або Мудрість.
Гоша не може терпіти брехливість і фальш.
Ця брехливість є лихом у своїй суті.
Картина Джованні Белліні“Брехливість або Мудрість”.
Giovanni Bellini's painting“Falsity or Wisdom”.Але кожного з нас вони мало цікавлять з тієї причини, що ми розуміємо їх брехливість.
А сам Потебенько демонструє брехливість, брехливість і ще раз брехливість".
На критику, брехливість, схильність до крадіжок та інші психоемоційні відхилення.
Inadequate behavior for critics, falsity, propensity to theft and other mental and emotional ejections.Я щиро вірю, що Люцифер підживлює брехливість цих переконань приблизно такими фразами:.
I truly believe Lucifer fuels the lies behind these beliefs with such statements as:.Диктатор завжди буває людиною внутрішньо брехливою, але ця брехливість визначається його роллю перед світом.
The dictator isalways a man inwardly an incorrigible liar, but this lying defines his role afront the world.У найкращому прояві- висока аналітичність та інформованість, в найгіршому- нерозбірливість,поверховість та брехливість.
In the best manifestation- high analyticity and awareness, in the worst- the confusion,superficiality and falseness.Атеїст- це всього лише людина, яка побачила брехливість релігії і відмовився жити за її законами.
The atheist is simply a person who has perceived the lies of religion and refused to make them his own.Він вірить у справедливість і перемогу нашої країни,навіть попри тотальну несправедливість і жалюгідну брехливість окупантів.
He believes in justice and victory of our country evendespite total injustice and miserable mendacity of the invader.Тепер завдання полягає в тому, щоб на основі правдивих фактів, розкрити брехливість і аморальність московської міфології.
Our obligation nowis to utilize hard facts to uncover the lies and amorality of Moscovian mythology.У перевернутої позиції карта Король Жезлів символізує безкомпромісність людини,а також лицемірство і брехливість.
In the inverted position, the King of Wands card symbolizes the uncompromising nature of a person,as well as hypocrisy and deceit.Тепер завдання полягає в тому, щоб на основі правдивих фактів розкрити брехливість й аморальність московської міфології.
The challenge nowis to based on truthful facts reveal the falsehood and amorality of Moscow mythology.Пустій людині, чиї незліченні заяви іповедінка відображають погані людські якості: жадібність, брехливість і упередженість.
A hollow man whose countless statements andbehavior reflect a human being of dismal qualities-greedy, mendacious, and bigoted.Сьогодні значна частка громадян має моральні вади(жадібність, брехливість, слабкі релігійні«гальма», низька«державність», низька культура і т. і.).
Today the considerable part of citizens has moral defects(avidity, falsity, weak religious«brakes», low state identity, low culture etc.).Це протиставилося узагальненому західному характеру,якому начебто були притаманні жадібність, брехливість, егоїзм, холодний розрахунок.
This was contrasted with the generalized Western character,which was allegedly endowed with greed, deceit, egoism, cold prudence.Макіавеллізм включає в себе маніпуляцію і експлуатацію інших, цинічне нехтування мораллю,зосередження на власних інтересах і брехливість.
Machiavellianism- Manipulation and exploitation of others, cynical disregard for morality,focus on self-interest and deception.Брехун і лицемір зазвичай намагається приписати собі заслуги інших,навіть коли брехливість його тверджень можна легко довести.
A liar and a hypocrite generally tries to ascribe to himself all the credit for the deeds of others,even when the falsehood of his statement can be easily proved.Казки повні життя і гумору, у них висміюються жадібність, боягузтво і брехливість багатіїв і вихваляються працьовитість, щедрість і правдивість простого народу.
Fairy tales are full of life and humor, they ridicule the greed, cowardice and deceit of the rich and praise the diligence, generosity and truthfulness of the common people.Постійна брехливість Лаврова та його уряду настільки невблаганна, що чимало людей вважають за само собою зрозуміле, що Росія як держава визначається своєю закоренілою брехнею.
Lavrov's and his government's continuing mendacity are so relentless that many have come to take for granted that Russia as a state is defined by its habitual lying.Тому чим більше і частіше мешканці окупованих територій будуть виїжджати в Україну,тим більше вони прозріватимуть і тим очевиднішою для них буде брехливість путінської пропаганди.
Therefore, the more often and the greater number of the residents of the occupied territories will travel toUkraine, the more they will begin to see clearly, and more obvious to them the falsity of Putin's propaganda.Що можна сказати про брехливість російської дипломатії та її презирство міжнародної думки, коли міністр закордонних справ каже те, що може бути спростоване менше ніж за 30 секунд перевірки в Google?".
What does it say about the mendacity of Russian diplomacy and its contempt for international opinion when the foreign minister says something that can be proven wrong with less than 30 seconds of Google fact-checking?”.Фотографії нібито катованих хлопчика, зроблені на курортах Арабських Еміратів, Італії і так далі, де він щасливий і веселий, без слідів побоїв та іншого насильства,красномовно говорять про брехливість слідства.
Photos allegedly tortured the boy, made the resorts Arab Emirates, Italy and so on, where he is happy and cheerful, without any traces of beatings and other violence,speak eloquently about the falsity investigation.Поки криза біженців оголила брехливість«піднесених» промов про права людини та свободу переміщення, грецький приклад продемонстрував, що процесові європейської інтеграції бракує солідарності серед країн-членів.
While the refugee crisis exposed the falsehood of the elevated talk about human rights and free flow of people, the Greek example demonstrated that the European integration process lacks any and all solidarity among the member states.Річ у тому, що ці якості несумісні з більшістю найпоширеніших поведінкових відхилень(жадність,егоїзм, брехливість, боязкість, і ін.), Коли потрібна консультація дитячого психолога, і є кращою профілактикою і ліками від них.
The fact that these qualities are not compatible with most major behavioral abnormalities(greed,selfishness, deceit, cowardice, etc.) when you need counseling child psychologist, and are the best prevention and cure for them.
