Що таке ХИБНОЮ Англійською - Англійська переклад

• false
• wrong
• erroneous
• vicious

Приклади вживання Хибною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б назвав це хибною демократією.
Call it faking democracy.

Насправді може й не бути хибною.
Actually, it may not even be faking.

Я б назвав це хибною демократією.
We may call this a fake democracy.

Вважаю таку позицію морально хибною.
I consider this a false moral equivalency.

Демократії є хибною за своєю суттю.
Democracy is a fallacy in an of itself.

Говоримо відразу: ця думка є хибною.
To say it straight out: This speech is a fake.

Але, на наш погляд, це було б хибною стратегією.
Personally, I think that would be a bad strategy.

Проте тривога- принаймні поки що- виявилася хибною.
That part, at least so far, was a bluff.

Багато з нас починають вивчення мови з хибною мотивацією.
A lot of us start with the wrong motivation to learn a language.

Будь-яка інформація, що стверджує про це є хибною.
Any label that states this is misleading.

Хибною є думка про те, що кліщі падають з дерев на голову.
A common misconception is that the ticks fall on you from trees.

Однак при ретельнішому розгляді стає очевидно, що така думка є хибною.
But on closer inspection, it's quite clear that this is a fake.

Хибною є думка, нібито у котів і собак очі світяться в темряві.
This membrane is why the eyes of both cats and dogs glow in the dark.

У Google заперечили результати дослідження, сказавши, що його методика була хибною.
Google disputed the study, claiming its methodology was flawed.

Новини змушують нас ходити з абсолютно хибною картою ризиків в наших головах.
News leads us to walk around with the completely wrong risk-map in our heads.

Впевненість в тому, що футболку можна використовувати виключно для шкарпетки, є хибною.
The assurance that the T-shirt can only be used for wearing is wrong.

Новини змушують нас ходити з абсолютно хибною картою ризиків в наших головах.
Excessive news leads us to walk around with an entirely wrong risk map in our head.

Ця думка є хибною- партизанським маркетингом тепер користуються і великі компанії, при чому не в меншій мірі.
This view is erroneous, with no less guerrilla marketing is now used by big companies.

Проте результати нових досліджень показують, що ця ідея може бути хибною для багатьох активних галактик.
However, new results indicate that this idea may be wrong for many active galaxies.

А якщо моя теорія виявиться хибною, французи скажуть, що я німець, а німці, що єврей".
But if my theory is proved false, France will emphasize that I am a German and Germany will say that I am a Jew.”.

Ця думка є хибною, оскільки партизанським маркетингом тепер користуються і великі компанії, при чому не меншою мірою.
This view is erroneous, with no less guerrilla marketing is now used by big companies.

Тут варто зазначити, що чимало досліджень доводять, що така трактовка є надто спрощеною і хибною.
It's worth noting here that many studies show that such an interpretation is too simplified and erroneous.

У мене виникла думка, може, вона є хибною, що Ви вважаєте приниженням для себе служити з Патріархом Філаретом?
The thought has come to me, I may be wrong, that you consider it a humiliation to celebrate with patriarch Filaret?

Пов'язуючи Собор Святого Петра і Пантеон із Пандемоніумом- ідеально хибною спорудою, дві знаменитих будівлі перебирають на себе хибне значення.
By linking Saint Peter's Basilica and the Pantheon to Pandemonium- an ideally false structure- the two famous buildings take on a false meaning.

Саттон думає, що ця версія є хибною, бо природний відбір не був ідеєю, яка вимагає"великої людини" для свого поширення.
Sutton thinks that story has it wrong, that natural selection wasn't an idea in need of a“great man” to propagate it.

Капітан ВМФ США Білл Урбан, представник Центрального командування збройних сил США, заявив, що думка Ірану, що безпілотним летів на іранською територією, є хибною.
Navy Capt. Bill Urban, a spokesperson for the U.S. military's Central Command, said Iran's account that the drone had been flying over Iranian territory was false.

Клінічний випадок поєднаного аневризматичного ураження клубових і стегнових артерій з хибною посттравматичною аневризмою та артеріовенозним співустям, тромбозом глибоких вен.
Clinical case of combined aneurysmal lesion of iliac and femoral arteries with false posttraumatic aneurysm and arterio-venous fistula, deep vein thrombosis(RUS).

Численні дослідження, проведені сучасними вченими в різних країнах світу, показують, що більша частина тверджень про простуду, що передаються з покоління в покоління, є хибною.
Numerous studies carried out by modern scholars in different countries show that most of the allegations of colds, transmitted from generation to generation, is wrong.

Описано випадок поєднаного аневризматичного ураження клубових і стегнових артерій з хибною посттравматичною аневризмою та артеріовенозним співустям, тромбозом глибоких вен з оклюзією.
The article describes a case of combined aneurysmal lesion of iliac and femoral arteries with false posttraumatic aneurysm and arterio-venous fistula, occlusive deep vein thrombosis.