Що таке ХОЧЕМО ВІДЗНАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• we want to note
• we would like to note
• we want to point out

Приклади вживання Хочемо відзначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочемо відзначити, що ваша позиція дуже важлива для нас.
We would like to say that your job is very important to us.

У місті достатня кількість музеїв, серед яких ми хочемо відзначити наступні варіанти:.
There are enough museums in the city, among which we want to note the following options:.

Хочемо відзначити, що наш сервіс перевірений часом і досвідом.
We would like to note that our service is experience and time-proved.

У сьогоднішній статті ми хочемо відзначити кілька рідкісних наслідків тривоги, які важко собі уявити.
In today's article, we want to mention a few rare effects of anxiety that you might not have imagined.

Хочемо відзначити компанію“Львів-Буд” за високі темпи будівництва.
We would like to acknowledge“Lvivbud” company for its high paces of construction.

Також на всій території здійснюється цілодобове відеоспостереження, особливо хочемо відзначити наявність холодної та гарячої води цілодобово, що є актуальним для Криму.
Also throughout the clock video surveillance, especially want to note the presence of cold and hot water round the clock, which is important for Crimea.

Ми також хочемо відзначити, що це не означає постійне стеження.
We also want to emphasize that this does not mean constant tracking.”.

До речі, якщо ви ще не приступали до роботи, абож перебуваєте в процесі, то хочемо відзначити, що дане сердечко може стояти на своїй опорі(передній кінець стріли і дві нижні частини серця).
By the way, if you have not yet started work, orBut we are in the process, then we want to note that this heart can stand on its support(the front end of the arrow and the two lower parts of the heart).

І всі ми хочемо відзначити його нітрохи не гірше, ніж зустріч Нового року.
And we all want to note it no worse than the meeting of the New Year.

Хочемо відзначити, що в минулому році вартість проїзду в бюджетному класі за тим же рейсом не перевищувала 5$.
I want to note that last year the fare in the budget class on the same flight did not exceed 5$.

Так само, хочемо відзначити, що ми пробували поповнити єгипетську карту Vodafone.
Same, we want to mark, we tried to fill up the card Vodafone Egypt.

Хочемо відзначити високий професіоналізм і уважність до побажань клієнтів з боку юристів компанії.
We want to highlight the high-level professionalism and attentiveness to the wishes of clients from the side of the company's lawyers.

З особливою шаною хочемо відзначити той факт, що, крім дипломатів, наш проект зацікавив також іноземних наукових світил.
With special respect we would like to note that alongside diplomats our project drew attention of notable representatives of science from abroad.

Ми хочемо відзначити високу професійність колективу при вирішенні складних питань та висловити наші найкращі рекомендації.
We want to note the high professionalism of JUR KLEE team in solving complex issues and we express our best recommendations.

Окремо хочемо відзначити професіоналізм і організованість співробітників компанії“І-лайф”.
Separately we want to note the professionalism and organization of the employees of the company“I-Life”.

Хочемо відзначити, що саме громадський контроль над проведенням тендерів є найбільш дієвим механізмом у проведенні чесних та відкритих торгів.
We would like to note that the public control over tendering is the most effective mechanism to conduct fair and transparent tenders.

Ми також хочемо відзначити, що USAID- лише один із партнерів, що допомагали відкриттю центру.
We also would like to note that USAID is only one of many partners which helped with the Centre opening.

Але, хочемо відзначити, що, в будь-якому випадку, досягти певних позицій в Google або Яндексі можна тільки замовивши просування сайту.
But, we want to note that, in any case, to reach certain positions in Google or Yandex only ordering website promotion.

І на завершення хочемо відзначити, що в другому дитячому садку закінчені роботи по оформленню зовнішнього фасаду будівлі, а внутрішнє оздоблення- на завершальному етапі.
And in conclusion we want to note that in our second kindergarten work on the external design are finished; interior- on the final stage.

Але хочемо відзначити, що більш приємно буде отримати величезний букет з живих квітів, що не готуючись заздалегідь до якої-небудь дати.
But we want to note that it will be more pleasant to receive a huge bouquet of fresh flowers, not preparing in advance for any date.

Відразу хочемо відзначити, що в порівнянні з іншимидраконами, цей варіант збірки досить простий у виконанні.
Just want to note that in comparison with otherDragons, this version of the assembly is quite simple in execution.

Відразу ж хочемо відзначити, що в процедурі«ін'єкцій краси» використовуються різні лікарські препарати, містять токсин ботуліна типу А.
Immediately we want to mention, that in the"Beauty Injection" procedure, various drugs, containing botulinum toxin type A.

Особливо хочемо відзначити наших представників Юрія Верхмана та В'ячеслава Оксьоненко, які внесли вагомий внесок у загальну перемогу.
Especially we want to note our representatives Iurii Verkhman and Viacheslav Oksonenko who have made a significant contribution to the overall victory.

Окремо хочемо відзначити такі нововведення, як сорочки з подвійним коміром, а в ексклюзивних моделях сорочки з потрійним коміром і місцями з принтом.
Separately, we want to note such innovations as shirts with a double collar, and in exclusive models of a shirt with a triple collar and places with a print.

Ми хочемо відзначити унікальну міську спадщину та історичний контекст Славутича, об'єднавши кінематографістів із країн, що стоять у витоків міста.
We want to celebrate the unique urban heritage and historical context of Slavutych by bringing together filmmakers from the countries that stood at its origins.

Хочемо відзначити, що Меморандум є ефективним способом встановлення системного діалогу між владою та представниками бізнес-спільноти зернового сектору.
We would like to note that the memorandums have become an effective tool in developing a consistent dialogue between the government and representatives of the grain sector.

Хочемо відзначити, що Меморандум про взаєморозуміння, став дієвим механізмом встановлення системного діалогу між владою та представниками зернового сектору.
We would like to note that the memorandums have become an effective tool in developing a consistent dialogue between the government and representatives of the grain sector.

Хочемо відзначити, що«Маєток country club» сьогодні є чи не найпопулярнішим місцем в регіоні для проведення корпоративних заходів, конференцій, ювілеїв, весіль, екскурсій тощо.
We would like to note that these days the Maietok Country Club is perhaps the most popular place in the region for corporate events, conferences, anniversaries, weddings, excursions, etc.

Також хочемо відзначити, що товари, які виробляються під власними торговими марками,- це одна зі складових іміджу мережі«ОККО»- на упаковці цієї продукції вказано ім'я компанії.
Also, we want to note that the goods produced under their own brands are one of the components of the image of OKKO network- the name of the company is indicated on the packaging of these products.

Відразу хочемо відзначити, що створюється ця саморобка зовсім не просто, тому відразу обдумайте, чи вистачить вам терпіння повторити все це, чи є у вас стільки часу на складання, а також в цілому оціните свої сили.
Just want to note that this sketch is not at all simple, so immediately think about whether you have enough patience to repeat all this, do you have so much time for the assembly, and also assess your strength on the whole.