Що таке ХОЧЕТЬСЯ ВТЕКТИ Англійською - Англійська переклад

• you want to escape
• wants to run away

Приклади вживання Хочеться втекти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому нам хочеться втекти?
Why would we want to flee?

Хочеться втекти куди-небудь від вічно поспішаючи перехожих і галасливого міста?
Would you like to run away from the bustling passers-by and the bustling city?

Чому нам хочеться втекти?
Why do we want to escape?

У кожної людини в житті може наступити момент, коли хочеться втекти далеко-далеко.
Every person in life can comeThe moment when you want to escape far, far away.

Але іноді від них хочеться втекти на край світу.
But sometimes you want to get out into the country.

Важко з доброї волі зосереджуватися на спогадах, від яких хочеться втекти.
It is difficult voluntarily to focus on the memories from which I want to escape.

Влітку завжди хочеться втекти з міста.
I always wanted to spend summer out of town.

Тихі таємні пляжі в Лансароте- куди піти, коли хочеться втекти від натовпу.
Quiet and secret beaches in Lanzarote- where to go when you want to escape the crowds.

Що робити, якщо хочеться втекти на край світу?
What to do if you want to travel the world?

Це дуже затишне, спокійне місце, куди хочеться втекти від великого міста.
It's a nice and quiet place if you want to escape the city.

Одним можуть згадувати про болісних хвилинах і нестерпного болю, від якої хочеться втекти….
One can remember the agonizing minutes and unbearable pain that makes you want to escape….

Але іноді від них хочеться втекти на край світу.
But sometimes you have to get out into the world.

Але, коли ноги дивляться в протилежному напрямку, жінка відчуває дискомфорт і їй хочеться втекти.
But when the legs look in the opposite direction, the woman feels discomfort and she wants to run away.

Виражається в тому, що людині хочеться втекти від реальності.
It seems to be a uniquely human trait to want to escape from reality.

Хочеться втекти в якесь тихе спокійне місце, де можна хоча б ненадовго розслабитися і відновити сили.
I want to escape to some quiet quiet place where you can at least briefly relax and regain strength.

Іноді мені просто хочеться втекти від усіх цих технологій і сісти десь у тихому місці з ручкою та папером.
Sometimes, I just want to get rid of all the technology and just sit down in a quiet space with a pen and paper.

Що може бути жахливіше безпричинного страху, коли, здавалося б, нічого людині не загрожує, а йому хочеться втекти на край світу?
What could be worse than irrational fear, when, it would seem, nothing the man does not threaten, and he wants to flee to the edge of the world?

Буває так, що в дитинстві, дитина відчуває свою непотрібність, йому хочеться втекти від своїх батьків і в той же час він розуміє свою сильну залежність від них.
It happens that in childhood the child feels useless; he wants to run away from his parents and at the same time he understands his strong dependence on them.

Гарячий асфальт вулиць, задушливі двори багатоповерхових будинків, що вічно поспішають кудись люди- від усього цього так хочеться втекти подалі.
Hot asphalt streets, stuffy yards of high-rise buildings, people always hurrying somewhere- all this makes you want to run away.

Іноді, це легко відчути, як ніби вам просто хочеться втекти, коли справи на роботі стають хиткими, так що вам знадобиться деякий час, щоб розібратися в собі перед тим, як ви вирішите піти.
Sometimes, it's easy to feel as if you just want to flee when times get rocky at work, so you will need to take some time to do some real soul searching before you decide to quit.

Хостели більше не жахливе, дешеве житло, звідки хочеться втекти якомога швидше, а стильні і модні місця перебування, конкурують одна з одною з точки зору творчого оформлення і безкоштовних додаткових послуг.
Hostels no longer terrible, cheap accommodation, where I want to run away as fast as possible, but stylish and fashionable places to stay, competing with each other, in terms of creative design and free additional services.

Світло обпалювало мій мозок, наче полум'я, а звуки були настільки гучними і хаотичними, що я не могла виокремити окремий голос із загального шуму і мені просто хотілося втекти.
Light burned my brain like wildfire, and sounds were so loud and chaotic that I could not pick a voice out from the background noise, and I just wanted to escape.

Хотілось втекти від темноти.
Escaped from the dark.

Хочеться кудись втекти з такої країни.
Want to escape from a world like this.

Іноді на першому побаченні, дізнавшись людини краще, хочеться розвернутися і втекти.
Sometimes on the very first date, having learned a person better, you want to turn around and run away.

Іноді вже на першому побаченні, дізнавшись людини краще, хочеться розвернутися і втекти.
Sometimes on the very first date, having learned a person better, you want to turn around and run away.

Буває, звичайно, притисне так, що хочеться кинути все і втекти.
Sometimes, of course, all you want is to give up and run away;

Вам ніколи не хотілося втекти з дому?
Have you never wanted to run away from home?

Вам ніколи не хотілося втекти з дому?
Do you never want to leave your house?