Що таке ХРЕСТИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was baptized
• was baptised

Приклади вживання Хрестився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джеймс хрестився в методистської Церкви у віці 15 років.
James enlisted in the Civil War at age 15.

Бо Господь Ісус Христос у тридцяте літо хрестився і почав учити.
For the Lord Jesus Christ was baptized and commenced teaching in His thirtieth year.

Ісус хрестився в річці, повністю занурившись у воду.
Jesus was baptized in the river, fully plunged into the water.

Адже сказано, що всі, хто в Христа хрестився, у Христа зодягнулися.
After all, it is said that everyone who was baptized into Christ put on Christ.

Хрестився він у віці близько 30 років почав вести аскетичне життя.
He left his kingdom at the age of thirty to begin an ascetic life.

Ми повинні знати, що Ісус хрестився на Йордані, щоб забрати всі наші гріхи.
What we have to know is that Jesus was baptized in the Jordan to take away all our sins.

Що Христос став відомим для всіх не тоді, коли він народився, а коли Він хрестився.
Christ made Himself known to all, not when He was born, but when He was baptized.

Як людина, Він хрестився в Йордані, обходив міста і села з рятівною проповіддю.
As a man, He was baptized in the Jordan and went around the towns and villages with His salvific preaching.

Запевняю тебе: якби закони дозволяли крадіжку срібних ложок, я б не хрестився".
I give you my word of honor- if our laws allowed stealing silver spoons, I should not have been baptized.".

Джон був хрестити багато людей, але коли Ісус хрестився щось інше відбувається.
John has been baptizing a lot of people, but when Jesus is baptized something different happens.

Тому, що Христос став відомим для всіх не тоді, коли він народився, а коли Він хрестився.
Because Christ made Himself known to all- not then when He was born, but when He was baptised.

Вільям Шекспір хрестився у церкві святої Трійці 1564 року і був похований у ній 1616 року.
William Shakespeare was baptised in Holy Trinity on 26 April 1564 and was buried there on 25 April 1616.

Бунче народився в Детройті, штат Мічиган, в 1903 або 1904 роках і хрестився в Другій баптистській церкві міста.
Bunche was born in Detroit, Michigan in 1903 or 1904 and baptized at the city's Second Baptist Church.

А пізніше став основним пропагандистом сербської культури і сербських цінностей, в честь чого навіть хрестився за православним звичаєм.
And later became the main promoter of Serbian culture and Serbian values, after which even baptized in the Orthodox manner.

Усі родичі моєї матері жили в Україні, і я хрестився в маленькій церкві в містечку Стаханов, у Луганській області",- зазявив він.
My mother's family members used to live in Ukraine, I was baptized in a small church in the Stakhanov town located in Ukraine's Lugansk region.

Актор, вражений прикладом святого життя праведника, увірував і хрестився разом зі своєю сім'єю.
The actor, imitating the example of the holy life of the saint, believed and was baptized together with all his family.

І не вірити написаному Слову, що Ісус хрестився і помер на хресті, воскрес з мертвих, щоб позбавить нас від гріха, також гріх.
It is a sin if one does not believe in the written words that Jesus was baptized, died on the Cross and was resurrected to free us from all our sins.

Не через Своє народження Він усім став відомим, а через хрещення, тому і називається Богоявленням не той день, в який Він народився, а той, в який хрестився”.
He did not become known to all by his Birth, but by his Baptism, and that is why it is not the day of his Birth that is called Theophany, but the day on which he was baptized.”.

Привертають увагу такі цінні пам'ятки, як збірка хрестів- енколпіонів XII-XIII ст., фрагмент хрестильниці, в якій хрестився галицький князь Володимирко, батько відомого галицького князя Ярослава Осмомисла, керамічні плитки(XII ст.) з Успенського собору в Галичі.
Attention is paid to such items as a collection of crosses- Engolpions from the 12th- 13th centuries, hrestylnytsyas fragment from the Assumption Cathedral in Galicia, in which Galician prince Volodymyrko, father of the famous Galician prince Yaroslav Osmomysl was baptized, ceramic tiles(12th century) Assumption Cathedral in Galych.

Розмовляючи з Євсторгієм, святий Пантелеймон підготував його до прийняття християнства, і коли батько побачив, як син зцілив сліпого призиванням Імені Ісуса Христа, то він увірував у Христа і хрестився разом з прозрілим сліпим.
Conversing with Eustorgias, Saint Panteleimon prepared him for the acceptance of Christianity, and when the father beheld, how his son healed a blind man by invoking the Name of Jesus Christ, he then believed in Christ and was baptised together with the blind man restored to sight.

Місце для спорудження собору запропонував граф А. С. Уваров, він проводив розкопки і виявив на місці колишньої головній площі міста древню базиліку, яка, на його думку, була тим самим храмом Різдва Божої Матері, в якому у 988 році хрестився Володимир.
Place for the construction of the cathedral invited Count Uvarov, he made a dig and found at the former site of the main square of the Basilica of the ancient city, which in his view, was thus of the Nativity of the Holy Mother, where in 988, Vladimir was baptized.

Хреститися потрібно трьома перстами.
Three tenants need three haircuts.

Хреститься під час їзди також не рекомендується.
Eating while driving is not recommended either.

Як правильно хреститися, зазвичай вчать після обряду хрещення в церкві.
How to be baptized, usually taught after baptism in the church.

Я хрестилася, коли діти народилися.
I cried when my children were born.

Скільки бо вас у Христа хрестилось, у Христа одягли ся.
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

Не забувайте хреститися після кожного проголошення молитви.
Do not forget to be baptized after each prayer.

Тисячі людей в цей день хрестилися і стали учнями Ісуса Христа.
That day 3,000 people got saved and became followers of Jesus.

Як хреститися в храмі.
How to worship at temple.