Що таке ХТО ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who refuse
• who refused
• who refuses

Приклади вживання Хто відмовляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто відмовляється, кидають у в'язницю.
Anyone who refused was put in jail.

Скажімо так: є такі, хто відмовляється.
And yet, there are those who refuse.

Хто відмовляється, тих закривають у карцери”.
Those who refuse can end up in prison.".

Що буде з тими, хто відмовляється грати за новими правилами?
And what about those who refused to play by the rules?

А які чинити дії до тих, хто відмовляється брати повістку?
Then what will you do with those of who refuse to collect stamps?

Того, хто відмовляється, одразу звільняють.
Those who refused would be immediately disarmed.

Не треба зменшувати планку, щоб відповідати тим, хто відмовляється її підвищувати.
There is no need to lower the bar to meet those who refuse to raise it.

Того, хто відмовляється, одразу звільняють.
Those who refused would be expelled immediately.

Сатана діє в серцях тих, хто відмовляється коритися Богові(Ефесянам 2:2).
He is the spirit at work in the hearts of those who refuse to obey God"(Ephesians 2:2).

Можливо, ви з тих, хто відмовляється вдягати його за будь-яких обставин, тому що вони сплутують волосся.
Maybe you're one of those people who refuses to wear one under any circumstances because they mess up your hair.

Немає жодних перешкод чи виправдань для тих, хто відмовляється єднатися в ім'я своєї держави.
There are no obstacles or excuses for those who refuse to unite in the name of their state.

Той, хто відмовляється від реклами, щоб заощадити гроші, діє подібно до тих, хто зупиняє годинник, щоб зекономити час».
Those who stop marketing to save money are like those who stop a clock to save time.”.

Він змушує фермерів продавати їх будинку за безцінь, а тих, хто відмовляється йти йому назустріч, шантажує, б'є і навіть вбиває.
He forces farmers to sell their homes for a song, and those who refuse, blackmails, beats and even kills.

Закон деяких країн вимагає, щоб ті, хто відмовляється від військової служби, протягом якогось часу проходили цивільну службу.
In some lands, the State requires that those who reject military service engage in some form of civilian service for a period of time.

Крім того, за його словами, зараз ведеться позовна робота з тими, хто відмовляється платити за споживання послуг.
In addition, he said that a lawsuit work is being carried out now with those who refuse to pay for the consumption of services.

Той, хто відмовляється взяти на себе зобов'язання(або хто порушує зобов'язання, щоб почати нові відносини)- дурить себе.
It follows then that one who refuses to commit himself, or who breaks a commitment in order to start another relationship, fools himself.

Було б помилкою припустити, що у це число потраплять лише ті, хто відмовляється прийняти«відновлену Євангелію» Джозефа Сміта.
It would be erroneous to assume that this will include only those who refuse to embrace Joseph Smith's“restored gospel.”.

Його нова книга«Просвітництво сьогодні»- енергійний і роздратований закид будь-кому, хто відмовляється визнати, що світ стає кращим.
His new book,“Enlightenment Now,” is a spirited and exasperated rebuke to anyone who refuses to concede that the world is becoming a better place.

Для тих, хто відмовляється увійти в Новий Рай, Я зроблю все від Мене залежне, щоб зупинити ваше відвернення від законної спадщини.
For those who refuse to enter the New Paradise I will do everything in My Power to stop you from turning your back on the inheritance, which is rightfully yours.

Очистити політику буде не легко і, можливо, буде потрібно повне очищення від тих, хто відмовляється випускати із рук старі методи.
To clean up politics will not be easy and a complete clear out of those who refuse to let go of the old ways may be necessary.

Ті, хто відмовляється визнати владу Ісуса Христа, переможного Вершника на білому коні, невдовзі будуть змушені визнати свою помилку.
Those who refuse to recognize the awesome authority that has been given to Jesus Christ, the victorious Rider of the white horse, will soon be forced to admit their error.

Вперше ЄСПЛ визнав, що стаття 9 Європейської конвенції захищає тих, хто відмовляється від військової служби через особисті переконання.
For the first time, the ECHR found that Article 9 of the European Convention protects conscientious objectors who refuse military service.

І це не кажучи вже про систематичні порушення прав людини, беззаконня та безправ'я для всіх тих, хто відмовляється співпрацювати з Росією.
And this goes even further without mentioning systematic violations of human rights, lawlessness and injustice for all those who refuse to cooperate with Russia.

Після такого пробного занурення мало хто відмовляється від подальшого знайомства з чудесами підводного світу і після прибуття додому йде записуватися в найближчий клуб.
After such a trial dive, few who refuse to further explore the wonders of the underwater world, and upon arrival home is recorded to the nearest club.

У людей, що вживають свіжі яблука, ризик виникнення раку кишечника на 50% нижче, ніж у тих, хто відмовляється від цього фрукта»,- констатували автори роботи.
People who use fresh apples, the risk of colon cancer 50% lower than those who refused from this fruit,” stated the authors.

Тому зростає число тих, хто відмовляється від придбання автомобіля на користь ситуативного використання“чужих” машин і звільнення себе від обслуговування персонального авто.
Therefore, increasing the number of those who refused to purchase a car in favor of situational use“foreign” cars and freeing himself from the service of a personal car.

Ще відбудуться головні зміни, які стосуються вашого керівництва, але кінець кінцем ті, хто відмовляється поступитися, будуть вимушені піти у відставку.
Major changes are yet to take place where your leadership is concerned, but eventually those who refuse to relinquish their role will be forced to resign.

Ті, хто відмовляється евакуюватися, піддають себе великій небезпеці через цей дуже потужній і потенційно небезпечний для життя ураган, який принесе загрозливо сильні і високі штормові хвилі",- зазначив Мінніс.
Those who refuse to evacuate, place themselves in great danger from this very powerful and potentially life-threatening hurricane, which will bring dangerously strong and high storm surges- one of the greatest threats from a hurricane,” he added.

Справедливість: щоб творити мир, творець бере на себе відповідальність за тих, хто відмовляється від відповідальності, та приймає владу над тими, хто втрачає владу над собою.
Justice: to create peace, Creator takes responsibility for those who refuse to take responsibility and takes power over those who lose power over themselves.

Духовна війна, яку ви бачите у світі, проявляється на землі і виникне битва між Моїми ворогами, які намагаються змусити замовкнути всіх тих, хто відмовляється бути втягнутим в брехню, і тими, хто не зрадить Мого Сина.
The spiritual warfare you are witnessing in the world is manifested on Earth and the battle will arise between My enemies, who try to silence all those who refuse to be drawn into falsities, and those who do not betray My Son.