Що таке ХТО ДОЗВОЛИВ Англійською - Англійська переклад

• who allowed
• the one who let

Приклади вживання Хто дозволив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто дозволив такі речі?
Who allows such things?

Якщо він діє, то хто дозволив скасовувати положення про єдину асоціацію?
If it is, than who has allowed to cancel out the provisions concerning the unified association?

Хто дозволив такі речі?
Who allows this sort of thing?

Вам краще запитати це у президента Обами, тому що він був тим, хто дозволив анексувати Крим.
You would have to ask President Obama because he's the one who let Crimea get away.

Хто дозволив у неділю це робити?
Who makes you do it on Sunday?

Ви знаєте, ви запитайте президента Обаму, тому що він був тим, хто дозволив, щоб Крим був втрачений.
You will have to ask Obama, because he was the one who let the Crimea slip away.

Хто дозволив у неділю це робити?
Who can get it done on Sunday?

Ви знаєте, ви запитайте президента Обаму, тому що він був тим, хто дозволив, щоб Крим був втрачений.
Well you know, you would have to ask President Obama, cause he was the one who let Crimea get away.

Хто дозволив їх будівництво?
Who allowed them to enter the building?

Теж саме держава зробила зі всіма іншими громадянами країни, із числа тих, хто дозволив, із собою здійснити подібне.
In the same way the government did with all other citizens of those who allowed to commit such things with themselves.

Хто дозволив тобі страчувати Андре?
Who allowed you to execute Andre?

Він не має чого сказати про моральні стандарти або повагу до міжнародного права тих, хто дозволив цю трагедію.
He has nothing to say about the moral standards or the respect for international law of those who have permitted this tragedy.

Хто дозволив нам назвати наше існування добрим?
Who is empowered to pronounce our existence good?

Це рішучий крок, і я застерігаю тих, хто це зробив, та тих, хто дозволив їм це зробити, тому що так розпочинаються регіональні конфлікти.
I'm warning those who did this and those who allowed them to do this, because this is how regional conflicts begin.

Хто дозволив страйкувати на території суверенної держави?
Who permitted this attack on a sovereign state?

А як би поставився імператор до того, хто дозволив цьому покірливому назарянину називати себе царем на території, підконтрольній Риму?
And then how would the Emperor treat him who allowed this humble Nazarene to make the claim of being king in territory under Roman jurisdiction?

Хто дозволив страйкувати на території суверенної держави?
Who allowed to strike on the territory of a sovereign state?

Це рішучий крок, і я застерігаю тих, хто це зробив, та тих, хто дозволив їм це зробити, тому що так розпочинаються регіональні конфлікти.
This is a drastic step and I'm warning those who did this and those who allowed them to do this, because this is how regional conflicts begin.

Ті, хто дозволив собі переступити межу, повторить це знову.
Those who allowed themselves to cross the line will repeat it again.

І замість того, щоб реагувати і намагатися зрозуміти, що відбувається в Бюро, робити що-то, вони розбираються з тими, хто дозволив собі таке заявити",- пояснив Юрашс.
And instead of having to react and try to understand what is happening in the Bureau, to do something, they deal with those who have allowed himself such a claim," explained Jurass.

Далі, так як це було трохи більше, ніж місяць тому, багато хто ставить під сумнів терміни його повернення на роботу, і задаються питанням, наскільки дійсно вина лежить на тих, хто дозволив скорботному батькові… Ні.
Coming as it did little more than a month before, many are questioning the timing of his return to work, and are wondering how much blame truly lies with those who let this grieving father- No. No, no.

Кому дозволено пити молоко?
Who are not allowed to drink milk?

Кому дозволено просити про зміну?
Who is allowed to ask for changes?

Кому дозволено в'їзд у пішохідну зону?
Who is permitted to drive in the environmental zone?

Ким дозволено для використання.
Persons Authorized to Use.

Кому дозволено вбивати?
Which one can be killed?

Кому дозволено користуватися спрощеною системою.
Who is allowed to use the system.

Кому дозволено вбивати?
Who is allowed to kill?

Кому дозволено формувати наші міста і як вони це роблять?
Who is allowed to shape our cities, and how do they do it?

Кому дозволено і як саме тлумачити Біблію?
Who is allowed to interpret the Bible and how?