Приклади вживання Хто завітав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А також усі хто завітав на наш сайт!
Усім, хто завітав до цього щасливого місця- ласкаво просимо!».
Дякуємо всім, хто завітав до нас!
We thank all those who visited us!Кожного, хто завітав до студії, чекає безліч сюрпризів.
А також усі хто завітав на наш сайт!
Also any one who comes onto your site!Виставка в Києві відбулась- дякуємо всім, хто завітав до нас.
Привіт всім, хто завітав на вогник!
Усі, хто завітав на День відкритих дверей, отримали знижку на навчання у 20%.
All those who visited the Open Doors Day received a discount of 20%.Дякуємо всім, хто завітав на концерт!
На всіх, хто завітав минулої суботи у кафе«Добробут», чекали насичені розваги, запальні танці до півночі та море кривавого пуншу.
Everyone who came to the Dobrobut Cafe last Saturday was greeted with amusement, dancing until midnight and a sea of bloody punch.Дякуємо усім, хто завітав до бібліотеки!
Ми завжди ставимось до наших пацієнтів з розумінням та прагнемо, щоб кожен, хто завітав стоматологічну клініку Symmetrica, усміхався якомога більше.
We always treat our patients with understanding and want everyone who visits“Symmetrica” dental clinic to smile as much as possible.Дякуємо усім, хто завітав на майстер-клас від відомого шефа!
Thanks to everyone who attended the master class from famous Chef!Команда«Рудь» неймовірно вдячна усім, хто завітав на Свято Морозива цього року.
Він подякував всім, хто завітав у Тернопіль і бере участь у конференції.
He thanked everyone who came to Ternopil and participated in the conference.По завершенні урочистостей Юрій Борисович Вінтенко тайого дружина Галина Григорівна з задоволенням підписували каталоги всім, хто завітав на їх виставку.
After the official part,Yurii Borysovych Vintenko and his wife Halyna Hryhorivna signed catalogues for everyone who visited their exhibition.Доброго дня всім, хто завітав на мою сторінку!
Good afternoon everyone who has visited my page!Раді вітати усіх, хто завітав на офіційний веб-сайт Власівської сільської ради.
I cordially greet all those who visited the official site of Ivanovo Executive Committee.Євроготель»- ідеальний вибір для тих, хто звик подорожувати ефективно, а також, тих, хто завітав до нашого міста у відрядження чи бізнесових справах.
Eurohotel”- is an ideal an ideal choice for those Радий вітати усіх, хто завітав на офіційний веб-портал міста Івано-Франківська.
We are glad to welcome everyone who visited the official web-portal of the city of Ivano-Frankivsk.Розмаїття кав'ярень та ресторанів з живою музикою у антуражі історичних будівель іпам'ятників надовго запам'ятається усім, хто завітав до міста у справах чи для відпочинку.
A variety of cafes and restaurants with live music in the entourage of historic buildings andmonuments memorable to all who came to town on business or leisure.Були раді зустрічі з тими, хто завітав до сектору 3, на стенд Державного підприємства“Харківський приладобудівний завод ім. Т. Г. Шевченка” Державного концерну“УкрОборонПром”. Бажаємо всім успіхів, шановні колеги-зброярі, партнери.
We were glad to meet those who came to the sector 3 to our stand in the SC“UkrOboronProm”- State Enterprise“Kharkiv Instrument-Making Plant named after T. H. Shevchenko”.На відміну від звичної стурбованості ситуацією на Донбасі, характерної для світової політичної еліти,провідні православні богослови(принаймні ті, хто завітав на презентацію), зрозуміли і відчули біль і трагедію цієї війни.
Unlike the usual concern about the situation in Donbas, which is characteristic of the world's political elite,the leading Orthodox theologians(at least, those who visited the presentation) have understood and felt the pain and tragedy of this war.Крім того, кожен, хто завітав до Містечка рятувальників, отримав не лише пам'ятні подарунки та гарний настрій, а й знання та практичні навички, які допоможуть убезпечити себе та близьких від різноманітних надзвичайних подій.
In addition, everyone who visited the city of rescuers received not only memorable gifts and a good mood, but also knowledge and practical skills that will help to protect themselves and loved ones from various extraordinary events.Компанія Viknar'off™ щиро вдячна тренерам, які на протязі трьох днів ділилися знашими монтажниками досвідом та всім хто завітав на виробництво і поділився досвідом з колегами. Адже лише завдяки спільній роботі ми залишаємося лідерами на віконному ринку України.
Viknar'off™ is thankful to the trainers І в цьому неодмінно переконається кожен, хто завітає до музею.
And this will surely make sure everyone who visits the museum.Всім, хто завітає в цей прекрасний край.
To all who come to this happy place.Він навчає любити природу,відриває від гаджетів, наповнює емоціями всіх тих хто завітає до нас.
He teaches love nature,separates from gadgets emotion fills all those who come to us.Більше того, кожен, хто завітає у центр МЕДІОСТАР має змогу отримати справжній Голлівудський догляд на новітньому апараті HydraFacial, котрий підкорив неймовірну кількість знаменитих Голлівудських зірок.
Moreover, anyone who will visit the center MEDIOSTAR can get a real Hollywood care on HydraFacial latest equipment, which conquer an incredible number of famous Hollywood stars.До дрібниць обмірковуємо меню, сперечаємося, чаклуємо над деталями,щоб здивувати тих, хто завітає до нас сьогодні.
We meticulously deliberate the menu, argue,work on details to surprise those who will visit us today.
