Приклади вживання Хто піклується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто піклується про природу.
For those who care about nature.Для того, хто піклується про екологію.
For someone who cares about ecology.А хто піклується над Священним Двигуном?
Я настійно рекомендую ірис всім, хто піклується про свій зір.
I highly recommend Iris to everyone who cares about his eyesight.Хто піклується про пацієнта під час лікування?
Who takes care of the patent during treatment?
Люди також перекладають
Нехай інші, хто піклується про вас, знають, що ви почали зміни.
Let the ones who care about you know about Хто піклується про освіту, той дбає про майбутнє.
If you care about education, it means Соковита»- це кращий вибір для споживачів, хто піклується про здоров'я сім'ї та сімейний бюджет.
Але хто піклується про те, якщо я подумки залишив лише 26 років?
But who cares if I have mentally only got 26 years left?Однак чи є сенс проповідувати це тому, хто піклується лише про власний комфорт або про власну кишеню?
But of what use is it to preach this doctrine to a man who cares for nothing but his own ease or his own pocket?Хто піклується про небажаних дітей, коли аборти заборонені?
Who will look after unwanted children if abortion is ruled illegal?Так, лікарі рекомендують всім, хто піклується про здоров'я свого серця вводити в раціон харчування більше томатів.
So, doctors recommend that everyone who cares about the health of their hearts enter into the diet more tomatoes.Ті, хто піклується про рейтинги, називаються популістами".
Основний напрямок діяльності- виробництво якісних товарів для тих, хто піклується про здоровий спосіб життя та хоче бути здоровим!
The main activity- production of quality goods for those who care about a healthy way of life and wants to be healthy!Багато з нас, хто піклується про сталий розвиток і про благополуччя місцевих жителів, роблять це з глибоко особистих причин.
So many of us who care about sustainable development and the livelihood of local people do so for deeply personal reasons.Проте, вона також є однією з тих дівчат, хто піклується про свою скромність, а переодягання, який також є частиною бути жіночними.
However, she is also one of those girls who cares about their modesty while dressing up which is also a part of being ladylike.Кожен, хто піклується про здоров'я свого домашнього улюбленця, намагається дати йому повноцінне харчування і захист від можливих захворювань.
Everyone who cares about the health of their pet, trying to give him good nutrition and protection from possible diseases.Старіння ж приносить з собою нові проблеми зі здоров'ям,які дуже добре знайомі всім, хто піклується про літніх родичів або сам стає старше.
Aging also brings with it new health problems,which are too familiar to all who care for elderly relatives or he grows older.Тому ті з нас, хто піклується про майбутнє планети, повинні зруйнувати енергетичну інфраструктуру індустрії якомога швидше.
Therefore, those of us who care about the future of the planet have to dismantle the industrial energy infrastructure as rapidly as possible.Це стане катастрофою для споживачів та підприємств Нью-Йорка, а також для всіх, хто піклується про безкоштовний та відкритий доступ до Інтернету.
This would be a disaster for New York consumers and businesses, and for everyone who cares about a free and open internet.Я був вибраний, щоб бути показаними в фільмі під назвою"Друзі",і я був названий переможцем в місцеві діти Коля, хто піклується стипендія конкурсу.
I was chosen to be featured in a movie called"Friends" andI was named a local winner in the Kohl's Kids Who Care Scholarship contest.Ці дужкии менш помітні і ідеально підходять для тих, хто піклується про свою зовнішність і не хоче привертати до них увагу оточуючих.
These braces Білі двошарові паперові рушники з вторсировини від компанії"Де Ла Марк"-нове рішення для тих, хто піклується про чистоту навколо та довкілля.
White two-layer paper towels from recycled materials from the company"De La Mark"-a new solution for those who care about cleanliness around and the environment.Житловий комплекс"Victoria" створений саме для тих, хто піклується про співвідношення якість, ціна і час в повсякденному ритмі життя сучасного мегаполісу.
The residential complex"Victoria" is created for those who care about the ratio of quality, price and time in the daily rhythm of the modern metropolis.Це професію,яка вимагає мужності стикаються з різними проблемами і запропонувати варіанти для тих, хто піклується про соціальної справедливості і соціального забезпечення.
It is a profession that demands courage to face different challenges and offer options for those who care about social justice and welfare.Такий оригінальний подарунок оцінять усі, хто піклується про своє здоров'я та здоров'я своїх рідних, а також ті, по-справжньому дбає про природу.
Such an original gift will be appreciated by everyone who cares about their health and their loved ones, as well as those Стевія може бути ідеальною альтернативою не тільки для діабетиків або людей з високим тиском крові,але також для тих, хто піклується про здоров'я і струнку фігуру.
Stevia can be a perfect alternative not only for diabetics or people with high blood pressure,but also for those who care about health and a slim figure.Але набагато важливіше і цікавіше для хворіють на діабет і просто тих, хто піклується про здоров'я, знати продукти з низьким глікемічним показником.
But it is much more important and interesting for those Такий оригінальний подарунок оцінять всі, хто піклується про здоров'я своє та своїх близьких, а також ті, кому не байдуже майбутнє довкілля.
Such an original gift will be appreciated by everyone who cares about their health and their loved ones, as well as those На цій додатковій сторінці ми розглянемо схожості та відмінності між традиційним даосизмом,конфуціанством та християнськими вченнями для тих, хто піклується про свою власну духовну глибину.
In this additional page we go into the similarities and differences between traditional Taoism,Confucianism and Christian teachings for those who are conscious of their own spiritual depth.
