Що таке ХТО ПІШОВ Англійською - Англійська переклад

• who went
• who left
• who retired

Приклади вживання Хто пішов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто пішов?
Who quit?

Дивіться, хто пішов!
Look who's back!

Хто пішов закриватися?
Who has come close?

І до тих, хто пішов.
Even those who are gone.

Як відпустити тих, хто пішов?
How do you treat those who leave?

Та тих, хто пішов з бізнесу.
Those who are leaving the business.

Хто пішов- герої на століття….
Who comes- a hero of this century-.

Церква чекає на тих, хто пішов.
The church is built by those who leave.

Той, хто пішов, назад не повернувся.
The guy who left never came back.

Що кажете услід тим, хто пішов від вас?
What about the one who abandoned you?

Той, хто пішов, назад не повернувся.
The one who left has not returned.

Як подивитись, хто пішов з Контакту.
How to watch, who retired from the contacts.

Хто пішов і хто прийшов?
Who is gone and who has come?

Ми рідко розповідаємо про тих, хто пішов.
We often write about those who are gone.

Хто пішов- пішов назавжди.
One who is gone is gone forever.

Як дізнатися, хто пішов з Контакту?
How to find out, who retired from the contacts?

Ті, хто пішов, живуть у нашій пам'яті.
Those who have died live on in our memories.

Навіть тих, хто пішов би воювати, якби призвали.
Even those who went to fight if called.

Цього дня ми згадуємо всіх тих, хто пішов на війну.
We celebrate all those who went to war.

Знову і знову думки повертаються до того, хто пішов.
Again and again, thoughts returned to the one who left.

Поки ми пам'ятаємо тих, хто пішов,- вони завжди з нами.
As long as we remember those who left us, they will always live.

Вони нічим не слабші за тих, хто пішов.
He was, after all, not much older than those who were leaving.

Далеко не всі хто пішов на фронт повернулися додому живими.
But not all of those who went to the front returned home to their families.

Тобто ми не підсилилися, а замінили тих, хто пішов.
No one has stepped up to replace those who have left.

І ви ніколи не здогадаєтесь, хто пішов разом на шкільні танці того року.
And you will never guess who went together to the dance later that year.

Чи ви не намагалися утримати нікого з тих, хто пішов цього літа?
Did not they try to keep any of those who left this summer?

Я зустрічала, тих, хто пішов, бо мав травмоване життя і війна для нього- канікули.
I have met those who went because their life was traumatic, and the war for them was a holiday.

Пропозиція про продаж Alitalia досягає крайнього терміну: хто пішов з гри?
Alitalia bid reaches deadline: who's left in the game?

Хочеться щось зробити, якось розповісти тому, хто пішов про своєї любові і гіркоти від розлуки. Квіти можуть у цьому допомогти.
I want to do something, to tell him who went about his love and grief from separation. Flowers can help.

Я з вдячністю рекомендувати вашу компанію будь-кому, хто пішов через пошкодження даних.
I will gratefully recommend your company to anyone who has gone thru data corruption.