Що таке ЦЕЙ СПАДОК Англійською - Англійська переклад

• this legacy
• this inheritance
• this heritage

Приклади вживання Цей спадок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей спадок має дуже багато складових.
This boat has lots of storage.

В яких же умовах народжувався цей спадок світової культури?
In what conditions was this heritage of world culture born?

Цей спадок- твій смертельний вирок!
That legacy is your death sentence!

На його переконання, цей спадок, мов вірус, роз'їдає й руйнує Українську Церкву з середини протягом десятиліть.
In his opinion, this heritage, like a virus, had been corroding and destroying the Ukrainian Church from within for decades.

Цей спадок досі тяжіє над нами.
This Bill is still looming over us.

Православ'я, шануючи цей спадок, також добре усвідомлює, що не все, отримане з минулого, є рівноцінним.
Orthodox, while reverencing this inheritance from the past, are also well aware that not everything received from the past is of equal value.

Цей спадок, як відомо,- стане дуже дорогоцінним для вас.
This legacy, when known, is to become quite precious to you.

Важливо прикрашати та збагачувати цей спадок, надаючи все більшу візуальну цінність і ґрунт для зростання і розвитку.
To gloss over and in enrich the heritage and thus providing a greater visual value and ground for growth and development.

Чи цей спадок варто якось продовжувати, чи треба починати наново?
Is there any way round this or should I start again?

Сучасні православні християни бачать себе спадкоємцями та охоронцями багатого спадку, отриманого з минулого, й вірять, що передати цей спадок у майбутнє недоторканним,- їхній обов'язок.
Orthodox Christians of today see themselves as heirs and guardians to a rich inheritance received from the past, and they believe it is their duty to transmit this inheritance unimpaired to the future…".

Цей спадок від Радянського Союзу не дозволяє нам стати успішною країною.
This Republicanization shit is not making us a better country at all.

Сучасні православні християни бачать себе спадкоємцями та охоронцями багатого спадку, отриманого з минулого, й вірять, що передати цей спадок у майбутнє недоторканним,- їхній обов'язок.
The Orthodox Christian of today sees himself as heir and guardian to a great inheritance received from the past, and he believes that it is his duty to transmit this inheritance unimpaired to the future….

Цей спадок ми повинні берегти та шанувати, щоб бути єдиною та сильною нацією.
We must cherish and cherish this legacy in order to be one and strong nation.

Ми будемо, звичайно, говорити, чим є ізраїльська культура, поговоримо також про весь цей спадок, який тягнеться з різних країн світу разом із тими людьми, котрі з хвилями міграції приїжджали в Ізраїль як переселенці і поселенці різних часів.
Of course, we will be talking about what Israeli culture is, we will also be discussing this whole legacy that extends from various countries of the world, together with those people who came to Israel as immigrants and settlers during various migration periods.

Цей спадок страждання та видужання легко передається серед алкоголіків, від одного до другого.
These legacies of suffering and of recovery are easily passed among alcoholics, one to.

І хоч спадковості в рукоположеннях від самосвятської ієрархії Липківського в них вже не збереглося, проте цей спадок липківства на еклезіологічному та духовно-ідеологічному рівні і досі розглядається там як основа постання автокефалії Української Церкви, достойна похвал, наслідування і пошанування.
Although they no longer have continuity in the ordinations from the self-consecrated Lipkovsky hierarchy, this Lipkovsky legacy on the ecclesiological and spiritual-ideological level is still considered the basis for the emergence of the autocephaly of the Ukrainian Church, worthy of praise, imitation, and veneration.

Цей спадок індивіда, яким його обдарували предки у момент народження.
They are the individual's heritage with which his ancestors have endowed him on the day of his birth.

І сьогодні цей спадок дається взнаки, перетворившись на комплексний історичний виклик для всієї української державності.
Today, this legacy makes itself felt, becoming complex historical challenge for the Ukrainian statehood.

Цей спадок страждання та видужання легко передається серед алкоголіків, від одного до другого.
These legacies of suffering and of recovery are easily passed among alcoholics, one to the other.

Цей спадок швейцарського художника, дилера та колекціонера виробів мистецтва Жана Планка, особистого друга Пабло Пікассо, була передана місту на початковий період 15 років.
This legacy of the Swiss painter, dealer and art collector Jean Planque, a personal friend of Pablo Picasso, has been donated to the city for an initial period of 15 years.

Цей спадок поступово збагачувався«на основі місцевого культурного спадку завдяки контактам з християнськими сусідніми країнами та поступово адаптувався до потреб та ментальності народів, які жили в тому великому князівстві»(там само, 5).
This patrimony- gradually enriched“by the local cultural patrimony and thanks to contact with neighbouring Christian nations- steadily adapted itself to the needs and mentality of the people living in that great principality”(ibid., 5).

Ми сподіваємося на збереження і примноження цього спадку.
We hope to sustain and expand this heritage.

Із-за цього спадку і із-за Лондонської першості як центр глобального ринку Форекс, фунт все ще вважається однією з основних світових валют.
Because of this legacy and because of London's primacy as the center of global forex dealing, the pound is still considered one of the major currencies of the world.

Що має зробити Україна, аби позбутися цього спадку планової економіки та наблизитися до практик ЄС?
What should Ukraine do to move away from this heritage of planning economy and get closer to the EU practice?

Наш проект«Музей відкрито на ремонт» є експериментальним, оскільки ми спільно з музейниками сходу, а також зі всієї України та іноземними, шукаємо розуміння, що з цим спадком комуністичних часів робити далі.
Museum Open for Renovation' is an experimental project, for we, together with museum people in the east and the rest of Ukraine, as well as their foreign colleagues, are thinking over what is to be done with this communist-era legacy.

Лише б ми вміли сумлінно, автентично, творчо продовжувати цей великий спадок в цьому місці Європи!
May we be able to truly, authentically and creatively continue this great heritage at this place of Europe!

А Московський Патріархат, від якого Київський Патріархат успадкував цей радянський спадок, тим часом ставав більш відкритою структурою- принаймні до початку конфлікту в Україні, і як не як, але розвивався.
And the Moscow Patriarchate, from which the Kyiv Patriarchate inherited this Soviet legacy, in the meanwhile became a more open-minded structure, at least until the start of the conflict in Ukraine, and developed somewhat.

Отже, ми з Нетрою справді хотіли використати наш 200-річний план, щоб скоординувати цей цифровий спадок, і не тільки цифровий спадок, ми також віримо у створення спадку нашого минулого і майбутнього.
So Netra and I really wanted to use our 200-year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future.

Але гадаю, він так багато залишив нам у спадок своєї мудрості, свого гумору навіть над самим собою і оптимізму, що тепер стало нашим завданням цей духовний спадок, як його заповіт зібрати, зберегти і примножити».
But, I believe, he left so much for us as his heritage: his wisdom, his humor- even regarding himself, optimism- now it's our duty is to gather, save and enrich this spiritual heritage as his testament.".