Що таке ЦЕЙ СТАТУТ Англійською - Англійська переклад

• this statute
• this constitution
• present charter

Приклади вживання Цей статут Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей статут має бути.
This statute should.

У 1598 році він направив цей статут у всі існуючі на той момент шотландські ложі.
In 1598, he sent these statutes out to every Scottish lodge in existence.

Цей Статут надається вНью-Брансвік, N. J….
Present charter granted in New Brunswick, N. J.

У 1598 році він направив цей статут до всіх чинних на той момент шотландських лож.
In 1598, he sent these statutes out to every Scottish lodge in existence.

Цей статут розійшовся по всій Русі по інших монастирях.
This rule spread to all the monasteries of Russia.

Якщо були внесені зміни до Статуту організації, то Клієнту надається цей Статут;
If changes are made to the Charter of the organization, the client provided by this Constitution;

Цей Статут набуває чинності негайно після ратифікації.
These Bylaws take effect immediately upon ratification.

Підготовчий комітет почне своє існування в першнй день, коли цей Статут буде відкритий для підписання.
A Preparatory Commission shall come into existence on the first day this Statute is open for signature.

Цей Статут, як сказано, було прийнято в листопаді 1990 року.
That law was passed, as I said, in February of 1990.

Підготовчий комітет почне своє існування в першнй день, коли цей Статут буде відкритий для підписання.
The Annex to this Statute shall come into force on the first day this Statute is open for signature.

Цей Статут, учинений англійською мовою, передається на зберігання в архіві Уряду-депозитарію.
This Statute, done in English, shall be deposited in the archives of the Depositary Government.

Додаток до цього Статуту набирає чинності в перший день, коли цей Статут буде відкритий для підписання.
The Annex to this Statute shall come into force on the first day this Statute is open for signature.

Цей Статут набирає чинності безпосередньо після закриття XXVIII сесії Генеральної асамблеї IKKPOM.
These Statutes shall enter into force immediately after the closure of the XXIII session of the General Assembly of ICCROM.

Таке приєднання здійснюється одночасно у вигляді єдиного документа, що охоплює як цей Статут, так і Конвенцію.
Such accession shall be made simultaneously in the form of one single instrument covering both this Constitution and the Convention.

Цей Статут повинен в однаковій мірі застосовуватися до всіх осіб без будь-якого розрізнення на основі посадового становища.
This Statute shall apply equally to all persons without any distinction based on official capacity.

Кожний Член Союзу, що ратифікував, прийняв, схвалив цей Статут і Конвенцію або приєднався до них, має право денонсувати їх.
Each Member State which has ratified, accepted, approved or acceded to this Constitution and the Convention shall have the right to denounce them.

Членами Гаазької конференції з міжнародного приватного права є держави, які вже взяли участь в одній або декількох сесіях Конференції і які приймають цей Статут.
Are members of the Hague Conference on private international law that States have already taken part in one or more sessions of the Conference and which accept the present Statute.

Цей статут дозволив містянам з Кірколді купувати і продавати товари на городян трьох інших королівські привілеї«Берогс-Квінсфері», Данфермлін і Массельбург-що належало монастирю.
This charter allowed the burgesses of Kirkcaldy to purchase and sell goods to the burgesses of the three other regality burghs- Queensferry, Dunfermline and Musselburgh- that belonged to the Abbey.

Членами Гаазької конференції з міжнародного приватного права є держави, які вже взяли участь в одній або декількох сесіях Конференції і які приймають цей Статут.
Members of the Hague Conference on Private International Law are the States which have already participated in one or more Sessions of the Conference and which accept the present Charter.

Цей Статут і Конвенція мають бути одночасно ратифіковані, прийняті або схвалені у вигляді єдиного документа кожним Членом Союзу, що їх підписав, згідно з його конституційними правилами.
This Constitution and the Convention shall be simultaneously ratified, accepted or approved by any signatory Member State, in accordance with its constitutional rules, in one single instrument.

Підготовчий комітет існуватиме до того часу, поки цей Статут не набере чинності, а також і після цього, поки не збереться Генеральна Конференція і не буде обрана Рада управляючих відповідно до статті VI.
The Preparatory Commission shall remain in existence until this Statute comes into force and thereafter until the General Conference has convened and a Board of Governors has been selected in accordance with article VI.

Цей Статут є відкритим для підписання на установчій конференції всіма державами, що є членами Організації Об'єднаних Націй, і регіональними міжурядовими організаціями з економічної інтеграції, визначеними в пункті A статті VI.
This Statute shall be open for signature at the Founding Conference by all States that are members of the United Nations and regional intergovernmental economic integration organisations as defined in Article VI paragraph A.

На п'ятій щорічній сесії Генеральної Конференції після того, як цей Статут набере чинності, питання про загальний перегляд постанов цього Статуту включається в порядок денний даної сесії.
At the fifth annual session of the General Conference following the coming into force of this Statute, the question of a general review of the provisions of this Statute shall be placed on the agenda of that session.

Цей Статут буде відкритий для підписання його всіма державами-членами Організації Об'єднаних Націй або будь-якої з спеціалізованих установ 26 жовтня 1956 року і залишатиметься відкритим для підписання його зазначеними державами протягом дев'яноста днів.
This Statute shall be open for signature on 26 October 1956 by all States Members of the United Nations or of any of the specialized agencies and shall remain open for signature by those States for a period of ninety days.

Первісними членами Агентства є держави-члени Організації Об'єднаних Націй або будь-якої з спеціалізованих установ, які підпишуть цей Статут протягом 9О днів після того, як він буде відкритий для підписання і депонують ратифікаційні грамоти.
The initial members of the Agency shall be those States Members of the United Nations or of any of the specialized agencies which shall have signed this Statute within ninety days after it is opened for signature and shall have deposited an instrument of ratification.

Вживає підготовчих заходів до скликання першої сесії Генеральної Конференції, включаючи складання попереднього порядку денного і проекту правил процедури, причому зазначена сесія буде скликана якомога швидше після того, як цей Статут набере чинності;
Make arrangements for the first session of the General Conference, including the preparation of a provisional agenda and draft rules of procedure, such session to be held as soon as possible after the entry into force of this Statute;

Для держав і регіональних міжурядових організацій з економічної інтеграції, визначених у пункті A статті VI, які не підписали цього Статуту, цей Статут є відкритим для приєднання після затвердження Асамблеєю їхнього членства відповідно до підпункту 2 пункту B статті VI.
For States and regional intergovernmental economic integration organisations as defined in Article VI paragraph A having not signed this Statute, this Statute shall be open for accession after their membership has been approved by the Assembly in accordance with Article VI paragraph B number 2.

Правовою основою діяльності Асоціації є Конституція України, Закон України«Про об'єднання громадян», Закон України«Про освіту», Закон України«Про вищу освіту», Закон України«Про наукову і науково-технічну діяльність», інші нормативні акти України та цей Статут.
The Association is founded on the respect of the Constitution of Ukraine, law of Ukraine“On Public Associations”, law of Ukraine“On Education”, law of Ukraine“On Higher Education”, law of Ukraine“On Scientific and Scientific-technical Activities”, other Ukrainian legislative basis and this Statute.

Для держав або регіональних міжурядових організацій з економічної інтеграції, які передали на зберігання ратифікаційну грамоту або документ про приєднання після набрання чинності Статутом, цей Статут набирає чинності на тридцятий день після дати передачі на зберігання відповідного документа.
For States or regional intergovernmental economic integration organisations having deposited an instrument of ratification or accession after the entry into force of the Statute, this Statute shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit of the relevant instrument.

Індивідуальними членами Асоціації можуть бути громадяни України, громадяни інших держав, особи без громадянства, які досягли 18 років, що поділяють мету, завдання та напрями діяльності Асоціації, визнають цей Статут, виконують рішення статутних органів Асоціації та підтримують Асоціацію організаційно, фінансово і інтелектуально.
Individual members of Organization can be citizens of Ukraine, citizens of other countries, persons without citizenship who reached the age of 18 years, who share objective, tasks and directions of Organization activity, recognize this Statute, execute decisions of statute bodies of Organization and support Organization financially and intellectually.