Що таке THIS STATUTE Українською - Українська переклад

• цей статут
• цим статутом
• цим положенням
• цьому законі
• цього статуту
• цьому статуті

Приклади вживання This statute Англійська мовою та їх переклад на Українською

This statute should.
Цей статут має бути.

Violation of this statute.
Порушень положень цього статуту.

But this statute is at least.
Але ці положення є, щонайменше.

The judge in Hawaii never even mentioned this statute.
Суддя в ухвалі навіть не згадала про ці документи.

Amendments to this Statute may be proposed by any member.
Поправки до цього Статуту можуть бути запропоновані будь-яким членом.

Bear other responsibilities according to Ukrainian laws and this Statute.
Нести інші обов'язки відповідно до законодавства України та цього статуту.

Have other rights according to this Statute and Ukrainian laws.
Мати інші права відповідно до цього Статуту та законодавства України.

To commit other actions stipulated by the legislation of Ukraine and this Statute.
Вчиняти інші дії, передбачені законодавством України та цим Статутом.

This Statute is provisional in accordance with point 2.2. of this document.
Це Положення є тимчасовим, відповідно до пункту 2. 2. цього документа.

It shall remain open for signature until the date this Statute enters into force.
Він залишається відкритим для підписання до дати набрання чинності цим Статутом.

This Statute, done in English, shall be deposited in the archives of the Depositary Government.
Цей Статут, учинений англійською мовою, передається на зберігання в архіві Уряду-депозитарію.

However, the officials of Galicia did nothing to exercise this statute.
Але офіційно чиновники Галичини на виконання цього уставу не зробили жодних кроків.

To fulfill obligations to the Association, stipulated by this Statute and the current legislation of Ukraine;
Виконувати зобов'язання перед Асоціацією, передбачені цим Статутом та чинним законодавством України;

No reservations may be made to any of the provisions contained in this Statute.
Не допускається жодних застережень до будь-яких з положень, які містяться в цьому Статуті.

The Annex to this Statute shall come into force on the first day this Statute is open for signature.
Підготовчий комітет почне своє існування в першнй день, коли цей Статут буде відкритий для підписання.

The University conducts activities in accordance with the legislation of Ukraine and this Statute.
Університет проводить діяльність згідно з законодавством України та цим Статутом.

This Statute shall apply equally to all persons without any distinction based on official capacity.
Цей Статут повинен в однаковій мірі застосовуватися до всіх осіб без будь-якого розрізнення на основі посадового становища.

Original Members of the Agency by having signed this Statute and having deposited an instrument of ratification;
Членами- засновниками Агентства в результаті підписання цього Статуту й передачі на зберігання ратифікаційної грамоти;

The procedure of convening and decision-making body of public self-structural unit is determined by this statute.
Порядок скликання і прийняття рішень органом громадського самоврядування структурного підрозділу визначається цим статутом.

Ratification or acceptance of this Statute shall be effected by States in accordance with their respective constitutional processes.
Ратифікація або приєднання до цього Статуту здійснюється державами згідно з їхнім відповідним конституційним процесом.

The organization of the educational process is carried out at the University in accordance with the standards of higher education and this Statute.
Організація освітнього процесу здійснюється в Університеті згідно зі стандартами вищої освіти і цим Положенням.

It shall carry out the other functions entrusted to it under this Statute as well as those functions delegated to it by the Assembly or the Council.
Він здійснює інші функції, довірені йому за цим Статутом, а також функції, делеговані йому Асамблеєю або Радою.

UAC maintains direct international contacts and ties according to the procedure provided for in the existing laws, international treaties, and this Statute.
УАК підтримує прямі міжнародні контакти та зв'язки в порядку, передбаченому чинним законодавством, міжнародними договорами та цим Статутом.

In everything that is not regulated by this Statute, the Organization, its members(participants) and bodies are guided by the current legislation of Ukraine.
У всьому, що не врегульовано цим Статутом Організація, її члени(учасники) та керівні органи керуються чинним законодавством України.

In the case of any regional intergovernmental economic integration organisation, the organisation and its Member States shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations under this Statute.
У разі будь-якої регіональної міжурядової організації з економічної інтеграції організація та її держави-члени визначають свою відповідальність за виконання своїх зобов'язань за цим Статутом.

In this Statute the term"renewable energy" means all forms of energy produced from renewable sources in a sustainable manner, which include, inter alia.
У цьому Статуті термін«відновлювана енергія» означає всі види енергії, які отримувані з відновлюваних джерел екологічно раціональним способом та які, inter alia, охоплюють.

The Board of Governors shall have authority to carry out the functions of the Agency in accordance with this Statute, subject to its responsibilities to the General Conference as provided in this Statute.
Рада управляючих уповноважена виконувати функції Агентства відповідно до цього Статуту в рамках своєї відповідальності перед Генеральною Конференцією, як це передбачено в цьому Статуті.

This statute of other founders(owners) of the academy about the date, time, place and agenda of the extraordinary general meeting of the founders of the Academy.
Цього Статуту інших Засновників(власників) Академії про дату, час, місце проведення та порядок денний позачергових Загальних зборів Засновників(власників) Академії.

Responsibility for maintenance of records and accounts and for timely submission of accounting statements is placed on the UAC Director-General and accountant whose powers are defined by Ukrainian laws and this Statute.
Відповідальність за ведення обліку та своєчасне подання бухгалтерської звітності покладається на Генерального Директора та бухгалтера УАК, повноваження яких визначаються законодавством України та цим статутом.