Що таке ЦИМ СТАТУТОМ Англійською - Англійська переклад

• this statute
• this charter
• this regulation

Приклади вживання Цим статутом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим статутом було змінено.
This status was changed.

Вчиняти інші дії, передбачені законодавством України та цим Статутом.
To commit other actions stipulated by the legislation of Ukraine and this Statute.

Виконувати зобов'язання перед Асоціацією, передбачені цим Статутом та чинним законодавством України;
To fulfill obligations to the Association, stipulated by this Statute and the current legislation of Ukraine;

Він залишається відкритим для підписання до дати набрання чинності цим Статутом.
It shall remain open for signature until the date this Statute enters into force.

Він здійснює інші функції, довірені йому за цим Статутом, а також функції, делеговані йому Асамблеєю або Радою.
It shall carry out the other functions entrusted to it under this Statute as well as those functions delegated to it by the Assembly or the Council.

Університет проводить діяльність згідно з законодавством України та цим Статутом.
The University conducts activities in accordance with the legislation of Ukraine and this Statute.

У всьому, що не врегульовано цим Статутом Організація, її члени(учасники) та керівні органи керуються чинним законодавством України.
In everything that is not regulated by this Statute, the Organization, its members(participants) and bodies are guided by the current legislation of Ukraine.

Для досягнення мети та виконання завдань, визначених цим Статутом, УСПП:.
For the implementation of the mission and tasks outlined in this Statute the ULIE shall do the following:.

Порядок скликання і прийняття рішень органом громадського самоврядування структурного підрозділу визначається цим статутом.
The procedure of convening and decision-making body of public self-structural unit is determined by this statute.

Голова Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України має право застосовувати заохочення, передбачені цим Статутом, до всіх осіб рядового і начальницького складу.
The head of the State service of special communication and information protection of Ukraine has the right to apply the incentives provided for by this Statute, all privates and officers.

Права та обов'язки членів партії реалізуються в порядку, визначеному цим Статутом.
Rights and duties of the members of the Party are realized in the order, determined by this Regulation.

Відповідальність за ведення обліку та своєчасне подання бухгалтерської звітності покладається на Генерального Директора та бухгалтера УАК, повноваження яких визначаються законодавством України та цим статутом.
Responsibility for maintenance of records and accounts and for timely submission of accounting statements is placed on the UAC Director-General and accountant whose powers are defined by Ukrainian laws and this Statute.

Не Київської митрополії у складі Константинопольського Патріархату, бо ми зараз користуємося цим Статутом, грецьким Статутом..
Not the Kiev Metropolitanate in the Constantinople Patriarchate, because we are now using this charter, a Greek charter..

Статутний капітал Академії вважається зміненим після реєстрації відповідних змін до даного Статуту в порядку, встановленому законодавством України і цим Статутом.
The authorized capital of the Academy is considered as amended after the registration of the respective amendments to this Statute in the manner established by the legislation of Ukraine and this Statute.

Не Київської митрополії у складі Константинопольського патріархату, тому що ми зараз користуємося цим Статутом, грецьким Статутом..
Not the Kiev Metropolitanate in the Constantinople Patriarchate, because we are now using this charter, a Greek charter..

У разі будь-якої регіональної міжурядової організації з економічної інтеграції організація та її держави-члени визначають свою відповідальність за виконання своїх зобов'язань за цим Статутом.
In the case of any regional intergovernmental economic integration organisation, the organisation and its Member States shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations under this Statute.

Не Київської митрополії в складі Константинопольського патріархату, бо ми зараз користуємось цим Статутом, грецьким Статутом..
The Kyiv metropolis is not in the structure of the Patriarchate of Constantinople to use these statutes, these Greek statutes..

У своїй діяльності Асоціація керується Конституцією, чинним законодавством України та цим Статутом.
The Association is guided in its activity by the Constitution, the current legislation of Ukraine and this Charter.

Організація у відповідності зі своїми статутними завданнями має право на здійснення міжнародних зв'язків та діяльності у порядку, передбаченому цим Статутом і чинним законодавством України.
Company in accordance with its statutory objectives eligible for international relations and activities in the manner prescribed by this Constitution and the laws of Ukraine.

Брати участь у заходах, що проводяться Асоціацією у формах, передбачених рішенням Правління та цим Статутом;
To take part in events held by the Association in the forms provided by the decision of the Board and this Charter;

Повноваження Засновників(власників) щодо управління Академією визначаються законодавством України, а також цим Статутом.
The powers of the founders(owners) on the management of the Academy are determined by the legislation of Ukraine, and also this Statute.

Звітності керівних органів Партії перед Партією чи відповідною партійною організацією у порядку, передбаченому цим Статутом.
Accountibility of the headquarters of Party before the Party or appropriate party organization in the order, determined by this Regulation.

Повноваження Міністерства освіти і науки України щодо управління Університетом визначаються законодавством та цим Статутом.
The authority of the Ministry of Education and Science of Ukraine for the management of the University is determined by law and this Statute.

Науково-педагогічні, наукові та педагогічні працівники мають також інші права, передбачені чинним законодавством та цим Статутом.
Scientific and pedagogical, scientific and pedagogical workers also have other rights stipulated by the current legislation and this Statute.

Особи, з вини яких накладені дисциплінарні стягнення не виконані без поважних причин, несуть відповідальність згідно з цим Статутом.
The persons fault which imposed disciplinary penalties are not made without valid reasons shall be liable in accordance with this Statute.

Усі доходи та прибутки, отримані Організацією, спрямовуються для досягнення мети та виконання завдань, визначених цим Статутом.
All income received by the Organization shall be directed for the achievement of the purpose and performance of the tasks defined by this Statute.

УАК підтримує прямі міжнародні контакти та зв'язки в порядку, передбаченому чинним законодавством, міжнародними договорами та цим Статутом.
UAC maintains direct international contacts and ties according to the procedure provided for in the existing laws, international treaties, and this Statute.

Іншим чинним законодавством України і тих держав, на території яких можуть бути створені місцеві осередки Організації, та цим Статутом.
By other current legislation of Ukraine and those countries on the territory of which the local branch offices of the Organization can be made, and by this Regulations.