Що таке ЦЕНТРАЛІЗОВАНУ Англійською - Англійська переклад

• centralized
• centralised

Приклади вживання Централізовану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке централізовану державу.
What is centralized state.

Католицька церква має централізовану організацію.
The Catholic Church has a central authority.

Створив централізовану державу із сильною владою монарха.
It had a centralised state with a strong monarchy.

Вільгельм I створив сильну, централізовану країну під військовий правила.
William I established a strong, centralised country under military rule.

Путін скасував федералізм і перетворив Росію у централізовану державу.
Mr Putin has reversed federalism, and turned Russia into a centralised state.

Він зміцнив централізовану владу і розширив територію імперії.
Consolidated authority of central government and expanded the territory of the empire.

Це стало можливим на відстані через централізовану мережу навчання;
This is made possible at a distance through a centralized Learning Network;

Підготовлено Положення про Централізовану регіональну клініко-діагностичну лабораторію.
Statute of the Centralized Regional Clinical Diagnostics Laboratory was prepared.

Передача даних через GPRS, регулярне завантаження даних в централізовану диспетчерську.
Data transmission via GPRS, regular data upload to a centralized control room.

Управ-ня здійснюється через централізовану владу, яка переважає над усім суспільством.
The phenomenon of the control is mainly exercised via the centralised power that dominates the entire community.

Для цього силового рішення революціонери повинні будуть зберегти централізовану організацію та контроль.
It the revolutionaries would have to retain central organization and control.

Він перетворив Сицилійське королівство у першу централізовану державу в Європі. Тут панувала віротерпимість.
He turned Sicilian kingdom in the first centralized state in Europe. Here reigned tolerance.

Згенерована електрика перетворюється в змінний струм та віддається в централізовану мережу.
Generated electricity is converted into alternating current and fed into a centralized network.

Управління здійснюється через централізовану владу, яка домінує над всім співтовариством.
The phenomenon of the control is mainly exercised via the centralised power that dominates the entire community.

Війна пришвидшила процес перетворення Франції з феодальної монархії в централізовану державу.
Accelerated the process of transforming France from a feudal monarchy to a centralized state.

Років Україна залишилася в пострадянській системі, яка мала централізовану вертикаль і величезні корупційні ризики.
For 25 years, Ukraine remained in the post-Soviet system, which had a centralised vertical structure and huge corruption risks.

Війна пришвидшила процес перетворення Франції з феодальної монархії в централізовану державу.
The HundredYears'War accelerated the process of transforming France from a feudal monarchy to a centralized state.

Народовольці створили централізовану, добре законспіровану організацію, найзначнішу для періоду різночинця визвольного руху в Росії.
It created a centralized, well disguised, and most significant organization in a time of diverse liberation movements in Russia.

Війна пришвидшила процес перетворення Франції з феодальної монархії в централізовану державу.
The Hundred Years' War accelerated the process of transforming France from a feudal monarchy to a centralized state.

У лютому 1948 року партизанські лідери зустрілися в селі Minaičiai і створив централізовану команду, Союз борців за свободу Литви.
In February 1948, partisan leaders met in the village of Minaičiai and established the centralized command, the Union of Lithuanian Freedom Fighters.

Крім того, TDL-4 надсилає команди зараженим машинам, використовуючи відкриті мережі, а не централізовану командну систему.
In addition, TDL-4 sends out instructions to infected machines using a public peer-to-peer network rather than centralised command systems.

Ці нормативні документи встановлюють централізовану процедуру визнання, що входить до компетенції Міністерства освіти і науки України.
These normative documents establish a centralised procedure of recognition, which is in the competence of the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Таким чином, на практиці програма МВФ/ЄС відповідала інтересам великосербського націоналізму і його мріям про централізовану«Сербо-славію».
Thus in practice the IMF/EU programme served the interests of Greater Serbian nationalism and its dream of a centralised„Serbo-slavia“.

Традиційно учасники ланцюжка поставок неохоче використовують загальну централізовану систему через відсутність довіри до операторів таких систем.
Traditionally, members of a supply chain are reluctant to use a common centralized system because of the lack of trust in the operators of such systems.

Солонтай різко розкритикував централізовану систему влади, яку представляв Янукович, вказуючи на можливу користь від запровадження реформ.
Solontaj criticised the centralised system of power which had been headed by Yanukovych, pointing, at the same time, to potential benefits from the introduction of the reforms.

Меблевий концерн IKEA Group планує в найближчі декілька років скоротити 7, 5 тисяч робочих місць- головно адміністративних співробітників, які відповідають за централізовану підтримку.
Furniture concern IKEA Group plans in the next few years to reduce 7,5 thousand jobs, mainly administrative staff responsible for centralized support.

Вперше за 10 років 5, 9 млрд грн закладено на централізовану закупівлю ліків для важкохворих- онкохворі, хворі на СНІД та туберкульоз.
For the first time in 10 years, 5.90 billion hryvnias are provided for the centralized procurement of medicines for the severely ill- cancer patients, patients with AIDS and tuberculosis.

У другій половині XV століття Велике князівство Литовське перетворилося із своєрідної федерації українських, білоруських та власне литовських князівств на централізовану державу.
In the second half of the XV century, the Grand Duchy of Lithuania has become a kind of federation of Ukrainian, Belarusian and Lithuanian principalities itself into a centralized state.

Агентство розпочало свою діяльність у 1995 році одночасно із впровадженням загальноєвропейської системи ліцензування лікарських препаратів, яка включає централізовану процедуру реєстрації препаратів та їх взаємне визнання.
The EMEA began its activities in 1995, when the European system for authorising medicinal products was introduced, providing for a centralised and a mutual recognition procedure.

Визначено механізм організації проведення процедур закупівель відповідно до Директив ЄС, досліджено централізовану та децентралізовану моделі організації публічних закупівель у країнах ЄС.
The mechanism of organization of procurement procedures in accordance with the EU directives has been determined, the analysis of both centralized and decentralized models of public procurement in the EU countries has been carried out.