Що таке ЦЕРКОВНЕ Англійською - Англійська переклад

• church
• ecclesiastical
• ecclesial
• clerical

Приклади вживання Церковне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Красти церковне вино?
Stealing church wine?

Церковне життя==.
Structure of the Church==.

Кагор- церковне вино.
Kagor Sacramental Wine.

Чому церковне членство є важливим?
Why is church membership important?

Як отримати церковне розлучення.
How to get a Church divorce.

Князівське законодавство, церковне право.
The law of the church, religious law.

Почалося церковне розслідування.
Investigation by church initiated.

Також він виділяв багато грошей на церковне будівництво.
He also gave a lot of money to the house of worship.

Такого, як церковне розлучення, не буває.
There is no such thing as divorce in the church.

У Візантії ця дата святкувалася як державне і церковне свято.
In Byzantium this date was celebrated as a state and a church holiday.

Усі ікони та церковне начиння були знищені.
All icons and religious imagery were destroyed.

Також церковне святкування Різдва мають відбутись в ці дні.
The Church's Two Year Anniversary will also be celebrated on that day.

У радянський час церковне життя на архіпелазі перервалося.
In Soviet times the Church life in the archipelago was interrupted.

Речей для чоловіків та жінок, в яких не варто з'являтися на церковне богослужіння.
Eight kinds of people who should not serve on a church board.

Йому буде заборонено носити церковне вбрання і представлятися священиком.
He was prohibited from wearing clerical garb and presenting himself as a priest.

Але церковне натхнення цією мрією зів'яло вже в XVIII столітті.
But the ecclesiastical inspiration of this dream had already slackened in the eighteenth century.

Та чи завжди наше церковне життя плине згідно з цією богословською формулою?
But does everything in our church life always proceed according to this theological formula?

Це церковне містечко винятково добро збереглося і знаходиться недалеко від Списького граду.
This is an exceptionally well-preserved ecclesiastical town overlooking the Spiš Castle.

Мальтійців- католики, церковне благословення заміжжя тут обов'язкове і майже немає розлучень.
Of Maltese Catholics, Church marriage blessing here and definitely almost no divorces.

Адміністративне управління, відносини в аграрній сфері, церковне життя та освіту.
Reforms were distributed mainly in administration, relations in agriculture, education and church life.

Однак церковне Передання дає нам кілька історій пов'язаних з шануванням зображень.
However, the Church Tradition gives us some stories related to the veneration of images.

Тепер важливо, щоб РПЦ визнала право українців на політичне та церковне самовизначення та самовираження.
It will be important if the ROC begins to accommodate itself to Ukraine's political and ecclesial self-expression and self-determination.

Прийнявши церковне правління, преподобний не змінив строго аскетичного способу життя.
Having assumed ecclesial governance, the saint did not alter his strict ascetic manner of life.

Церковне майно, яким володіє Патріарх Московський і всієї Русі в силу свого положення і посади, є власністю Руської Православної Церкви.
The church property owned by the Patriarch of Moscow and All Russia in virtue of his position and office, shall be the property of the Russian Orthodox Church.

Впродовж його будівництва церковне керівництво категорично відмовилося від підтримки великого бізнесу і можновладців.
Throughout its building Church authority refused help of big business and high-ranking persons.

Як правило, церковне начиння великих розмірів та священицькі ризи в магазині ми не виставляємо, і тому їх краще замовляти безпосередньо через сайт.
As a rule, we do not expose large-sized church stuff or a wide choice of priest vestments in the store, and therefore it is better to order them directly through the site.

За Ярослава розгортається й активне церковне і цивільне будівництво в Києві, розмах якого відповідав міжнародному престижу держави і значенню її столиці.
Under Yaroslav begins active ecclesiastical and civil construction in Kiev, the scope of which meet the international prestige of the state and the value of its capital.

Але вважати, що церковне розділення в Україні можна подолати на основі актуального статусу УПЦ,- не що інше, як утопія.
However, believing that the ecclesial division in Ukraine can be over-come on the basis of the actual status of the UOC is nothing more than a utopia.

Монастирі були розпущені, а церковне майно конфісковано вже офіційної Євангелічно-Лютеранської церквою Норвегії, створеної та фінансованої державою.
Monasteries were dissolved and church property confiscated with the Evangelical Lutheran Church of Norway established and funded by the state.

Академія пролила своє церковне покликання під час політичних та соціальних потрясінь 19 століття, і після створення медичного факультету в 1873 році він став університетом.
The Academy shed its ecclesiastical vocation during 19th century's political and social upheavals and, following the establishment of the Faculty of Medicine in 1873, became a university.