Що таке ЦЕРКОВНОГО ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• of church life
• of ecclesiastical life
• of ecclesial life

Приклади вживання Церковного життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

З історії церковного життя.
From the History of Church Life.

Для нього світ обмежений рамками церковного життя.
For him, the world is confined to church life.

Які перспективи церковного життя в Україні?
What are the prospects for Church life in Ukraine?

Євхаристія, завжди була в центрі церковного життя.
The Choir has always been at the centre of Church life.

Які аспекти Церковного життя та діяльності потребують цієї відваги?
What aspects of the Church's life and activity need this boldness?

Божественна Євхаристія є центром церковного життя.
The Divine Eucharist is the centre of ecclesiastical life.

Як учасників церковного життя, їх слід не лише приймати, але й вислухати.
Participants in ecclesial life, they are not only heard but listened to.

Усе це сприяє більш глибшому засвоєнню істини церковного життя.
This points to a deeper reality of church life.

Як учасників церковного життя, їх слід не лише приймати, але й вислухати.
Participants of ecclesial life, they should not only be welcomed but listened to.

Митрополит Петро Могила- видатний просвітитель і організатор церковного життя.
Metropolitan Peter May- an outstanding educator and organizer of church life.

Причина- якість церковного життя, до якого держава була байдужа",- пояснив архімандрит.
The reason is the quality of church life, to which the state was indifferent,” the archimandrite explained.

Синодальна та ієрархічна система функціонує в усіх аспектах церковного життя.
The synodical and hierarchical regime functions in all aspects of ecclesiastical life.

Ми поважали і будемо поважати незалежність церковного життя, тим більше- в сусідній суверенній країні.
We have and will always have respect for the independence of church life, all the more so in a neighbouring sovereign country.

Турбота про природне середовище- це не додаткова діяльність, а важливе вираження церковного життя.
Care for the natural environment is not an added activity, but an essential expression of church life.

Ми поважали і будемо поважати незалежність церковного життя, тим більше- в сусідній суверенній країні»,- сказав він.
We have respected and will respect the independence of church life, especially in the neighboring sovereign country,” he said.

Фестиваль змінив статус меншого духовенства і дозволив їм висміяти начальство та рутину церковного життя.
The festival inverted the status of the lesser clergy and allowed them to ridicule their superiors and the routine of church life.

Пропозиції, які висував цей союз, зводилися до лібералізації церковного життя та демократизації церковного управління.
The proposals put forward by this Union came down to the liberalization of Church life and the democratization of Church administration.

Харизми, подаровані окремим особам, насправді належать Церкві і призначені для більш інтенсивного церковного життя.
The charismatic gifts given to individuals actually belong to the Church herself and are ordered towards a more intense ecclesial life.

Однак з початком відродження церковного життя, кількість дияконів в порівнянні з радянським періодом значно зросла.
However, with the beginning of the revival of church life, the number of deacons has increased significantly compared to the Soviet period.

Митрополит Володимир та його попередник на посаді Предстоятеля УПЦ дійсно дотримувалися різних поглядів на деякі важливі питання церковного життя.
Metropolitan Volodymyr and his predecessor as head of UOC really endorsed different views on some important issues of ecclesial life.

У будь-якому випадку, Божественна Літургія не є ізольованою частиною церковного життя, а центральним ядром та основою всієї структури Церкви.
In any case, the Divine Liturgy is not an isolated part of ecclesiastical life, but the central core and foundation of the whole structure of the Church.

Але такий спосіб вирішення проблем церковного життя входить у суперечність з традиціями соборності Вселенського Православ'я.
But such a way of solution of the problems of ecclesial life comes into contradiction with the tradition of conciliarity of the Universal Orthodoxy.

Що започаткована Святим і Великим Собором Православної Церкви на Криті справа буде продовжена і такі Собори стануть невід'ємною частиною церковного життя.
A dream that the Holy and Great Council of the Orthodox Church initiated in Crete will be continued and that such Councils will become an integral part of church life.

Парафія являє собою клітину церковного життя як місце особистої присутності та свідчення, спілкування та співпраці, спільноти богослужіння та служіння.
The parish constitutes the cell of church life as the place of personal presence and witness, communication and collaboration- a living community of worship and service.

Спершу в ньому брали участь священики, які вирішили зустрічатися і підтримувати розвиток церковного життя, а згодом доєдналися мирянами і парафіянами їхніх церков.
First, it was attended by priests who decided to meet and support the development of Church life, and later it was joined by the laity and parishioners of their churches..

Парафія являє собою клітку церковного життя як місця особистої присутності та свідка, спілкування та співпраці- живого співтовариства поклоніння та служіння.
The parish constitutes the cell of church life as the place of personal presence and witness, communication and collaboration- a living community of worship and service.

Зеленський сказав мені, що він не буде втручатися в церковні справи, Церква відокремлена від держави, але він буде сприяти нормальному розвитку церковного життя.
Zelensky told me that he would not interfere in church affairs, the Church is separated from the state, but he will contribute to the normal development of church life.

Очевидно, що такий спосіб обговорення важливих питань церковного життя не відповідає ані духові Божественного правосуддя та євангельського братолюбства див.
It is obvious that such way of discussion of important issues of ecclesiastical life does not comply either with the spirit of the God's justice and of the Gospel's brotherly love?f.

Дослідження історичної спадщини церковного життя в Україні в широкому євроазійському контексті, критичне переосмислення різних аспектів українського релігійного життя із використанням найновіших методологічних підходів сучасної науки.
Research the historical inheritance of church life in Ukraine in the broad Euro-Asian context, critical re-thinking of different aspects of church life by using the newest methodological approaches of contemporary scholarship.