Що таке ЦЕ ВИЯВИЛОСЬ Англійською - Англійська переклад

• this is

Приклади вживання Це виявилось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це виявилось правдою на сто відсотків.
It turned out to be 100% true.

Однак, це виявилось провокацією.
But it turned out to be provocative.

В архітектурі це виявилось у.
In architecture, this is demonstrated in.

Так і це виявилось дорогим захопленням.
I found that an expensive hobby.

Наміром було швидко"вирости", і це виявилось їхнім руйнуванням.
The intention was to get‘high' rapidly, and this turned to be their undoing.

Це виявилось правдою на сто відсотків.
This proved to be one hundred percent true.

РБ: Так, це виявилось правильним поворотом.
RB: Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.

Це виявилось фатальною помилкою для поляків.
That proved to be a fatal mistake for the giant.

У 1831 р. Гаусс знайомиться з професором фізики Вільгельмом Вебером, і знайомство це виявилось плідним.
In 1831 Gauss met Professor of Physics Wilhelm Weber, and acquaintance it turned out to be fruitful.

Однак це виявилось кульмінацією кар'єри гурту.
But it proved to be the genesis of a career.

Спочатку вважалося, що стукіт моря та корабельні двигуни повільно рандомізують це поле, але під час випробувань це виявилось справжньою проблемою.
It was originally thought that the pounding of the sea and the ship's engines would slowly randomize this field, but in testing, this was found not to be a real problem.

Знаєте, це виявилось складніше, ніж навчати дзюдо.
I found it much easier to learn than Gimp.

Однак існують різні компанії, які виступають неофіційними агентами від імені приватних осіб, організовуючи постачання карток в обмін на оплату, часто пропонуючи додаткові послуги, такі як перевірка заявок на наявність помилок та загальні поради чи допомогу.[1] Це виявилось надзвичайно суперечливим.
There are however various businesses who act as non-official agents on behalf of individuals, arranging supply of the cards in return for payment, often offering additional services such as the checking of applications for errors and general advice or assistance.[9] This has proved extremely controversial.

Але не це виявилось найжахливішим в ньому.
But that's not the most terrifying thing about him.

Це виявилось вирішальною помилкою, яка дала змогу чорним побудувати непроникну фортецю.
This is actually a critical mistake, enabling Black to establish an impenetrable fortress.

Знаєте, це виявилось складніше, ніж навчати дзюдо.
I was finding it to be even more fulfilling than teaching yoga.

Це виявилось не дуже легко, адже потрібно перебудувати свої звички набору тексту"двома пальцями".
It turned out not so easy, because you need to rebuild your typing habits with two fingers.

Так, це виявилось правильним поворотом.
Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.

Це виявилось дешевше, ніж оплачувати працю китайських робітників і транспортування готових машин.
It turned out to be cheaper than employing Chinese workers and then paying for transportation of ready-made cars.

Але це виявилось хорошим досвідом для майбутніх подорожей.
But it was good practice for future travel.

Це виявилось не зовсім правильно, і Роберт Кіркман, прокоментувавши цитату, сказав, що зміни в складі сценаристів не вплинуть на виробництво шоу.
This turned out to be not entirely accurate, and Robert Kirkman was quoted as saying the changes to the writing staff would not affect the production of the show.

Однак це виявилось непросто, оскільки у мене не було досвіду у цій сфері.
Now that was not easy because we had no experience in this field.

Це виявилось основною причиною непотрібних економічних втрат, які, за оцінками, досягли 148 млрд. доларів США до 2000 року для України і досягти 235 млрд. доларів США до 2016 року для Білорусі.
This was the main factor behind the economic losses caused by the Chernobyl catastrophe, estimated for Ukraine to reach $148 billion until 2000, and $235 billion until 2016 for Belarus[17].

Однак це виявилось неможливим, оскільки в даній комісії немає відеотермінала зв'язку.
However, this turned out to be impossible, as this commission does not have a video connection terminal.

Це виявилось основною причиною непотрібних економічних втрат, які, за оцінками, досягли 148 млрд. доларів США до 2000 року для України і досягти 235 млрд. доларів США до 2016 року для Білорусі.
This was the main factor behind the economic losses caused by the Chernobyl catastrophe, estimated to have reached US$148 billion by 2000 for the Ukraine, and to reach US$235 billion by 2016 for Belarus.

Це виявилося важче, ніж я думала,- написала вона в Instagram.
It was more difficult, than I thought,- she wrote in Instagram.

При подальшому і детальному дослідженні це виявилася медаль«За бойові заслуги».
When further and detailed examining it turned out to be Medal For Battle Merit.

Це виявився пасажирський літак.
It was a passenger plane.

Однак у цьому випадку це виявилося компонентом анти-DNS витоку.
However, in this case it turned out to be an anti-DNS Leak component.