Приклади вживання Це спровокувало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На жаль, це спровокувало смерті.
Це спровокувало ракетний бум.
It provoked the missile gap.Коли дослідники спеціально викликали мутацію гена, це спровокувало симптоми при настанні специфічного віку в житті тварин.
Це спровокувало в нього страшну паніку.
До 2015 р. діяла заборона на відвідини острова простими американцями,і коли Обама частково зняв її, це спровокувало туристичний бум.
Until 2015, there was a ban on visiting the island by ordinary Americans,and when Obama partially withdrew Це спровокувало в нього страшну паніку.
Він зазначив, що це спровокувало ефект доміно для всієї економіки і спричинило глибоку соціальну кризу.
He noted that this triggered a Domino effect throughout the economy and caused a deep social crisis.Це спровокувало в нього страшну паніку.
That triggered a panic in him.У низці випадків це спровокувало радикальні дії з боку прихильників тих кандидатів, які вважали себе жертвою фальсифікацій.
In a number of cases, this provoked actions on the part of the supporters of the candidates, who considered themselves to be the victims of falsification.Це спровокувало в нього страшну паніку.
It caused a total panic for him.І все це спровокувало події, які були біля будинку парламенту, і ті акції, які продовжуються й надалі.
And all this provoked the events that were near the parliament building, and those actions that are ongoing.Це спровокувало зростання злочинності.
This led to an increase in crime.Таким чином, це спровокувало першу кризу спадкоємства, оскільки його дядько- Пангеран Джапара сам прагнув заступити трон покійного брата і стати королем Бантена.[1]: 22.
Thus, this provoked the first crisis of succession, as his uncle- Pangeran Japara, was eager to replace his late brother as the new king of Banten.[1]: 22.Це спровокувало протести в країні.
Це спровокувало бійку в парламенті.
It caused a fistfight in the parliament.І це спровокувало нову хвилю протесту.
And that triggered another wave of protest.Це спровокувало ефект доміно для всієї економіки….
This has triggered a domino effect for the whole economy….Це спровокувало масові протести, в яких брали участь сотні тисяч осіб.
Це спровокувало протест, який привів до неспокою у в'язниці Маафуші.
Це спровокувало масову опозицію у пресі і лейбористи втратили підтримку середнього класу.
This provoked massive opposition from the press, and middle-class opinion turned against Labor.Це спровокувало імператора Музонга ввести велику армію до південної столиці(нинішній Пекін).
This provoked Emperor Muzong to lead a large army to the southern capital(present-day Beijing).Це спровокувало брудні спроби дискредитувати самоврядування за допомогою критики та певних маніпуляцій.
That provoked hectic attempts to discredit self-governance through criticism and certain manipulations.І це спровокувало неузгоджені відповіді та безвідповідальне ставлення щодо російської окупації українських територій.
Це спровокувало англійського короля Карла II на збільшення мита на французькі вина, а пізніше- на повну заборону на їх імпорт.
This provoked Charles II of England to increase the duty on French wines, later forbidding their import altogether.Це спровокувало англійського короля Карла II на збільшення мита на французькі вина, а пізніше- на повну заборону на їх імпорт.
This provoked Charles II of England into increasing the duty on French wines, and later forbidding their import altogether.Це спровокувало падіння оптових цін в Україні, яке вже докотилося до автозаправних станцій",- заявив експерт"А-95" Артем Куюн.
This triggered a fall in wholesale prices in Ukraine, which have sunk to the petrol stations,”- said the expert,“A-95” Artem Kuyun.Це спровокувало надходження в газову оболонку Землі кисню, концентрація якого в атмосфері з часом виросла більш ніж в десять тисяч разів.
This provoked the entry of oxygen into the gas shell of the Earth, whose concentration in the atmosphere increased over ten thousand times over time.Це спровокувало працю Hurvich та Tsai,(1989) та кілька подальших праць цих же авторів, що розширили ситуації, в яких може застосовуватися ІКА.
That instigated the work of Hurvich& Tsai(1989), and several further papers by the same authors, which extended the situations in which AICc could be applied.Це спровокувало багато суперечок, оскільки Metallica були очікуваним переможцем і залишилося чекати отримання нагороди за виконання пісні«One» для телеефіру.
This provoked a lot of controversy, as Metallica was the expected winner and was left to wait for the award for the performance of the song“One” for the air.Це спровокувало підвищений інтерес до цього метеорита, тож у 2006 році NASA вдалося роздобути додатковий, і до того ж більший зразок із Лондонського музею природознавства.
This caused additional interest in 
