Що таке THIS PROVOKED Українською - Українська переклад

• це спровокувало
• це викликало

Приклади вживання This provoked Англійська мовою та їх переклад на Українською

This provoked mixed feelings.
Воно викликало змішані почуття.

In a number of cases, this provoked actions on the part of the supporters of the candidates, who considered themselves to be the victims of falsification.
У низці випадків це спровокувало радикальні дії з боку прихильників тих кандидатів, які вважали себе жертвою фальсифікацій.

This provoked widespread discontent.
Це викликало масове незадоволення.

This provoked laughter in the courtroom.
Це викликало сміх у залі суду.

This provoked a reaction in Russia.
Це викликало негативну реакцію в Росії.

This provoked an uprising that was violently suppressed.
Це викликало повстання, насилу пригнічене.

This provoked opposition senators and became an occasion forassociation of its enemies.
Це викликало спротив сенаторів і стало приводом для об'єднання його ворогів.

This provoked massive opposition from the press, and middle-class opinion turned against Labor.
Це спровокувало масову опозицію у пресі і лейбористи втратили підтримку середнього класу.

This provoked Emperor Muzong to lead a large army to the southern capital(present-day Beijing).
Це спровокувало імператора Музонга ввести велику армію до південної столиці(нинішній Пекін).

And all this provoked the events that were near the parliament building, and those actions that are ongoing.
І все це спровокувало події, які були біля будинку парламенту, і ті акції, які продовжуються й надалі.

This provoked a storm of criticism in Congress, and Advisor to the President had to defend the TV channel Fox News.
Це викликало шквал критики в конгресі США, і раднику президента довелося виправдовуватися в ефірі телеканалу Fox News.

This provoked Charles II of England to increase the duty on French wines, later forbidding their import altogether.
Це спровокувало англійського короля Карла II на збільшення мита на французькі вина, а пізніше- на повну заборону на їх імпорт.

This provoked Charles II of England into increasing the duty on French wines, and later forbidding their import altogether.
Це спровокувало англійського короля Карла II на збільшення мита на французькі вина, а пізніше- на повну заборону на їх імпорт.

This provoked widespread discontent, which finally culminated in a decision by most Thomas Christians in 1653 to break with Rome.
Все це викликало загальне невдоволення, що привело до того, що в 1653 році більшість християн Апостола Фоми вирішилася порвати з Римом.

This provoked severe criticism from the Obama administration and the EU, which accused Yanukovych of locking up Tymoshenko for political reasons.
Це викликало жорстку критику з боку адміністрації Обами та ЄС, які звинуватили Януковича у переслідуванні Тимошенко з політичних причин.

This provoked the entry of oxygen into the gas shell of the Earth, whose concentration in the atmosphere increased over ten thousand times over time.
Це спровокувало надходження в газову оболонку Землі кисню, концентрація якого в атмосфері з часом виросла більш ніж в десять тисяч разів.

This provoked a lot of controversy, as Metallica was the expected winner and was left to wait for the award for the performance of the song“One” for the air.
Це спровокувало багато суперечок, оскільки Metallica були очікуваним переможцем і залишилося чекати отримання нагороди за виконання пісні«One» для телеефіру.

Thus, this provoked the first crisis of succession, as his uncle- Pangeran Japara, was eager to replace his late brother as the new king of Banten.[1]: 22.
Таким чином, це спровокувало першу кризу спадкоємства, оскільки його дядько- Пангеран Джапара сам прагнув заступити трон покійного брата і стати королем Бантена.[1]: 22.

This provoked the Linux community and especially the creator of Linux kernel(Linus Torvalds) to develop their own version control tool keeping in mind the lessons they had learned while using BitKeeper.
Це підштовхнуло розробників Linux(і зокрема Лінуса Торвальдса, автора Linux) розробити власну систему, ґрунтуючись на деяких з уроків, які вони дізналися під час використання BitKeeper.

This provoked many Estonians to take to the streets in protest, something which would have automatically led to imprisonment prior to Secretary General Gorbachev's new policy of glasnost(openness).
Це спонукало багатьох естонців вийти на вулиці на знак протесту, що автоматично призводило до ув'язнення, оскільки відбувалося до нової політики гласності Генерального секретаря Михайла Горбачова.

This provokes Palestinian reaction.
Це викликало негативну реакцію палестинської сторони.

This provokes Massive Retaliation.
Це викликало масові репресії.

This provokes the formation of blood clots and the process of decay.
Це провокує утворення кров'яних згустків і процес гниття.

Could this provoke an anti-Russian uprising on the peninsula?
Чи може це спровокувати антиросійське повстання на півострові?

This provokes a rapid burnout of milk.
Це провокує швидке перегоряння молока.

This provokes an increase in uncertainty and causes anxiety.
Це провокує у них зростання невпевненості і викликає тривожність.

Blood, filled with the necessary level of oxygen, and this provokes a migraine.
Кров, наповнюється потрібним рівнем кисню, а це провокує мігрень.

This provokes an uncontrolled division of the atypical cell, which in turn leads to the formation of a cancerous cell that continues to actively divide.
Це провокує безконтрольний поділ атипової клітини, що в свою чергу призводить до утворення ракової клітини, яка продовжує активно ділитися.

Accordingly, this provokes a negative attitude of the educational process participants towards reform and triggers inherently poor results for the future.
Відповідно, це провокує негативне ставлення учасників освітнього процесу до реформи і закладає завідома провальні результати на майбутнє.

And this provokes the creation of an excellent breeding ground for bacteria that cause unpleasant odors.
А це провокує створення прекрасного живильного середовища для бактерій, які спричиняють неприємний запах.