Що таке THIS SPARKED Українською - Українська переклад

• це викликало
• це спровокувало

Приклади вживання This sparked Англійська мовою та їх переклад на Українською

This sparked new protests.
Назрівали нові протести.

The image on the right shows some typical single-walled tubes It was soon established that these new fibres had a range of exceptional properties(see below), and this sparked off an explosion of research into carbon nanotubes.
Зображення праворуч показує деякі типові одностінних труб незабаром було встановлено, що ці нові волокна мали ряд виняткових властивостей(див. нижче), і це викликало вибух досліджень у вуглецеві нанотрубки.

This sparked two debates.
Це викликало дві дискусії.

In democratic Israel this sparked a variety of opinions, but the government insisted that the life of a single Israeli citizen is an incomparable asset.
У демократичному Ізраїлі це викликало різні думки, однак уряд наполіг на тому, що життя громадянина Ізраїлю- непересічна цінність.

This sparked a mass retaliation.
Це викликало масові репресії.

This sparked investor interest.
Це підстьобнуло Інтерес інвесторів.

This sparked widespread condemnation.
Це викликало широке засудження.

This sparked fear to the residents.
Це викликало страх в інших мешканців.

This sparked a rebellion in the State.
Це призвело до повстання в країні.

This sparked revolt in The Netherlands.
Це викликало бурхливу реакцію в Нідерландах.

This sparked a heated debate within the IOC.
Це викликало запеклі дебати в рамках МОК.

This sparked a revolt by the faithful Jews.
Це викликало спалах обурення віруючих євреїв.

This sparked a conflict which was to last over 20 years.
Це привело до конфлікту, який тривав більше 20 років.

This sparked massive protests involving 100,000 people.
Це спровокувало масові протести, в яких брали участь сотні тисяч осіб.

This sparked a lawsuit by a number of environmental and health organizations.
Це викликало протести багатьох громадських та екологічних організацій.

This sparked a public debate on the cost of green electricity and ­the Energy Transition.
Це викликало суспільну дискусію про вартість екологічного струму та енергетичного перевороту.

This sparked protests and riots throughout the country, now termed the Indonesian Revolution of 1998.
Це викликало протести і бунти по всій країні, які зараз називають Індонезійською Революцією 1998 року.

This sparked protests and forced the government to introduce tougher laws against rape, including the death penalty.
Це викликало протести та змусило уряд ввести жорсткіші закони проти зґвалтування, включаючи смертну кару.

This sparked mass protests- Kazakhs fear that Chinese multitudes will occupy their empty land and never leave.
Це спричинило масові протести: казахи бояться, що китайці заполонять порожні землі й потім уже не заберуться з країни.

This sparked an unprecedented public campaign in support of the protesters arrested in the so-called Moscow Case.
Це викликало безпрецедентну громадську кампанію на підтримку протестуючих, заарештованих у так званій«Московській справі».

This sparked her love for reading and writing, and she would often write her own poems and stories to entertain her younger siblings.
Це викликало у неї любов до читання та письма, вона часто писала власні вірші та історії, щоб розважити своїх молодших братів і сестер.

This sparked widespread discussion over how to interpret the different conditions of the theorem and what implications it had for democracy and voting.
Це викликало широку дискусію з приводу того, як інтерпретувати різні умови теореми і які наслідки вона за демократію і голосування.

This sparked a lawsuit on the part of Raga Establishment, demanding that SCM pay them the full US$760 for an asset that will likely be taken back into state ownership shortly.
Це викликало позов від імені Raga Establishment, вимагаючи від«СКМ» сплатити їм повну суму 760 доларів США за актив, який найближчим часом буде повернуто в державну власність.

This sparked the final round of civil wars that ended the Republic and brought about the elevation of Caesar's great nephew and designated heir, Octavian, as Augustus, the first emperor.
Це викликало фінальний раунд громадянської війни, яка закінчилася Республікою і привела до підвищення внучатого племінника Цезаря і спадкоємця, Октавіана, як Августа, першого імператора.

This sparked a wave of discussions, condolences and expressions of solidarity and attracted considerable attention as a new picture, and to continue to participate in the filming of pornographic films Sibel.
Це спровокувало хвилю дискусій, співчуття та висловловлення солідарності і привернуло значну увагу як до нової картини, так і до колишньої участі Сібель у зйомках порнофільмів.

This sparked a lively debate among English-language journalists and commentators covering Ukraine, with some favoring the succinct“Zelensky,” while others argued the case for the more puritan“Zelenskyi”(For the record, this author championed“Zelenskiy,” which is how the Atlantic Council has rendered his name until now).
Це викликало жваву дискусію серед англомовних журналістів і оглядачів, які спеціалізуються на темі України: комусь подобалось стиснуте Zelensky, в той час як інші виступали за більш пуританське Zelenskyi(просто для історії- я відстоював варіант Zelenskiy, яким і послуговувались в Atlantic Council до цього часу).

This sparks two feelings.
Це викликає двоякі почуття.

In each of us, there is this spark of holiness.
У кожному з нас є та іскра святості.

This spark reveals the strong potential differences caused by the rapid change of the magnetic field.
Ця іскра вказує на величезну різницю потенціалів, викликану швидкою зміною магнітного поля.

Whether you are single or already in a partnership, the influx of new ideas generated by meeting new people and the kind of conversations that this sparks off will really boost your moral.
Незалежно від того, чи є ви одиноким або вже знаходитеся в партнерстві, приплив нових ідей, що створюються зустріччю з новими людьми, і ті розмови, які це іскри, дійсно підвищать вашу мораль.