Приклади вживання Цивільних будівель Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Житлових та цивільних будівель.
Residential and civilian buildings.Поняття ремонту і реконструкції цивільних будівель.
Features Каркаси промислових і цивільних будівель, повнокомплектні швидко збудовані споруди.
Frameworks of industrial and civil buildings, complete modular Тут є багато релігійних та цивільних будівель.
There are various religious and civilian buildings of great interest here.Книги з електропостачання промислових підприємств і цивільних будівель.
Books on power supply of industrial enterprises and civil buildings.Остання є однією з найстаріших збережених цивільних будівель історичної Фландрії.
The latter is one of the oldest surviving public buildings of historic Flanders.Випускники нашого факультету є фахівцями з проектування,спорудження та експлуатації промислових і цивільних будівель та споруд.
Graduates from the Construction Department are experts in design,construction and maintenance of industrial and civil buildings and structures.Поняття ремонту і реконструкції цивільних будівель. 6. 2.
The concept Він- автор багатьох важливих ініціатив,серед яких створення школи«Конструкції та матеріали для житлових та цивільних будівель»(1992).
He is the author of many important initiatives,including the establishment of the school«Structures and materials for residential and civil buildings»(1992).Сонячні енергосистеми зазвичай встановлюються на дахах цивільних будівель або дахів промислових підприємств.
Solar power systems are typically installed on roofs of civil buildings or roofs Через рік після бомбардування генеральний секретар НАТО Джордж Робертсон, стверджує,що НАТО зіткнулися з ускладненнями від югославського військового використання цивільних будівель і живих щитів.
A press release one year on from the bombing by then NATO Secretary General Robertson,claims that NATO encountered complications from Yugoslav military use of civilian buildings and human shields.Особливості ремонту і реконструкції цивільних будівель.
Features Наукові дослідження у галузі архітектурного проектування цивільних будівель і споруд-(6 курс- магістри)- док. арх.,проф… Куцевич В. В.
Research in the field of architectural design civic buildings and facilities-(6 course- masters)- dok. arh. Prof. Kutsevych V.У Київському(8 км на північний захід від центру Донецька), Кіровському(7 км на північний захід від центру Донецька), Петрівському(9 км на північний захід від центру Донецька) та Ворошиловському(1 км на північ від центру Донецька) районах міста, контрольованих“ДНР”,команда СММ побачила пошкодження цивільних будівель, викликаних нещодавнім обстрілом.
In the DPR-controlled districts of Kyivski(8 km north-west of Donetsk), Kirovskyi(7 km south-west of Donetsk), Petroveski(9 km south-west of Donetsk) and Voroshilovski(1 km north of Donetsk)the SMM observed damage to civilian buildings caused by recent shelling.Високоміцний легкий бетон використовується в несучих конструкціях промислових і цивільних будівель(з метою зменшення їх власної ваги).
High-strength light concrete is alsoused in the bearing structural elements of industrial and public buildings(in order to reduce the empty weight of these Профілюючий напрямок діяльності організації- будівництво та реконструкція промислових та цивільних будівель(весь комплекс будівельних робіт, починаючи з земляних, влаштування фундаментів і завершуючи введенням об'єкта в експлуатацію).
Profiling direction of the organization- the construction and reconstruction of industrial and civil buildings(the entire complex construction from excavation, installation of foundations and completing commissioning).Інша крайність: захист цивільних осіб чи цивільних будівель від незаконних нападів, звичайно ж, не вважається безпосередньою участю у війні, але це твердження вірне лише в тих випадках, коли дії охоронців не виходять за рамки самооборони або захисту інших, передбаченої кримінальним правом.
At the other extreme,there is no doubt that the protection of Завод спеціалізується на виготовленні каркасів промислових та цивільних будівель, має великий досвід в реконструкції об'єктів металургійної та хімічної промисловості, а також у виробництві металоконструкцій для будівництва аеропортів, стадіонів, спортзалів, супермаркетів, льодових ковзанок, автодорожніх і залізничних мостів.
The plant specializes in the manufacture of carcasses of industrial and civil buildings, has extensive experience in the reconstruction of metallurgical and chemical industries, as well as in the production of steel constructions for the construction of airports, stadiums, gyms, supermarkets, ice rinks, road and rail bridges.Цивільні будівлі у Тампере, зруйновані під час громадянської війни.
Tampere's civilian buildings destroyed in the Civil War.FETÖ бомбила президентський палац, парламент, поліцейських і цивільні будівлі.
FETO bombed the Presidential Palace, National Assembly, police and public buildings.Приблизно через 5 секунд члени патруля Місії почули вогонь зі стрілецької зброї з-поза цивільної будівлі, звідки вийшов той чоловік(одиночні постріли та черги).
After approximately five seconds, the SMM heard small-arms fire from behind the civilian building where that man had come out of(single shots and bursts).Під час нападу цивільні будівлі були пошкоджені або зруйновані, населення було змушене тікати, майно розграбовано, цивільні особи були вбиті або поранені, серед них і іноземний журналіст",- йдеться у заяві прокурора.
During the attack, civilian buildings were damaged or destroyed, the population was forced to flee, property was looted and Механізоване виробництво, залізниці та комунальне господарство потребували нових форм,а нові промислові міста вкладали значні кошти в розкішні цивільні будівлі, а величезне розширення і диверсифікація освітньої та культурно-дозвіллєвої діяльності також ставили нові завдання перед архітектурою.
Mechanised manufacturing, railways and public utilities required new forms of Ранні іспанські цивільні будівлі(палац Кортеса в Куернавака, 1530-33 рік) і поміщицькі садиби мали багато в чому кріпак вигляд, незважаючи на рясний декор порталів та обрамлений вікон, в якому химерно змішувалися мотиви готики, платереско і мудехар.
The early Spanish civic buildings, for example, the Cortes Palace at Cuernavaca(1530- 33), and the landowners' houses resembled fortresses despite the profuse ornamentation on the portals and window frames, fancifully combining Gothic, plateresque, and Mudejar motifs.Розробка технічних рішень, що забезпечують зменшення тепловтрат під час опалення цивільних і промислових будівель;
Development Обстеження та визначення технічного стану житлово-цивільних і виробничих будівель, споруд та інженерних мереж;
Inspection and determination Весь ринок потребуючих утеплення цивільних та промислових будівель в Україні має в десятки разів більшу ємність.
The whole market is in need of insulation civil and industrial buildings in Ukraine is in tens times larger capacity.Завдання нашої компанії- забезпечити приміщення цивільних, промислових будівель і споруд необхідним чистим і якісним повітрям, теплом- це і є комфортні умови для людини.
The goal В останні чотири десятиліття компанія просувала послідовний підхід до архітектури в рамках широкого спектру проектів, від генеральних планів міської забудови, об'єктів громадської інфраструктури,аеропортів, цивільних і культурних будівель, офісів і робочих місць до приватних будинків і конструкцій виробів.
Over the past four decades, the firm has pioneered a sustainable approach to architecture through a strikingly wide range of work, from urban masterplans, public infrastructure,airports, civic and cultural buildings, offices and workplaces to private homes and product design.Цивільне будівництво- одна з найстаріших галузей інженерії, сфокусована на створенні цивільних споруд, будівель і конструкцій.
Civil engineering is one of the most ancient types of engineering, focused on structures and buildings of all kinds.
