Що таке ЦИВІЛЬНИХ ОБ'ЄКТІВ Англійською - Англійська переклад

• civilian objects
• civilian targets
• civil objects
• civil facilities

Приклади вживання Цивільних об'єктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обстріли цивільних об'єктів.
Attacks on civilian targets.

Порушення режиму тиші, обстріли цивільних об'єктів.
Violation of armistice, attacks on civilian objects.

Захист цивільних об'єктів.
Protection of civilian objects.

Насильство спрямоване в основному проти цивільних об'єктів.
The violence is directed mainly against civilian targets.

Руйнування цивільних об'єктів з обох сторін.
Destruction of civilian targets on both sides;

Захисту цивільного населення та цивільних об'єктів.
Protection of civilians and civilian objects.

Сталеві конструкції промислових і цивільних об'єктів називаються сталеливарними.
Steel construction of industrial and civil facilities are called steel structure warehouse.

Захист цивільного населення та цивільних об'єктів.
Protect the civilian population and civilian objects.

Застосовується в промислових і господарських галузях, при будівництві промислових і цивільних об'єктів.
It is used in industrial and economic sectors, in the construction of industrial and civil facilities.

Захисту цивільних осіб і/ або цивільних об'єктів від нападу;
Of protection of civilians and/or civil objects from attack;

Захист мирного населення і цивільних об'єктів, відмінність між комбатантами і некомбатантами;
The protection of the civilian population and civilian objects and the distinction between combatants and non-combatants;

Захисту цивільних осіб і/ або цивільних об'єктів від нападу;
The protection of civilians and/or civilian objects from attack;

Рятувальники, спостерігачі та фахівці ООН твердять, що бомби влучали до лікарень, житлових будинків, ринку та інших цивільних об'єктів.
Rescuers, monitors, and the UN say the bombs have hit hospitals, apartment blocks, markets, and other civilian targets.

Будівництво, реконструкція та капітальний ремонт промислових і цивільних об'єктів будь-якого ступеня складності.
Construction, reconstruction and total renovation of industrial and civil objects of any degree of complexity.

Розробка архітектурно-будівельної частини проектів нового будівництва та реконструкції промислових та цивільних об'єктів.
Development of the architectural and construction part of the projects of new construction and reconstruction of industrial and civil facilities.

Принцип розрізнення цілей для захисту цивільного населення і цивільних об'єктів і для розрізнення комбатантів і некомбатантів;
The protection of the civilian population and civilian objects and the distinction between combatants and non-combatants;

Для забезпечення ефективного захисту цивільних об'єктів міжнародне гуманітарне право вводить поняття запобіжних заходів під час нападу.
To ensure the effective protection of civilian objects, international humanitarian law introduces the principle of precautions in attack.

США мають арсенали незаконного зброї по всьому світу, деякі з них зручно розташовані для розгортання проти цивільних об'єктів в Україні.
The US maintains inventories of illegal chemical weapons around the world, some of them convenient for deployment against civilian targets in the Ukraine.

Мова йде про 48 обстріл позицій української армії та цивільних об'єктів 17 січня, а також про 36 і 40в попередні дні- прим.
The report stated that the Ukrainian army and civilian targets were attacked 48 times on January 17th as well as about 36 and 40 times respectively in the preceding days.

Основна частина військової операції полягала в застосуванні авіації для бомбардування стратегічних військових і цивільних об'єктів на території Сербії.
The main part of the military operations on the territory of Serbia consisted in using aircraft to bomb strategic military and civilian infrastructure in Serbia.

Він поклявся вдатися до відплатних дій проти військових та цивільних об'єктів у регіоні Середземного моря, кажучи, що регіон перетворився у»справжнє поле бою».
He vowed retaliatory strikes on military and civilian targets in the Mediterranean, which he said had been turned into a"real battlefield.".

Завод виробляє та поставляє широкий асортимент продукції, призначеної для захисту промислових та цивільних об'єктів від зловмисників- колючий дріт Єгоза, захисні бар'єри і т. д.
We produce and supply a wide range of products for protection of industrial and civil objects from intruders- barbed wire"Egoza", protective barriers etc.

Воно входило до складу Республіканського виробничого об'єднання«Украгрожилбитбуд» і основним напрямком його діяльності було будівництво промислових і цивільних об'єктів в сільській місцевості.
It was a part of the Republican Production Association"Ukragrozhylbytbud" and the key activity area of the company was the construction of industrial and civilian objects in the countryside.

Супутники GPS III мають велику потужність сигналу, дозволяють визначати місце розташування цивільних об'єктів утричі точніше, ніж використовувані зараз.
The Launch Of Falcon 9 The GPS III satellites have a greater signal strength, determine the location of civil objects in three times more accurate than the currently used satellites.

Коли можливий вибір між кількома воєнними об'єктами для отримання рівноцінної воєнної переваги, обирається той об'єкт, напад на який, як можна очікувати, створить найменшу небезпеку для життя цивільних осіб та для цивільних об'єктів.
When a choice is possible between several military objectives for obtaining a similar military advantage, the parties must select the target the attack on which would be expected to pose the least danger to civilians and to civilian objects.

Принцип відмінності між комбатантами і некомбатантами, спрямований на захист цивільного населення та цивільних об'єктів і визначає відмінності між воюючими та невоюючими;
The first is aimed at the protection of the civilian population and civilian objects and establishes the distinction between combatants and non-combatants;

Для будівництва промислових і цивільних об'єктів використовують спеціальні огороджувальні елементи- залізобетонні панелі огорож, котрі дозволяють не тільки обмежити доступ на об'єкт, а й прикрасити собою приватний будинок або присадибну територію.
For the construction of industrial and civilian objects, special fencing elements are used. These are reinforced concrete fence panels, which allow not only restricting access to the object but also to decorate a private house or an adjacent territory.

Впродовж 2018 року на лінії зіткнення в окупованому Донбасі постійно відбувалися артилерійські та ракетні обстріли українських військових і цивільних об'єктів силами під російським командуванням.
All through 2018, there were incessant artillery and rocket attacks by Russian-led forces on Ukrainian military and civilian targets along the line of contact with occupied Donbas.

Коли можливий вибір між кількома воєнними об'єктами для отримання рівноцінної воєнної переваги, обирається той об'єкт, напад на який, як можна очікувати, створить найменшу небезпеку для життя цивільних осіб та для цивільних об'єктів.
When a choice is possible between several military objectives for obtaining a similar military advantage, the objective to be selected shall be that the attack on which may be expected to cause the least danger to civilian lives and to civilian objects.

Сирійський уряд хоче, щоб США і їх союзники заплатили за знищення сирійської інфраструктури і понесли юридичну відповідальність за«незаконні» бомбардування цивільних об'єктів, Дамаск заявив ООН, також вимагаючи, щоб удари коаліції під керівництвом США припинилися.
Syria wants the US and its allies to pay for the destruction of Syrian infrastructure and to bear legal responsibility for“illegitimately” bombing civilian targets, Damascus has told the UN, demanding that the American-led coalition strikes stop.