Що таке ЦИВІЛЬНИХ ПРАВ Англійською - Англійська переклад

• civil rights

Приклади вживання Цивільних прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це проблема цивільних прав.
It's a civil rights problem.

Лідерство конференція цивільних прав.
Leadership Conference on Civil Rights.

Захист цивільних прав 3.
Protection of Civil Liberties 3.

Українсько канадська асоціація цивільних прав.
Ukrainian Canadian Civil Liberties Association.

Це проблема цивільних прав»,- каже він.
That is a civil rights issue," he said.

Джо Байден заявив, що рівність шлюбів-"питання цивільних прав наших днів".
Joe Biden declares‘transgender equality is the civil rights issue of our time'.

Основи господарського та цивільного права в Україні; об'єкти цивільних прав;
The Constitution Of Ukraine; the basics of commercial and civil law;

В середу Підкомітеті цивільних прав і Палати.
The House Subcommittee on Civil Rights and Civil Liberties.

І це проблема не тільки приватності або кібербезпеки, це проблема цивільних прав».
It's not just a cybersecurity problem-- it's a civil rights problem.".

Ділянка повинна бути об'єктом цивільних прав і мати правильне цільове призначення.
The plot must be an object of civil law rights and have the correct designation.

Його головним досягненням є забезпечення прогресу в області цивільних прав в Сполучених Штатах.
His main legacy was to secure development on the civil rights in the United States.

Більша частина роботи захисту цивільних прав у цьому столітті призведе до просування цифрових прав..
Much of the civil rights work of this century will entail championing digital rights..

Що ж буде об'єктом оцінки у разі потреби оцінки бізнесу, адже бізнес не є об'єктом цивільних прав?
What will be the object of evaluation in case of need to assess the business, because business is not subject to civil rights?

Рівність цивільних прав у всіх сферах життя, як у суспільній, наприклад, на роботі, так і в приватній, наприклад, вдома.
Equal rights of citizens in all areas of life, both public- such as the workplace- and private such as the home.

Вексель як інтегральний елемент системи об'єктів цивільних прав// Вісник господарського судочинства.- 2014.- № 1.- С. 152- 157.
Bill as an integral element of the objects of civil rights// Visnyk gospodarskogo sudochynstva.- 2014.-№ 1.- pp. 152-157.

Нова конституція скасовувала політичну монополію правлячої партії«БААС» і закріпила плюралізм та верховенство цивільних прав.
The new Constitution abolished the political monopoly of the ruling party“Ba'ath” and established the rule of pluralism and civil rights.

(Сміх) Від революції до ери цивільних прав в Америці існувала енергійна культура колективного голосування.
(Laughter) From the Revolution to the Civil Rights Era, the United States had a vibrant, robustly participatory and raucous culture of voting.

З актів державних органів та органів місцевого самоврядування, які передбачені законом як підстава виникнення цивільних прав та обов'язків;
From acts by state agencies and local self-government bodies stipulated by the law as grounds for the rise of civil rights and duties;

Принцип захисту цивільних прав та інтересів визначається в якості одного з базових принципів цивільно-правового регулювання.
The principle of the protection of civil rights and interests is defined as one of the basic principles of civil law regulation.

Наші фахівці в найкоротші терміни допоможуть з формуванням земельної ділянки як об'єкта цивільних прав і присвоєнням їй кадастрового номера.
Our experts will help in the shortest possible time with the formation of the land as an object of civil rights and assigning a cadastral number to it.

Його рішучість тримати свій протест в сфері законності і його незмінну відмову від насильства є зразком для захисту цивільних прав.
Its determination to keep its protest within the realm of legality and its unwavering rejection of violence are a model for the defence of civil rights.

Ключові слова: захист прав інтелектуальної власності, захист цивільних прав та інтересів, принцип цивільного права, судовий захист.
Key-words: protection of intellectual property rights, protection of civil rights and intersts, civil law principle, court defense.

Він почав копітку роботу по мобілізації американських артистів на підтримку руху за рівноправність цивільних прав кольорового населення.
He began the painstaking work of American artists to mobilize in support of the movement for equality of civil rights of people of color.

Відповідно до загальної презумпції сумлінностіучасників цивільних прав і обов'язків, варто виходити з припущення продобросовісність власника.
In accordance with the general presumption of conscientiousness people participating in civil rights and responsibilities, we should act upon the assumption of good conscientious of the owner.

З актів державних органів та органів місцевого самоврядування, які передбачені законом як підстави виникнення цивільних прав та обов'язків;
From the acts of the state bodies and of the local self-government bodies, which are stipulated by the law as the grounds for the arising of the civil rights and duties;

Відповідно до загальної презумпцією сумлінності учасників цивільних прав та обов'язків, слід виходити з припущення про добросовісність власника.
In accordance with the general presumption of conscientiousness people participating in civil rights and responsibilities, we should act upon the assumption of good conscientious of the owner.

За умов забезпечення захисту цивільних прав та соціальних інтересів співробітників розвідки, без яких практично неможливо сподіватися на ефективність і результативність діяльності спецслужб.
Under conditions of protection of civil rights and social interests of intelligence personnel, without which it is virtually impossible to hope for the effectiveness and efficiency of the activities of the special services.

Ключові слова: суб'єктивне цивільне право, здійснення цивільних прав, межі здійснення цивільних прав, обмеження цивільних прав, обтяження.
Keywords: subjective civil law, subjective civil rights exercising, limits of exercising of civil rights, restrictions on civil rights, encumbrances.

Тієї ж статті при встановленні, здійснення і захисту цивільних прав та при виконанні цивільних обов'язків учасники цивільних правовідносин повинні діяти сумлінно.
In case of establishment, implementation and protection of the civil laws and in case of execution of civil obligations participants of civil legal relationship shall act honesty.

Таким чином, очевидно, що це провадження не стосувалося визначення цивільних прав та обов’язків заявника, а мало каральну природу, що є частиною кримінального правопорушення.
It is therefore evident that these proceedings did not concern the determination of the applicant's civil rights and obligations, but were of a punitive nature, which is generally an element of a criminal offence.