Що таке ЦИВІЛІЗОВАНОМУ СУСПІЛЬСТВІ Англійською - Англійська переклад

• civilized society
• civilised society
• civil society

Приклади вживання Цивілізованому суспільстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми живемо у цивілізованому суспільстві.
We live in a civilised society.

Сьогодні молоді люди хочуть жити в цивілізованому суспільстві.
Nowadays, people live in civilized community.

Ми живемо у цивілізованому суспільстві.
We live in a civilized society.

В цивілізованому суспільстві немає місця такій поведінці.
There is no place in civil society for that type of behaviour.

Ми ж живемо у цивілізованому суспільстві.
We live in a civilised society.

В якому цивілізованому суспільстві це дозволено?
But which civilised society allows that?

Але ми живемо у цивілізованому суспільстві.
We live in a civilised society.

В якому цивілізованому суспільстві це дозволено?
What kind of civilized society allows this?

Ми хочемо жити в цивілізованому суспільстві.
I want to live in a civil society.

В якому цивілізованому суспільстві це дозволено?
In what civilised society is this acceptable?

Прийнято в будь-якому цивілізованому суспільстві.
Acceptable in any civilised community.

В якому цивілізованому суспільстві це дозволено?
In what civilised society would this be acceptable?

Хіба так може бути в цивілізованому суспільстві?
Should this be happening in a civilised society?

У високоморальному і цивілізованому суспільстві люди взаємодіють виключно шляхом переконання.
In a truly moral and civilised society, people exclusively interact through persuasion.

Це не спосіб вирішити проблеми в цивілізованому суспільстві.
This is not the way to settle the issues in a civilised society.

Як вірно сказав колись Олівер К. Холмс:«Податки‑ це ціна, яку ми платимо за можливість жити в цивілізованому суспільстві».
Oliver Wendell Holmes once said that“taxes are the price we pay for living in a civilised society”.

Це неможливо, адже ми живемо в цивілізованому суспільстві.
Is no longer an issue because we live in a civilized society.

Якщо ми хочемо жити в цивілізованому суспільстві ми повинні цивілізовано ставитись і до своїх обов'язків, зокрема до сплати податків.
If we want to live in a civilized society, we have to pay for it, and that means taxation.

Це не спосіб вирішити проблеми в цивілізованому суспільстві.
This is not a way of resolving problems in a democratic society.

Тому, якщо ми живемо в цивілізованому суспільстві, то тільки суд повинен приймати рішення, стояти цьому бюсту чи ні.
Therefore, if we live in a civilized society, then only the court must decide whether this bust should stand or not.

Проживати на законних підставах в цивілізованому суспільстві з високим рівнем життя.
To live legally in a civilized society with a high standard of living.

У цілому етикет у цивілізованому суспільстві збігається із загальними вимогами ввічливості, в основі яких лежать принципи гуманізму.
In general, etiquette in a civilized society coincides with the general requirements of politeness, based on the principles of humanism.

Дар- це примітивний шлях досягнення миру, миру, який в цивілізованому суспільстві забезпечується Державою.
Primitive way of achieving the peace that in civil society is secured by the.

Юний Джонас живе в ідеальному, максимально цивілізованому суспільстві майбутнього, де більше немає воєн, болю, страждань, радості, спогадів.
Young Jonas lives in an ideal, the maximum civilized society of the future where there are no more wars, pain, suffering, joy, memories.

Забезпечити та гарантувати ЛГБТ-людям рівний доступ до медичної допомоги та всіх прав і обов'язків, які надаються у цивілізованому суспільстві;
They should ensure LGBT people are granted equal access to healthcare and all the rights and responsibilities that go along with living in a civilised society.

Подібної ситуації не мало б бути у сучасному цивілізованому суспільстві, яке живе за законами демократії.
Such situation could not have happened in a modern civil society, that lives by the rules of democracy.

У цивілізованому суспільстві кількість першого і другого видів праці, на відміну від первісного суспільства, не збігається, оскільки це різні величини: другий вид праці менше першого.
In a civilized society, the number of these types of labor does not coincide, since the second type is less than the first.

Це- три головні, основні та первісні класи в кожному цивілізованому суспільстві, із доходу яких береться врешті-решт дохід будь-якого іншого класу".
These are the three great, original, and constituent orders of every civilised society, from whose revenue that of every other order is ultimately derived.

Гадаю, нема підстав сумніватися, що в будь-якому суспільстві майбутнього, як і в будь-якому цивілізованому суспільстві минулого, згадані різні рівні завжди існували й існуватимуть.
It will not, I think, be disputed that in any future society, as in every civilised society of the past, there must be these different levels.

Інакше на життєвому шляху, перебуваючи в цивілізованому суспільстві, будуть зустрічатися тільки одні проблеми, але саме суспільство так і не зрозуміє і не прийме.
Otherwise, on the path of life, being in a civilized society, there will be only one problem, but the society itself will not understand and accept you.