Що таке В ЦИВІЛІЗОВАНОМУ СУСПІЛЬСТВІ Англійською - Англійська переклад

• in a civilized society
• in a civilised society
• in civil society

Приклади вживання В цивілізованому суспільстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо жити в цивілізованому суспільстві.
I want to live in a civil society.

В цивілізованому суспільстві цього не повинно бути.
In a civilized society, we shouldn't do that.

Хіба так може бути в цивілізованому суспільстві?
Should this be happening in a civilised society?

В цивілізованому суспільстві немає місця такій поведінці.
There is no place in civil society for that type of behaviour.

Що ми ж живемо в цивілізованому суспільстві”.
The good news is that we live in a civilized society.”.

Сьогодні молоді люди хочуть жити в цивілізованому суспільстві.
Nowadays, people live in civilized society.

В цивілізованому суспільстві немає місця такій поведінці.
There is no place in any civilised society for such behaviour.

Тим паче, що ми ж живемо в цивілізованому суспільстві”.
Just to prove we live in a civilized society.”.

І тут виникає запитання:«Як може існувати таке явище в цивілізованому суспільстві?».
You ask,“How can this be permitted in a civilized society?”.

Проживати на законних підставах в цивілізованому суспільстві з високим рівнем життя.
To live legally in a civilized society with a high standard of living.

Це перше, що приходить в голову будь-якій людині, вихованій в цивілізованому суспільстві.
This is the first thing that comes to mind to any man raised in a civilized society.

Це неможливо, адже ми живемо в цивілізованому суспільстві.
Is no longer an issue because we live in a civilized society.

Ми живемо в цивілізованому суспільстві, а жорстоке поводження з тваринами просто несумісне з поняттями гуманності і моралі.
We live in civilized society and animal abuse lack congruity with humanity and morality.

Сьогодні молоді люди хочуть жити в цивілізованому суспільстві.
Nowadays, people live in civilized community.

Як вірно сказав колись Олівер К. Холмс:«Податки‑ це ціна, яку ми платимо за можливість жити в цивілізованому суспільстві».
Oliver Wendell Holmes once said that“taxes are the price we pay for living in a civilised society”.

Сьогодні молоді люди хочуть жити в цивілізованому суспільстві.
Nowadays, people are living in a civilized society.

Якщо ми хочемо жити в цивілізованому суспільстві ми повинні цивілізовано ставитись і до своїх обов'язків, зокрема до сплати податків.
If we want to live in a civilized society, we have to pay for it, and that means taxation.

Це не спосіб вирішити проблеми в цивілізованому суспільстві.
This is not the way to settle the issues in a civilised society.

Там вважають, що в цивілізованому суспільстві позбавлення волі вже самому по собі є єдино можливим покаранням.
They believe that in a civilized society deprivation of liberty is in itself the only possible punishment.

Це не спосіб вирішити проблеми в цивілізованому суспільстві.
This is not a way of resolving problems in a democratic society.

Тому, якщо ми живемо в цивілізованому суспільстві, то тільки суд повинен приймати рішення, стояти цьому бюсту чи ні.
Therefore, if we live in a civilized society, then only the court must decide whether this bust should stand or not.

Дар- це примітивний шлях досягнення миру, миру, який в цивілізованому суспільстві забезпечується Державою.
Primitive way of achieving the peace that in civil society is secured by the.

На жаль, практично неможливо подолати створювані тисячоліттями звички в цивілізованому суспільстві.
Unfortunately, while such platitudes are often mouthed, it is practically impossible to overcome thousands of years of habits developed in a civilized society that says otherwise.

Сурогатне материнство, яке вже давно стало нормою в цивілізованому суспільстві, може стати вирішенням даної проблеми.
Surrogate motherhood, which has become the norm in a civilized society, can be a solution to this problem.

Століттями вважалося, абсолютно бездоказово, що почуття провини- це цінний, можливо, навіть незамінний елемент життя в цивілізованому суспільстві.
For centuries it was assumed without proof that guilt was avaluable, perhaps even an indispensable, ingredient of thecivilized life.

Побувавши на війні, він щосили намагається пристосуватися до знову жити в цивілізованому суспільстві, і вирішує бігти в гори.
Having been in the war, he struggles to adapt to living again in civilized society, and decides to escape to the mountains.

Інакше на життєвому шляху, перебуваючи в цивілізованому суспільстві, будуть зустрічатися тільки одні проблеми, але саме суспільство так і не зрозуміє і не прийме.
Otherwise, on the path of life, being in a civilized society, there will be only one problem, but the society itself will not understand and accept you.

Антисемітам та тим, хто розпалює міжнаціональну ворожнечу, не може бути місця ні в цивілізованому суспільстві, ні в МЗС.
The anti-Semites and those who incite ethnic strife, there can be no place in a civilized society, nor in the Ministry of foreign Affairs.

Подібні видимі відмінності в силі людей і приматів багато еволюціоністів і натуралістів того часу пов'язували з тим, що людина пристосувалася до життя в цивілізованому суспільстві.
Similar visible differences in the power of humans and primates many evolutionists and naturalists of that time was connected with the fact that people are assigned to life in a civilized society.

Зростаюче занепокоєння серед людей, щоб доглядати за собою і зробити себе більш презентабельно в цивілізованому суспільстві привела їх робити перфекціонізму.
The growing concern among people to groom themselves and make themselves more presentable in the civilized society has driven them to do makeovers.