Що таке ЦИГАНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• gypsy
• roma

Приклади вживання Циганської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Циганської школи.
The Gypsy school.

План циганської молоді.
The Roma Youth Action Plan.

Решта петлі акуратно закріплюємо за допомогою циганської голки або гачка.
The remaining loops neatly secured by Gypsy needles or hooks.

У нього входили елементи багатьох культур- турецької, індійської, циганської.
It included elements of many cultures- Turkish, Indian, Gypsy.

Для цього за допомогою чорної нитки і циганської голки вишиваємо очі.
For this, with the help of a black thread and a gypsy needle, we embroider our eyes.

Ще можна нанизати рибу на шпагат за допомогою циганської голки.
Still it is possible to string a fish on a twine with the help of a gypsy needle.

Багато з слів і граматичних правил циганської мови практично ідентичні таким на мові хінді.
Many of the words and grammatical rules of the Romani language are virtually identical to those of the Hindi language.

Далі лінії олівця робимо рельєфними з допомогою різця по дереву(або циганської голки).
Next pencil line make embossed using the cutter on wood(or Gypsy needle).

Скарги стосовно турків-кіпріотів, включно з членами циганської громади, що проживають на півночі Кіпру.
(d) complaints relating to Turkish Cypriots, including members of the Gypsy community, living in northern Cyprus.

Переважна кількість жителів Асеновграда це болгари, також є представники турецької та циганської етнічних груп.
The majority of Asenovgrad residents are Bulgarians, with representatives of the Turkish and Gypsy ethnic groups in the city.

Іноді вантаж може приховувати сільськогосподарських шкідників- від циганської молі до гігантських африканських равликів і аргентинських мурашок.
That cargo can sometimes hide agricultural pests- from gypsy moths to giant African snails and Argentine ants.

Назва групи є грою на Васильовому прізвищі і фактами, що він вважається, на думку багатьох,«duke» циганської скрипки.
The band name is a play on Vasyl's last name and the fact that he is considered by many to be the‘duke' of gypsy violin.

Йованович Єврейський історичний Музей циганської культури Музей Film Archive Галерея Музей автомобілів FC Red Star музей.
Paja Jovanović Jewish Historical Museum Museum of Roma Culture Museum of Yugoslav Film Archive Gallery of Frescoes Car Museum FC Red Star Museum.

Нещодавно Джосі Папай змінив свій музичний стиль, створивши унікальне поєднання справжньої циганської та сучасної поп-музики.
Recently Joci Pápai reshaped his musical style, creating an exciting and unique blend of authentic gypsy music and modern pop.

Вибір циганської нареченої визначається положенням її сім'ї, багатством, а також красою самої нареченої і її здатністю вести господарство.
The choice of the gypsy bride is determined by the position of her family, the wealth, and also the beauty of the bride herself and….

Близько 234000 єгиптян говорять мовою Домар(індо-арійська мова, близька до циганської) і зосереджені вони на північ від Каїра і Луксора.
Some 234,000(2004) Dom speak the Domari language(an Indo-Aryan language related to Romany) and are concentrated north of Cairo and in Luxor.

Члени циганської спільноти можуть вважати традиційну угорську марку"Cigány"(вимова"tigigan") трохи образливою, вважаючи за краще бути названою як рома.
Members of the Gypsy community may find the traditional Hungarian label'Cigány'(pron.'tzigan') offensive, preferring to be labeled as Roma.

У Великобританії Королівський суд Плімута виніс вирок п'ятьом громадянам Чехії циганської національності, які визнані винними у торгівлі людьми.
In the UK Royal court of Plymouth was sentenced to five citizens of the Czech Republic of Roma ethnicity, who were found guilty of human trafficking.

Шістнадцятьма голосами проти одного Суд дійшов висновку про відсутність порушень статей 3, 5, 8 та 14 стосовно прав членів турецько-кіпріотської циганської громади, у зв'язку зі стверджуваною адміністративною практикою, включно зі стверджуваною практикою позбавлення цієї групи людей можливості захисту своїх прав, передбачених згаданими статтями.
By sixteen votes to one, the Court found no violation of Articles 3, 5, 8 and 14 concerning the rights of members of the Turkish-Cypriot Gypsy community by reason of an alleged administrative practice, including an alleged practice of failing to protect this group's rights under these Articles.

За цим пунктом Суд одностайно відмовився від юрисдикції розглядати ті аспекти скарг Уряду-заявника, поданих з посиланням на статті 6, 8, 10 та 11, стосовно політичних опонентів режиму«ТРПК», так само як і їхні скарги з посиланням на статті 1 та 2 Протоколу № 1 стосовно членів турецько-кіпріотської циганської громади, які були визнані Комісією як такі, що перебувають за межами розгляду справи, що її було оголошено прийнятною.
Unanimously that it declined jurisdiction to examine those aspects of the applicant Government's complaints under Articles 6, 8, 10 and 11 of the Convention in respect of political opponents of the regime in the TRNC as well as their complaints under Articles 1 and 2 of Protocol No. 1 in respect of the Turkish-Cypriot Gypsy community, which were held by the Commission not to be within the scope of the case as declared admissible;

Популярні жіночі циганські імена, які не забуті до сьогоднішнього часу:.
Popular female Gypsy names, which are not forgotten until today:.

Циганська діаспора.
The Roma Diaspora.

Нашій циганській фантазії й розуму заздрив.
He envied us our Gypsy imagination and wit.

Румунська циганська.
Greek Romanian Romani.

Тут не циганські сім'ї є мандрівниками; а відвідувачі;
Here, the Roma families are not the travelers; the visitors are.

У давній час циганські імена дітям давали такіж, як у кумів.
In ancient times, gypsy names given to childrensame as the cronies.

Сім'я його матері була циганського походження;
His mother's family was of Romany extraction;

Циганського танцю.
Dance Gypsy.