Що таке ЦИНІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• cynical

Приклади вживання Цинічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш рідний регіон став основним інструментом в цинічних планах диктатора зупинити України на шляху до Європи.
Our own region has become a major tool in the cynical plans of dictator to stop Ukraine on the way to Europe.

Райх, аналізуючи зовнішній вигляд і поведінку нігілістів, характеризує їх як зарозумілих, цинічних, зухвалих з іронічною усмішкою.
Reich, analyzing the appearance and behavior of nihilists, characterizes them as arrogant, cynical, bold with an ironic grin.

Російський лідер видав чергову порцію цинічних заяв про Україну, більшість з яких вже використовувалися ним раніше.
The Russian leader gave another portion of cynical statements about Ukraine, most of which had already been used by him before.

У нього немає ні будинку, ні друзів, ні компаньйонів, поки він не зустрічає двох незнайомців, таких самих цинічних та безжальних як він сам.
He has no home, no friends and no companions until he meets two strangers who are just as ruthless and cynical as he is.

Від прагматичних до глибоко цинічних причин багато лідерів працюватимуть з Трампом як президентом, або, можливо, навіть вітатимуть його.
For reasons from the pragmatic to the deeply cynical, it's likely that many leaders will work with Trump as president, or perhaps even welcome him.

Повною протилежністю їм був доктор на прізвисько«дядя Менгеле»- один із найбільш цинічних і жорстоких нацистів, що лишилися в історії.
The absolute opposition to them was a doctor who got a nickname‘uncle Mengele' considered as one of the most cynical and cruel Nazi remained in history.

Правляча еліта сформувалася абсолютно сервільних, цинічних, нерозумних і безвідповідальних людей, здатних відповідати тільки перед своїм начальством.
The ruling elite was formed from a completely servile, cynical, unintelligent and irresponsible people, able to answer only to their superiors.

Новий уряд в Києві заслуговує на нашу підтримку перед лицем російської агресії, а не цинічних зусиль використати їх країну задля партійної мети”.
The new government in Kyiv deserves our support in the face of Russian aggression, not cynical efforts to use their country for partisan political purposes.

Тут заплановано цілий спектр цинічних та відверто провокаційних заходів, а саме: постійні диверсії на об'єктах критичної інфраструктури;
For this end there is a whole specter of cynical and openly provocative actions, namely: constant subversive actions at the objects of critical infrastructure;

Ми внесли їх до чорного списку, щоб продемонструвати солідарність з Україною, а також привернути увагу до неприйнятних і цинічних порушень міжнародних юридичних норм і прав людини в Росії.
We blacklisted them to show our solidarity with Ukraine, and to focus attention on the unacceptable and cynical violations of international law and human rights in Russia.

Починаючим підприємцям нерідко буває складно переконати маститих інвесторів і цинічних банкірів потенційної привабливості своєї бізнес-ідеї і отримати від них кошти на її реалізацію.
It is often difficult for budding entrepreneurs to convince seasoned investors and cynical bankers of the potential attractiveness of their business idea and to get funds from them to implement it.

Список жертв цинічних терористичних атак, в тому числі поблизу Волновахи, поповнився новими іменами мирних мешканців, що загинули внаслідок обстрілу тролейбуса в Донецьку.
The list of victims of the cynical terrorist attacks including of that near Volnovakha has been extended with new names of peaceful civilians who were killed as a result of the shelling of a trolleybus in Donetsk.

Тобто, за оцінками низки незалежних західних та українських експертів, Сполучені Штати Америки прагнуть ізолювати Росію, яка має відчути наслідки своїх безпардонних і цинічних дій стосовно України.
That is, according to a number of independent Western and Ukrainian experts, the United States is trying to isolate Russia, which should feel deeply what its shameless and cynical actions towards Ukraine will result in.

Хоча й можлива наявність цинічних розрахунків в деяких підбурюваннях до кризи з боку адміністрації, зараз це все менш схоже на політичну стратегію та більше- на психологічний синдром".
And while there may be an element of cynical calculation in some of the administration's crisismongering, this is looking less and less like a political strategy and more and more like a psychological syndrome.

Розслідування Проекту із розслідування корупції та організованої злочинності(OCCRP) показує, що демократичні парламентські асамблеї у вільному світі мають бути пильними до загроз для їхньої цілісності з боку несумлінних та цинічних урядів.
The investigations by OCCRP and others show that democratic parliamentary assemblies in the free world must remain vigilant against threats to their integrity from unscrupulous and cynical governments.

Виходячи з того, що вже зараз тема антисемітизму активно використовується в цинічних політтехнологічних кампаніях, спрямованих на дискредитацію політичної опозиції та громадського протестного руху, єврейській громаді необхідно зберігати підвищену пильність.
Based on the fact that now the topic of anti-Semitism is being used heavily in the cynical political technology campaigns aimed at discrediting the political opposition and the public protest movement, the Jewish community must remain increasingly vigilant.

Від народного обожнювання до народного гудіння був не крок, а півкроку- навіть вшановування жертв Голодомору, яке за Ющенка стало державним заходом, перетворилося на об'єкт цинічних та доволі-таки бридких жартів.
From the folk's deification to folk's censuring there was not a step, but half a step- even the commemoration of the Holodomor victims, which during Yushchenko's reign became a state event, turned into an object of cynical and rather ugly jokes.

За оперативною інформацією СБУ, останнім часом Соколов активно шукав можливість виїзду в одну з країн Євросоюзу для оприлюднення деталей цинічних провокацій російських спецслужб, безпосереднім виконавцем яких він був протягом кількох років",- підкреслив Грицак.
According to operative information available to the SBU, recently Sokolov has been actively looking for an opportunity to go to one of the EU countries to make public the details of the cynical provocations by the Russian special services, in which he has been directly involved for several years," Hrytsak said.

Тепер, постала більш цинічна дискусія, яку почали декілька людей, і я думаю це варто виділити, одна з цих цинічних дискусій, чи більш цинічних дискусій про що США мали тісні фінансові та торгові зв'язки з Великобританією, не згадуючи культурні зв'язки,… фінансові зв'язки з… Великобританією.
Now, there is a more cynical argument, that some people have made, and I think it's reasonable to give that due time, and one of the cynical arguments, or the more cynical arguments, is that the U.S. had close financial and trade ties to Britain, not to mention cultural ties,… financial ties to… the British.

Отже, ця стаття- щось на зразок відповідей на поширені питання про відсутність кордонів, вигадані(з елементом художньої умовності) дебати між мною самою та сукупним образом всіх зацікавлених, цинічних, розлючених, непевних та провокативних осіб, з якими я за останні кілька років встигла подискутувати про цю політичну ідею.
So, what follows is something like a no borders FAQ, a made-up debate, with some poetic licence, between myself and a composite of all the curious, cynical, angry, doubtful and provocative people with whom I have argued about this kind of politics in recent years.

Пам'ятаючи всіх тих ревних сингало-буддистських Да Сузів, тих побожних флорино-католицьких Да Сільвів і тих цинічних манілено-католицьких Соріанів, котрі відігравали свої безсумнівні соціальні, економічні й політичні ролі в сучасних Цейлоні, Індонезії й Філіппінах, не так важко визнати, що в належних умовах європейці могли м'яко поглинатися неєвропейськими культурами.
We have only to think of all those devoutly Buddhist-Singhalese Da Souzas, those piously Catholic-Florinese Da Silvas and those cynically Catholic-Manileño Sorianos who play unproblematic social and political roles in contemporary Ceylon, Indonesia and the Philippines to recognise that, under the right circumstances,‘Europeans' could be gently submerged in non-European cultures.

В сучасному світі, де перегляд кордонів держав є вкрай дорогою, неефективною, рідкісною та сумнівною справою для відвертих та цинічних ревізіоністів, саме захист прав етнічних меншин стає основним інструментом етноцентричної політики, своєрідним сучасним аналогом іредентизму.
In the modern world, where the review of the state borders is an extremely expensive, ineffective, rare and dubious matter for frank and cynical revisionists, the protection of the rights of ethnic minorities becomes the main instrument of ethnocentric politics, a kind of contemporary analogue of irredentist.

Здійснившиекспрес-аналіз нових елементів у стратегії Російської Федерації щодо«церковно-українського» питання, залишаємо на розсуд читачів оцінку реальності та загрозливості цинічних планів Кремля для суспільно-політичної стабільності у нашій Державі та рекрутування нових«ідейних захисників Руського світу і православ'я» як у самій Росії, так і на Сході України.
Having made an express-analysis of the new elements in the Russian Federation's strategy on the“church-Ukrainian” issue, we invite our readers to estimate for themselves the reality and depth of the threat of the Kremlin's cynical plans to socio-political stability in our country and recruiting new“ideological defenders of the Russian world and Orthodoxy” both in Russia itself and in the East of Ukraine.

У досить цинічному портреті Уорда Іванка також був стратегічним.
In the rather cynical portrait Ward draws, Ivanka, too, was strategic.

Розкрадання держави йде в практично відкритій цинічній формі і в особливо великих розмірах.
Plunder of the state goes in almost open cynical form and in especially large sizes.

Грузія піддала Південну Осетію дуже жорстокій і цинічній агресії.
Georgia has exposed South Ossetia to a very crude and cynical aggression.

Цим людям некомфортно в сучасному, жорстокому й цинічному, світі.
These people are uncomfortable in today's, brutal and cynical world.

Цинічне запитання, звісно….
Facetious question of course….

Будьте цинічні й егоїстичні.
Be indulgent and a little selfish.

Він цинічний, ледачий і взагалі, він- жирний котяра.
He's cynical, lazy and, literally, a fat cat.