Приклади вживання Цифрі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
IPTV: всі канали в«цифрі».
Підготовка до самого іспиту зайняла у мене 2 роки- не лякайтесь цифрі!
У підсумку сходяться на якийсь цифрі, наскільки знаю, зійшлися на 44 мільярдах.
As a result, they agree on some figure: as far as I know, it was 44 billion.Існує вісім основних маршрутів, які вибираються цифрі системи.
There are eight major routes that are selected by a single digit system.Є акцент автора на цифрі 3- 3 вікна, 3 групи апостолів і так далі.
There is an emphasis of the author on the figure 3- 3 Windows, 3 groups of apostles, and so on.У цій цифрі зібрано жіноче і чоловіче начало, тому союз під п'ятіркою- міцний і довговічний.
In this figure, collected feminine and masculine, so the Union under the five- strong and durable.Конструкція хмарочоса заснована на цифрі"8", щасливому числі в китайській культурі.
The skyscraper's unique design is based on the number eight, which is considered lucky in Chinese culture.Звичайно, навіть при цифрі, що перевищує 10 000 трильйонів, мурахи досить маленькі за розміром.
Їм варто уважніше придивитися до числа 20-більш пасивної цифрі, відповідальної за бездіяльність.
They should take a closer look at the number 20-the more passive figure responsible for inaction.До якої конкретно цифрі прагнути- питання не медицини, а швидше естетичного сприйняття.
To which particular number to strive- the issue is not medicine, but rather aesthetic perception.Впишіть цифри таким чином, щоб площа з'єднаної області з цифрою, дорівнювала цій цифрі.
Fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit.І немає сумніву в нас, що усі 14 радіостанцій будуть мовити в цифрі»,- сказав Сергій Костинський.
And we have no doubts that all 14 radio stations will be in digital broadcasting”, Serhii Kostynskyi said.Найдоступніший спосіб швидко отримати невелику кількість візиток або листівок-надрукувати в цифрі!
The most affordable way to quickly get a small number of business cards or leaflets-print in the figure!Про цифрі швидкісних обмежень водій дізнається по знаках, яких на дорогах Нікосії, за містом досить багато.
On the figure the speed limit signs on the driver know which road Nicosia, with the city very much.Тим часом циферблат закінчується в опалітовому антрациті,який контрастує з червоними індексами і великим розміром"12" в арабській цифрі на пізній день.
The opaline anthracite dial is finishedwith red indexes and an oversized'12' in Arabic numeral at the midday mark.Цифрі 248 відповідає кількість кісток в тілі людини, а 365- як можна здогадатися,- кількість днів у році.
The number 248 is said to correspond to the number of bones in the human body; 365, to the days in a solar year.Увага сконцентрована на цифрі 350- часток на мільйон- рівень визначений вченими, як остання безпечна межа для CO2 в нашій атмосфері.
The focus is on the number 350- as in parts per million, the level scientists have identified as the safe upper limit for CO2 in our atmosphere.Але якщо взяти до уваги кількість нелегальних виробників СКС і його модифікацій,бути до кінця впевненим у цій цифрі неможливо.
But if we take into account the number of illegal manufacturers of SCS and its modifications,to be completely confident in this figure is impossible.На перший погляд відмінності тільки в одній цифрі, але за цим стоїть різні програми, кардинально різні підходи до справи, а тому й різні результати.
At first sight, the difference is only in one number, but they have different software behind them, radically different approaches to work and therefore different results.Цю формулу може бути виведено шляхом обчисленняматематичного сподівання кількості інформації, яка міститься в одній цифрі з джерела інформації.
The formula can be derived by calculating themathematical expectation of the amount of information contained in a digit from the information source.Цей рядок відповідає будь- якомусимволу слова- у нашому випадку, літері або цифрі. Зауважте, що символ підкреслювання(_) не вважається символом слова, на відміну від формальних виразів у мові Perl. Цей рядок еквівалентний до рядка[a- zA- Z0- 9].
Matches any word character-in this case any letter or digit. Note that underscore(_) is not matched, as is the case with perl regular expressions. Equal to[a-zA-Z0-9].Тим часом циферблат закінчується в опалітовому антрациті,який контрастує з червоними індексами і великим розміром"12" в арабській цифрі на пізній день.
The dial meanwhile is finished in opaline anthracitewhich is contrasted against red indexes and an oversized'12' in Arabic numeral at the midday mark.Один гартлі є кількістю інформації такої події, ймовірність трапляння якої становить 1/10.[1] Він, отже, дорівнює інформації,що міститься в одній десятковій цифрі, за припущення а пріорі, що всі її можливі значення є рівноймовірними.
One hartley is the information content of an event if the probability of that event occurring is 1/10.[1]It is therefore equal to the information contained in one decimal digit(or dit), assuming a priori equiprobability of each possible value.Особливу назву має 4 біта- ніббл(напів байт, тетрада, чотири двійкових розряди), яківміщують в себе кількість інформації, що міститься в одній шістнадцятковій цифрі.
The special name has 4 bits- nibble(half-byte, a tetrad, four binary places)which contain in itself number of information containing in one hexadecimal digit.Не лише наявна в нас статистика населення,а й логічні роздуми роблять просто неможливим довіряти такій цифрі, як 11 і навіть шість мільйонів.
Not only such population figures as we possess but also considerations of logistics make it impossible to credit any such figure as eleven millions, or even six millions.Ртуть, яка знаходиться в наконечнику градусника, при підвищенні температури розширюється і піднімається по скляному капіляри,зупиняючись на цифрі максимальної температури тіла.
Mercury that is in the tip of the thermometer expands and rises along the glass capillary as the temperature rises,stopping at the figure of the maximum body temperature.Українські прикордонники не пропускають людей в жодному напрямку, якщо є навіть найменша розбіжність між інформацією у електронному дозволі та паспорті(приміром,розбіжність в одній літері в імені чи одній цифрі у номері паспорта), або ж якщо вийшов термін дії дозволу.
Ukrainian border guards do not allow people to pass in either direction if there is even a minor discrepancy between information on one's e-permit and one's passport,such as one letter in the person's name, one digit in the person's passport number, or if the pass has expired.Тож яким цифрам можна довіряти?
What numbers can we rely on?Тоді цю цифру ніхто не сприйняв серйозно.
No one takes these numbers seriously.
