Що таке ЦЯТКАМИ Англійською - Англійська переклад

• spots
• specks
• dots

Приклади вживання Цятками Українська мовою та їх переклад на Англійською

З жовтими цятками-«рябенькі».
With yellow specks-"ruff".

Вони покриті пурпуровими штрихами і цятками.
They are covered with purple spots and strokes.

Забарвлення шкіри- чорний, з вираженими цятками білого кольору.
Skin color- black, with pronounced spots of white color.

На карті кордони етноформуючих ареалів позначені червоними і синіми цятками.
On the map, the boundaries of the ethno-forming areas are marked with red and blue dots.

Зрідка зустрічаються кішки із дрібними й численними цятками- так званим«форелевим» малюнком.
Occasionally there are cats with small and numerous spots- the so-called“trout” pattern.

Забарвлення може бути жовте, зелене або буре із малими білими цятками на спині.
The coloration can be yellow, green or brown with small white spots on the back.

Зрідка зустрічаються кішки з дрібними і численними цятками- так званим«форелевому» малюнком.
Occasionally there are cats with small and numerous spots- the so-called“trout” pattern.

Морея Хуттона з міцними квітконосами і жовтими пахучими квітками з коричневими цятками;
Moray of Hutton with sturdy stems and fragrant yellow flowers with brown spots;

Вважати їх, природно колись, але вже саме поєднання чорного кольору з яскравими цятками має послужити сигналом небезпеки.
Counting them, of course, once, but the very combination of black with bright spots should be a signal to danger.

Amanita muscaria(мухомор червоний) має яскраву червону капелюшок до 22 см в поперечнику, з білими цятками.
Amanita muscaria(Amanita muscaria) has a bright red cap up to 22 cm in diameter, with white specks.

Червоними цятками позначена захисна лінія англосаксів, яка йшла від Житомира до Дніпра і продовжувалася далі по Сулі.
Red dots mark the defensive line of Anglo-Saxons, going from Zhitomir to the Dnieper and continued further along the Sula River.

Для маленької спальні оптимальними будуть шпалери знезначними малюнками, абстракціями, різнокольоровими цятками.
For the small bedrooms are optimal wallpapersminor figures, abstractions, multi-colored spots.

Розвивається на будь-якій частині стопи, підошовні бородавки можуть мати темні видимих цятками під їх поверхні.
Developing on any part of the foot, plantar warts can have dark visible specks beneath their surface.

Тому застосовувати її рекомендується практично в будь-яких випадках: якщо у людини занадто тонкі нігті, якщо вони якось пошкоджені, покриті вм'ятинами або білими цятками.
Therefore, it is recommended to use in almost all cases, if a person is too thin nails if they are somehow damaged, covered with white spots or dents.

Вважати їх, природно колись, але вже саме поєднання чорного кольору з яскравими цятками має послужити сигналом небезпеки.
Of course, there is no time to count them, but the very combination of black with bright spots should serve as a signal to danger.

У наступному прикладі ви бачите сяючі блакитні смуги з чіткими краями, які рухаються через поле з цятками.
In this next example, you see glowing blue bars with pretty sharp edges moving across a field of dots.

Арлекін(різнокольоровий)- в юному віці тулубцього різновиду лабео забарвлене в бежево-коричневий колір з цятками і оранжево-червоними вкрапленнями на плавниках, з часом забарвлення змінюється на сірий.
Harlequin(multi-colored)- at a young age torsoThis version of Labeo is painted beige-brown with specks and orange-red spots on the fins, with time the color changes to gray.

На череві волоски особливо довгі та м'які, але не густі, майже завжди чисто-білі з рідкими цятками.
On the belly, the hair is especially long and soft, but not thick and almost always pure white with sparse specks.

На карті топоніми, залишені окремими фінно-угорськими народами часів формування їх первинних мов, позначені цятками різного кольору відповідно до тих мов, на яких вони мають тлумачення.
On the map, the place names left by certain Finno-Ugrian peoples during the formation of their primary languages are denoted by points of different colors in accordance with the languages in which they are interpreted.

Шкіра навколо очей поцяткована темними цятками різної яскравості, а колір очей пташенят може змінюватися від білого до темно-коричневого, це допомагає батькам відрізнити свого пташеняти серед інших під час годування.
The skin around the eyes is covered with dark spots of different brightness, chicks and eye color can vary from white to dark brown, it helps parents distinguish their chicks among the other during feeding.

Натомість, ми активно шукаємо взірці/прототипи(наприклад, є тест про Далматинця, якого треба знайти на білому з чорними цятками полі), що перетворює неоднозначні зображення у ті, які відповідають нашим очікуванням(ваза або обличчя) і повністю залишаємо поза увагою деталі, які не відповідають нашим очікуванням.
Instead, we actively search for patterns(like a Dalmatian dog that suddenly appears in a field of black and white dots), turn ambiguous scenes into ones that fit our expectations(it's a vase; it's a face) and completely miss details we aren't expecting.

Цятки мають круглу або овальну форму і рожевий колір.
The spots have a round or oval shape and a pink color.

Ці цятки можуть бути плоскими або злегка виступати над поверхнею шкіри.
These specks can be flat or slightly protrude above the surface of the skin.

Ознаки захворювань: точки і цятки на листках, їх зморщування.
Signs of disease: dots and spots on the leaves, their shrinkage.

Бліді цятки також можуть вказувати на будь-яку хворобу.
Pale specks can also indicate a disease.

Лікарям же зручно по цих цятках визначати- чи заразна дитина.
It is convenient for doctors to determine by these spots whether the child is contagious.

Малі білі цятки позначають зорі в комп'ютерній моделі.
The small white dots represent stars in the computer simulation.

І ті цятки були б відкриттям наднових.
And those specks would be the supernova discoveries.

Забарвлення курчат, відрізняється в різних місцях або можуть бути навіть цятки.
The colors of chickens is different in different locations or may be even spots.

Бачите, ці маленькі цятки, ці риси.
You see all these little dots, little features.