Що таке ЦЯ ЗАКОНОМІРНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• this pattern
• this regularity

Приклади вживання Ця закономірність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим більше ця закономірність.
More of that logic.

Ця закономірність називається правилом Бергмана.
This pattern is termed Bergmann's rule.

Що дає нам ця закономірність?
What gives us that commonality?

Ця закономірність не спростовує принцип економії енергії.
This rule does not deny the principle of energy conservation.

Але в 2018 році ця закономірність була порушена.
But in 2018, this pattern was broken.

Ця закономірність поширюється на препарати і продукти, багаті омега-3.
This pattern applies to drugs and foods rich in omega-3.

Для сестер-підлітків, ця закономірність також актуальна.
For teenage sisters, this pattern is also relevant.

Ця закономірність розповсюджується на всю групу галогенів.
This appropriateness applies to the whole halogen group”(Alexander Maltsev).

Однак дослідження надчистого хрому показали, що до нього ця закономірність відношення не має.
However, studies of ultra-pure chromium showed that to him this regularity is not relevant.

Ця закономірність дійсно існує і відмінно працює в ставках live на NBA.
This pattern really exists and works well in live betting on the NBA.

Статистично доведено, що якщо в родині одного з партнерів раніше хтось розлучався(батьки, бабусі чи дідуся), то дуже висока ймовірність, що ця закономірність повториться.
It is statistically proved that if in the family of one of the partners, someone was previously divorced(parents, grandmothers or grandfathers), then it is very likely that this pattern will repeat.

Ця закономірність передбачає існування між Марсом і Юпітером«планети № 5», якої насправді немає!
This pattern provides for existence between Mars and Jupiter"planet№ 5", which is actually not!

У дослідженні, проведеному в Оксфордському університеті, Тамаш Девід-Баретт та його колеги повідомили, що у Facebook є надзвичайно велика кількість фотографій профілю, на яких зображені дві жінки.[1] Ця закономірність присутня в кожному регіоні світу.
In a study conducted at the University of Oxford, Tamas David-Barrett and his colleagues reported that there is an unusually large number of profile pictures on Facebook that depict two women.[13] This pattern is present in each region of the world.

Ця закономірність не виникає, якщо розміри планети або відстані взяти випадковим чином»,- зауважив Вайсс.
These patterns would not occur if the planet sizes or spacings were drawn at random," said Weiss.

Отримані результати показують, що, чим біліша округа та околиці, тим більше шансів отримати доступ до неї фінансування федерального викупу- Але ця закономірність зустрічається лише в центральних графствах мегаполісів, а не в приміських та немітрополісних графствах.
The findings show that, in general, the whiter the county and neighborhood, the more likely it is to gain access to federal buyout funding- but that pattern occurs only in the central counties of metropolitan areas, not in suburban and nonmetropolitan counties.

Ця закономірність вимагає переходу від поетапного до постійного(поточному) удосконалення організації виробництва.
This regularity requires transition from step-by-step to fixed(current) enhancement of production organization.

Під новим видавцем, Wiley, ця закономірність тривала до 2003, коли число випусків на рік було збільшено до 9 завдяки публікації додаткових матеріалів.
Under the new publishers, Wiley, this pattern continued until 2003, at which point the number of issues per year increased to 9 due to the publication of supplementary issues.

Ця закономірність справедлива для всіх видів холоднокровних, середня тривалість життя яких може становити від декількох діб до декількох століть.
This pattern holds for all kinds of cold-blooded, life expectancy, which can range from a few days before several centuries.

Цікаво, що ця закономірність стосується і інших точних предметів, найбільш чітко спостерігається якраз у ввірених р-ну Ушакову школах Риги.
Interestingly, this pattern is concerning, and other exact subjects, most clearly observed in entrusted to Mr. Ushakov, the Riga schools.

Ця закономірність виявилася найбільш сталою у пацієнтів з фіброміалгією, з більшою виразністю відносно симптомів тривоги в порівнянні з симптомами депресії.
This pattern was most stable in patients with fibromyalgia, with greater reduction of anxiety symptoms relative to comparison with the symptoms of depression.

Ця закономірність притягує вологу до Африки- там, де останніми тижнями спостерігаються затоплення та зсуви- і створює більш високий тиск над центральною та південною Австралією.
This pattern draws moisture towards Africa- where in recent weeks they have seen flooding and landslides- and produces higher pressures over central and southern Australia.

Але ця закономірність діє в періоди світового економічного підйому, а в періоди спаду попит в ювелірній промисловості зменшується і при відносно низьких цінах.
But this pattern operates only during periods of international economic growth, while, during periods of decline, the demand in the jewelry industry decreases, even if the prices are relatively low.

Ця закономірність була підтверджена нью-йоркськими вченими, які взялися проаналізувати більш ніж півсотні досліджень з цієї проблеми, які були опубліковані в наукових журналах за останній час.
This pattern was confirmed by the new York scientists, who set out to analyze more than fifty studies on this issue, which were published in scientific journals for the last time.

Ця закономірність виведена в спільному дослідженні Університету Лідса(Англія) і Дослідницького університету Роветта в Абердіні(Шотландія), опублікованому в науковому журналі Proceedings of the Nutrition Society.
This pattern is derived from a joint study by the University of Leeds(England) and the Rovette Research University in Aberdeen(Scotland), published in the scientific journal Proceedings of the Nutrition Society.

Ця закономірність приводить нас до висновку, що загарбників було багато, вони одночасно проникли в будинки, і деякі їхні жертви були не в змозі себе захистити”,- відзначають автори роботи.
This pattern leads us to conclude that the perpetrators comprised a large number of people, striking simultaneously in several houses, and that several of the victims were not in a position to defend themselves,” the study's authors explain.

Ця закономірність зумовлює методичні підходи до формування організації виробництва з урахуванням вимог найбільш повного використання ресурсів, посилення творчого характеру праці, створення організаційних умов для реалізації матеріальної зацікавленості грудящихся в результатах виробництва, які відображають основні цілі організації.
This regularity predetermines methodical approaches to forming of production organization taking into account requirements of the most complete use of resources, strengthening of creative nature of work, creation of organizational conditions for implementation of material interest in results of production which reflect main objectives of the organization.

Використовуючи цю закономірність, домагайтеся потрібного відтінку в інтер'єрі.
Using this pattern, to achieve the desired color in the interior.

І ми бачимо цю закономірність знову і знову.
And we see this pattern over and over again.

Ці закономірності простежуються й у нашій власній імперській… вибачте, президентській політиці.
These patterns have echoes in our own imperial- er, presidential politics.