Приклади вживання Ця збірка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця збірка- це голос!
Отже, ця збірка- для вас.
Then this collection is for you.Ця збірка стала останньою.
This meeting became the last.Отже, ця збірка- для вас.
Ця збірка варта того, щоб її прочитати.
This series is worth reading.Але сьогодні ця збірка- бібліографічна рідкість.
Now this edition is a bibliographic rarity.Ця збірка допомагає нам в роботі.
Але результат вартий витраченого праці задоволення яке подарує вам ця збірка неоціненне.
Ця збірка зараз недоступна.
This collection is currently not available.За словами самого Вайлда, ця збірка задумувалася«не для британської дитини, ані для британської публіки».
Wilde once said that this collection was"intended neither for the British child nor the British public.".Ця збірка піддається позитивної критики.
This collection is exposed to positive criticism.Так само, як і в першому випуску, ця збірка презентує твори світової класики у виконанні українських музикантів.
As well as the first volume, this collection presents world classic pieces performed by Ukrainian musicians.Ця збірка була заборонена в Російській імперії.
This title was retained in the Russian Empire.Але ця збірка- доволі знакова, бо несе два сенси.
But this collection is quite significant, because it has two meanings.Ця збірка називається Complete BBC Sessions.
This compilation is set to include the complete BBC concerts.Ми сподіваємося, що ця збірка кращих практик, які виявилися успішними у вирішенні проблем внутрішнього переселення на місцевому рівні, дадуть початок подібним процесам по всій Україні.
We hope that these compilation of best practices, which have been successful in tackling displacement issues at the local level, will help emulate similar processes across Ukraine.Ця збірка більше не доступна для завантаження вручну.
Ця збірка містить п'ять оповідань, одним з яких є«Камілла».
This collection contains five tales, one of which is Carmilla.Ця збірка має добрий вступ та передмову від Джефрі Сакса.
This collection has a fine introduction and foreword by Jeffrey Saks.Ця збірка засвідчила безсумнівний злет творчості молодої поетеси.
This collection showed an undeniable rise of creativity of the young poet.Ця збірка засвідчила безсумнівний талант в творчості молодої поетеси.
This collection showed an undeniable rise of creativity of the young poet.Ця збірка містить такі диски Золотої колекції:"Чичері.
This collection includes the following discs of the Golden Ця збірка, за великим рахунком, є наступницею популярної серії"Нова Україна.
This collection, on the large account, is a successor of the popular series"Nova Ukrajina.Ця збірка писань юдейських рабинів, датована періодом з III по VI століття н. е.
THE TALMUD This collection of Jewish rabbinic writings, dating from the third to the sixth centuries C. E.Ця збірка писань юдейських рабинів, датована періодом з III по VI століття н. е.
This collection of Jewish rabbinic writings[the Talmud], dating from the third to the sixth centuries C. E.Ця збірка книг Старого Завіту, написана древньоєврейською, є тим, що в юдаїзмі називається«Єврейською Біблією».
This collection of Old Testament books, written in the Hebrew language, is what Judaism calls the“Hebrew Bible.”.Ця збірка стабільна(новий браузер використовується в повсякденній роботі всередині компанії), проте ще не фінал і не RC.
This assembly is stable(new browser used in daily work within the company), but is not yet final and not RC.Ця збірка представляє найбільш популярні українські пісні останніх тижнів за версією хіт-параду"Знай Наше!".
This collection represents the most popular Ukrainian songs of the recent weeks as defined by the hit parade"Know the Ours!".Також ця збірка представила ярлики(Chicago називав їх посиланнями) та та контекстне меню при натисканні правої кнопки миші, якого у Windows 3. 1 бракувало.
This build also introduced shortcuts(Chicago referred to them as Links) and native right click functionality, which Windows 3.1 lacked.Ця збірка надасть можливість познайомитися ближче з кожним із цих знаменитих художників, прислухатися до їх роздумів, відчути напругу, силу й міць кожного з полотен, зрозуміти як створювали вони свої шедеври.
This collection will provide an opportunity to get acquainted with each of these famous artists, to listen to their reflections, to feel the tension, strength and power of each of the paintings, to understand how they created their masterpieces.
