Що таке ЦЯ ПОТРЕБА Англійською - Англійська переклад

• this need
• this requirement

Приклади вживання Ця потреба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця потреба збігається з.
This requirement conflicts with.

Як задовольнялась ця потреба в минулому?
How was this need met in the past?

Ця потреба записана в людину на генному рівні.
Those needs were programmed at a genetic level.

Як задовольнялась ця потреба в минулому?
How have you honored this desire in the past?

Ця потреба буде змінюватися, оскільки вони стають старше.
These needs change as you get older.

Особливо гостро ця потреба стоїть у невеликих містах, де вибір гідних фірм досить невеликий.
Especially sharply this need is in small towns, where the choice is worthy of very small firms.

Ця потреба записана в людину на генному рівні.
This need is recorded in a person at the genetic level.

Якщо немає необхідності в цьому, ця потреба буде створений через мільйонером маркетингових зусиль.
If there is no need for it, this need is created through millionaire marketing efforts.

А коли ця потреба зникає, коли помирає віра, хто в тоді?
And when that need is gone, when belief has died, what are you?

Чим більше дозрілої і гострої буде ця потреба, тим більше у вашого підприємства буде посилів до успіху.
The more mature and acute this need is, the more your enterprise will have promises to success.

Ця потреба стала ще більш важливим з успішним вступом Китаю в СОТ.
This need has become even more important with China's successful entry to WTO.

Для матерів-годувальниць ця потреба збільшується і становить 112 г, в тому числі 67 г білків тваринного походження.
For nursing mothers, this need increases and is 112 g, including 67 grams of animal protein.

Ця потреба прогнозується в збільшенні навіть вище в медичній галузі зовсім скоро.
This need is predicted to increase even higher in medical field quite soon.

Яскравим проявом того, що ця потреба не задовольнялася, є відчуття й озвучування фрази"я не достойний".
A vivid manifestation of the fact that this need was not satisfied is the feeling and scoring of the phrase"I am not worthy.".

Ця потреба пояснюється тим, що фрагмент тексту який вводиться не змінюється, або змінюється дуже мало.
This need is explained by the fact that the text fragment being entered does not change, or changes very little.

Якщо ж тривалий час упродовж нашого життя ця потреба не задовольнялася, у відповідь на турботу ми відчуваємо або провину, або недовіру.
If for a long time in our lives this need was not satisfied, in response to care we feel either guilt or distrust.

Виражатися ця потреба може парадоксальним чином в відштовхуванні чи брехня, що все добре.
This need can be expressed, paradoxically, in a repulsion or a lie that all is well.

Житло задовольняє нагальну потребу в укритті від негоди, але ця потреба грає зовсім незначну роль в ефективному попиті на житло.
House room satisfies the imperative need for shelter from the weather: but that need plays very little part in the effective demand for house room.

У стосунках ця потреба задовольняється тоді, коли ми можемо змінюватися й підкреслювати нашу індивідуальність.
In relationships, this need is met when we can change and emphasize our individuality.

Ця потреба зумовлює виникнення другої проблеми концептуальної системи криптовалют-"проблеми верифікації".
Such necessity underlies the appearance of“verification issue”- the second conceptual problem of cryptocurrency system.

В енергетичному секторі ця потреба особливо сильна, як розрив між технічною і економічною доцільністю є зростаючою проблемою.
In the energy sector, this need is particularly strong as the gap between technical and economic feasibility is a growing challenge.

Ця потреба в емоційному балансі можлива лише тоді, коли вона ставиться з повагою, відповідальністю та чуйністю.
That need for emotional balance is only possible if it‘s processed through respect, responsibility and sensitivity.

З того часу, ця потреба в контролі привела до влади Ануннаків і їх глобальну групу фаворитів.
Ever since, this need for control has highlighted the rule of the Anunnaki and their global band of minions.

Ця потреба підтримує використання расового розмаїття як ідеологічного маркера культурної просунутости і моральної гідности.
This requirement supports the use of racial diversity as an ideological marker of cultural advancement and moral deservedness.

У одних людей ця потреба проявляється сильніше, у інших- слабкіше, але вона існує у всіх.
At some people this requirement is expressed stronger, at others it is weaker, but there is it at all people in the world.

Саме ця потреба в постійне постачання мозку енергії передбачає, що інші людські органи знаходяться під тиском і починають економить ь.
This need to supply the brain with energy suggests that other human organs are under pressure to economise.

Найбільше ця потреба проявляється у підлітків, коли вони будь-якими способами намагаються бути не схожими на інших.
Most of all, this need manifests itself in adolescents when they try by any means to be different from others.

Звідки тоді ця потреба витрачатися на дорогі дослідження в галузі фундаментальної науки, що не завжди приносять практичні результати?
Where, then, is this need to be spent on expensive research in the field of basic science, which does not always bring practical results?

Ця потреба збільшується тому, що при стресі організм використовує амінокислоти(будівельні блоки білків) для вироблення великої кількості"гормонів стресу".
This need increases because under stress, the body uses amino acids(the building blocks of proteins) to produce large amounts of"stress hormones.".

Ця потреба переходить через найрізноманітніші явища впритул до тієї самої форми самовиробництва в зовнішніх речах, яку ми бачимо в творах мистецтва.
This need traverses the most manifold phenomena, up to the mode of self-production in the medium of external things as it is known to us in the work of art.