Що таке ЦЯ ІНТЕРПРЕТАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• this interpretation

Приклади вживання Ця інтерпретація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця інтерпретація, проте, хоча й основна серед вчених сьогодні, не є універсальною.
This interpretation, however, though very common among scholars today, is not universal.

Ні з якими символами вони безпосередньо не пов'язані, ця інтерпретація робиться вже програмно….
They are not directly connected with any symbols; this interpretation is already done programmatically….

Ця інтерпретація також розвіює будь-які сумніви щодо конституційної законності цього пункту.
This interpretation also clears any doubts about the constitutional legality of that clause.

Навіть тоді я розуміла, що це не може бути правдою, що ця інтерпретація не збігається з рештою тексту.
Even at the time, I realised this couldn't be right, that this interpretation didn't fit with the rest of the lyrics.

Звичайно, ця інтерпретація крутить Ісуса' простий і розумний гра слів в розрізнених головоломки.
Of course, this interpretation twists Jesus' simple and clever play on words into a disjointed conundrum.

Зважаючи на те, що вірш, вписаний на руну, був написаний як серія загадок, ця інтерпретація залишилася саме такою- інтерпретацією..
Given that the poem inscribed on the rune was written as a series of riddles, this interpretation has remained just that- an interpretation..

Ця інтерпретація заснована на визначенні тероризму як«націлювання на невинних людей для досягнення політичної мети».
This interpretation is based on a definition of terrorism as"the targeting of innocents to achieve a political goal".

У перехідних періодах історії ця інтерпретація бачить темні епохи з їх платонізуючими авторитетами, ієрархією священиків та племінними рицарськими органами.
This interpretation sees in the intervening periods dark ages with their Platonizing authorities, their hierarchies of priest and tribalist orders of knights.

Ця інтерпретація припускає, що слова"Він збирається натиснути на кнопку" стосуються іранського президента Махмуда Ахмадінежада.
This interpretation assumes that the lyrics"He's gonna push the button" refer to the Iranian president Mahmoud Ahmadinejad.

Хоча Леонард називає точку зору Емпсона«вагомим аргументом», він зазначає, що ця інтерпретація була оскаржена Деннісом Деніелсоном у його книзі«Добрий Бог Мільтона»(1982 рік).
Although Leonard calls Empson's view"a powerful argument," he notes that this interpretation was challenged by Dennis Danielson in his book Milton's Good God(1982).

Ця інтерпретація не може бути логічно помилковою, оскільки есе Барта, взяте буквально, говорить, що есе означає те, що всякий читач обирає що йому означати.
This interpretation cannot be logically faulted, as the essay, taken literally, says that the essay means what any reader chooses it to mean.

Іронія полягала в тому, що для чорних капелюхів ця інтерпретація розглядалася як принизливий термін; тоді як серед білих шапок це був термін, який дав почуття народної слави.
The irony was that for black hats, this interpretation was seen as a derogatory term; whereas amongst white hats it was a term that lent a sense of popular notoriety.

Однак ця інтерпретація не відображає того, що ρ S T{\displaystyle\rho_{ST}} недооцінює надійність при застосуванні до даних, які не є тау-рівнозначними.
However, this interpretation overlooks the fact that ρ S T{\displaystyle\rho_{ST}} underestimes reliability when applied to data that are not tau-equivalent.

Вам просто потрібно зібрати текст, який було узгоджено, і російську інтерпретацію, щоб зрозуміти, що ця інтерпретація з іншого світу, паралельного світу»,- сказав Фюле.
You just need to put together the text of what has been agreed and what the Russian interpretation is to understand that this interpretation is from a different world, a parallel world," he said.

Ця інтерпретація приваблива на інтуїтивному рівні», говорить Джон Рот, генетик і мікробіолог Каліфорнійського університету в Девісі,«але мені вона не здається правильною.
This interpretation is appealing at an intuitive level," says John Roth, a geneticist and microbiologist at the University of California at Davis,"but to me it doesn't seem right.

Однак ця інтерпретація суттєво віддаляє нас від тих цілей та практик руху, що зосереджувались на відношенні між університетською системою та капіталістичним домінуванням.
This interpretation, however, remains quite distinct from the motivations and practices of a movement that focused on the relationship between the University system and capitalist domination.

Ця інтерпретація знаходить місце у статистичних потребах досвідчених вчених і дослідників громадської думки; ймовірність можна знайти за допомогою повторюваного об'єктивного процесу( в ідеалі процес позбавлений судження).
This interpretation supports the statistical needs of experimental scientists and pollsters; probabilities can be found(in principle) by a repeatable objective process(and are thus ideally devoid of opinion).

Ця інтерпретація була відкинута зокрема декількома документами ООН, ОБСЄ та Ради Європи- тобто організаціями, в яких Росія та/або Радянський Союз є або були повноправними членами протягом багатьох років.
This interpretation has since been rejected in, among other international statements, several documents of the UN, OSCE and Council of Europe- organizations of which Russia and the Soviet Union have been full members for many years.

Ця інтерпретація була відкинута зокрема декількома документами ООН, ОБСЄ та Ради Європи- тобто організаціями, в яких Росія та/або Радянський Союз є або були повноправними членами протягом багатьох років.
This interpretation has since been rejected in, among other international statements, several documents of the UN, OSCE and Council of Europe- organisations of which Russia or/and the Soviet Union has been/was a full member for many years.

Ця інтерпретація, міцно пов'язана з раннім логічним позитивізмом і яку не відкинули повністю його послідовники, звичайно обмежує рівень і значення прийнятої теорії так, щоб остання не мала можливості суперечити попередній теорії, що формувала приписи стосовно тих самих явищ природи.
That interpretation, closely associated with early logical positivism and not categorically rejected by its successors, would restrict the range and meaning of an accepted theory so that it could not possibly conflict with any later theory that made predictions about some of the same natural phenomena.

Ці інтерпретації називаються істино-функціональні.
This interpretation is called truth-functional.

Проте догматизація цієї інтерпретації та.
Equistar disputes this interpretation and.

Але, нові результати кидають виклик цій інтерпретації.
But the new findings challenge this interpretation.

МВС Чехії підтвердило цю інтерпретацію.
The Czech Interior Ministry confirms this interpretation.

Але, нові результати кидають виклик цій інтерпретації.
However, the new fragment challenges this interpretation.

Звичайно, ви маєте право не погодитися з цією інтерпретацією результатів.
I understand that you do not agree with this interpretation of the data.

Як ці інтерпретації відображаються в мові?
How are these construals reflected in language?

Деякі з цих інтерпретацій навіть помістити цей поділ під час служіння Ісуса.
Some of these interpretations even place this separation during Jesus' ministry.