Що таке ЦІЛКОВИТОЇ Англійською - Англійська переклад

• complete
• full
• total
• absolute
• fully
• utter

Приклади вживання Цілковитої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доводити її до цілковитої перемоги.
Let me lead you to absolute victory.

Але зате тут панує атмосфера цілковитої свободи.
It is almost an atmosphere of total freedom.

Ми зазнали цілковитої й нищівної поразки….
We have sustained a total and unmitigated defeat….

В результаті це й призведе до його цілковитої поразки.
This would lead to his ultimate defeat.

Справжня любов вимагає цілковитої відданості та самопожертви.
Real love demands total sacrifices and self-giving.

Отже, ми не можемо гарантувати цілковитої безпеки.
Consequently, we cannot ensure total security.

Інтернет створює поле цілковитої видимості, доступності та прозорості.
The internet creates a field of total visibility, accessibility, and transparency.

Отже, ми не можемо гарантувати цілковитої безпеки.
We can therefore not guarantee absolute security.

Сьогодні існує потреба цілковитої прозорості, коли йдеться про ядерні катастрофи.
Today, there is still a need for total transparency when it comes to nuclear accidents.

Лише ніч врятувала її від цілковитої поразки.
Only the coming of night saved them from total destruction.

Його практично відродили з цілковитої руїни, адже він пережив чимало трагічних подій за своє існування.
It was literally renewed from a total ruin as it suffered a number of tragedies during its existence.

Мав право приймати до Союзу нові штати на основі цілковитої рівності зі старими.
It could admit new states on a basis of absolute equality with the old.

Інакше кажучи, ви, ймовірно, не отримаєте цілковитої користі від них, якщо не будете їх часто використовувати.….
In other words, you probably won't fully benefit from them if you don't frequently use them.

Підтримка Олександра Мороза, Анатолія Кінаха, чесних комуністів-- це гарантія цілковитої перемоги.
The support of Oleksandr Moroz, Anatoliy Kinakh, and of the honest communists is a guarantee of the complete victory.

Він каже, що«логіка та докази вказують на реальність цілковитої істини, яка відкривається в Христі». 5.
He ar­gues that“logic and the evidence both point to the reality of absolute truth, and that truth is revealed in Christ”[5].

Проте, цілковитої впевненості немає й зараз, оскільки є«систематичні пропуски» в вимірах, які ще тільки належить заповнити.
However, full confidence, no now, because there are“systematic gaps” in the measurements, which have yet to be filled.

Саме тому Сполучені Штати за цілковитої підтримки усіх членів Альянсу оголосили про свої наміри вийти з Договору ЯССД.
That is why the United States, with the full support of all NATO Allies, has announced its intention to withdraw from the INF Treaty.

Повну відсутність неоплачуваних державних посад в Америці я розглядаю як одну з найочевидніших ознак цілковитої влади демократії.
I regard the complete absence of unpaid offices as one of the most visible signs of the absolute dominion that democracy exercises in America.

Обидві країни зазнали цілковитої поразки 1945 року, і відтоді вони відкинули всі форми Machtstaat, тобто«сильної держави».
Both countries experienced total defeat in 1945, and ever since they have rejected all forms of the Machtstaat, or“power state”.

Учень розпізнає природу свідомості, удосконалює силу такого розпізнавання й досягає цілковитої стабільності в цьому- і все це трапляється водночас.
The student recognizes the nature of mind, perfects the strength of that recognition, and gains full stability in it- all at the same time.

Таким чином, була картина цілковитої анархії і двовладдя, при якому одна влада не визнавалася інший і не зважала на інший.
Thus, there was a picture of complete anarchy and diarchy, in which one government did not recognize the other and did not reckon with the other.

Від цілковитої руйнації його рятує молодий креол, який представився як Еженд'Отвіль,- він зробив два постріли в повітря і таким чином перервав гру.
He was saved from complete ruin by a young Creole, who introduced himself as Eugene d'Otville,- he fired two shots in the air and thus interrupted the game.

У НАТО наголосили на важливості цілковитої імплементації мінських домовленостей і запевнили в підтримці територіальної цілісності та суверенітету України.
NATO noted the importance of the full implementation of the Minsk agreements and pledged to support the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.

Багато з тих, хто не дуже знається на суті проблеми, або вимагає цілковитої заборони зброї, або виступає проти узаконення її вільного обігу.
Many of those who are not very knowledgeable about the crux of the issue either demand a total prohibition of weapons or oppose the legalisation of their free circulation.

Він видавав закони про прийняття до громадянства чужоземців і здійснював контроль над громадськими землями; мав право приймати до Союзу нові штати на основі цілковитої рівності зі старими.
It could pass laws for naturalizing foreigners and controlling public lands, and it could admit new states on a basis of absolute equality with the old.

По-друге, збереженні дружніх відносин з російським(русским) народом при досягненні цілковитої незалежності від Російської Федерації- як політичної, так і економічної.
Second, maintaining friendly relations with the Russian people while achieving complete independence from the Russian Federation, both political and economic.

Я закликаю Росію до визнання своєї відповідальності і цілковитої співпраці з питання встановлення відповідальних згідно з Резолюцією 2166 Ради Безпеки ООН.
I call on Russia to accept responsibility and fully cooperate with all efforts to establish accountability, in line with United Nations Security Council Resolution 2166.

Збереження повної конфіденційності про учасників і подані ними заявки та цілковитої відкритості всіх відомостей після завершення процедури торгів;
Maintaining complete confidentiality about the participants and the applications submitted by them and full transparency of all information after the completion of the bidding process;

Конвенція також застосовується до всіх випадків часткової або цілковитої окупації Високої Договірної Сторони, навіть якщо ця окупація не натрапляє на жодний збройний спротив.
The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the said occupation meets with no armed resistance.

І нарешті, ввечері 26 листопада після красномовства за трибуною ВР та цілковитої байдужості поза софітами телевізійних камер, українські урядовці підписали закон.
Finally, on the evening of November 26, after eloquence at the rostrum of Parliament and complete indifference outside the spotlights of television cameras, Ukrainian officials signed the law.