Що таке ЦІЛОЇ РОДИНИ Англійською - Англійська переклад

• the whole family
• entire family

Приклади вживання Цілої родини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для двох або цілої родини.
Whether it's for two or the whole family.

У Сумах медики борються за життя цілої родини.
You suffered enough health struggles for the entire family.

Для двох або цілої родини.
Just for two or for the whole family.

Кожна історія- це окрема трагедія певної людини чи цілої родини.
Behind each figure is the tragedy of a person or an entire family.

А разом- історія цілої родини.
And together- the story of an entire family.

Всі ці нововведення дозволять створити справжній будинок, придатний для постійного проживання цілої родини.
All these innovations will create a real house, suitable for the whole family permanent residence.

Для двох або цілої родини.
With two people or with the whole family.

Сімейні фінанси- програма для ведення домашньої бухгалтерії та управління фінансами цілої родини.
Family Finances is a home accountancy software for managing the finances of the whole family.

Для двох або цілої родини.
More space for two or for the whole family.

Велике значення має той факт, одна людина проживає на невеликій площі, або варто подбати про потреби для цілої родини.
Of great importance is the fact one person lives in a small area, or it is worth taking care of the needs for the whole family.

Тут вистачить 500-600 доларів в місяць для проживання цілої родини, в цю суму включено оренду великого будинку, гарне харчування і свіжі фрукти.
Here enough 500-600 dollars a month for the whole family, this amount includes renting a large house, good food and fresh fruit.

По-перше, собаки породи Ка Де Бо- дуже вірні й віддані товариші, а по-друге- вони дуже надійні захисники як одну людину так і цілої родини.
Firstly, dogs of the Ca de Bou breed are very loyal and devoted comrades, and secondly, they are very reliable defenders of both one person and the whole family.

Інвестиціями в економію є вкладення фінансових ресурсів в системи або технології, які дозволяють скоротити щоденні витрати на життя як окремої людини, так і цілої родини.
Investments in the economy are the investment of financial resources in the system or technology that can reduce the costs of daily life as well as single person and the whole family.

У найближчі кілька місяців або років в Кейсі з'явиться гігантський молоток, гігантська гойдалка, великі бейсбольні бити, гігантський гольф клуб і найбільші в світі гойдалки, досить місткі для цілої родини.
In the next few months or years, a giant hammer, a giant rocking horse, large baseball bats, a giant golf club and the world's largest swing, roomy enough for an entire family, will appear in Casey.

Масштаби Великого терору й велика кількість жертв не повинні затьмарювати персональних історій, за якими не лише доля конкретної людини, а трагедія цілої родини.
The scale of the Great Terror and the large number of victims should not obscure personal stories, behind which there is not only the fate of a particular person, but also the tragedy of the whole family.

В бричці Ви можете їхати разом цілою родиною, навіть з маленькою дитиною.
You can have the whole family dress in one motif, even the kids.

Тепер це забіг, в якому можуть взяти участь цілі родини.
This is a ceremony that your entire family can participate in.

Люди йдуть цілими родинами, беруть із собою дітей.
Our whole family comes and brings their children with them.

Серед постраждалих- ціла родина, у тому числі дитина….
Once a year the entire family, including the baby.

Кілька років тому на прийом до мене прийшла ціла родина.
Many years ago the whole family came here.

Через якийсь час тут була жорстоко вбита ціла родина.
It turns out that an entire family had been brutally murdered in this place.

Вони, разом з матір'ю, складають мою цілу родину.
They, with their mother, constitute my whole family.

Коли ви виховуєте жінку, то виховуєте цілу родину.
If you are educating a women, you are educating a whole family.

Деякі люди пробиваються в США, привозячи цілу родину з собою.
Some people come in and bring their whole family with them.

Цілі родини було засипано живцем.
Entire families were roasted alive.

Виїжджають цілі родини.
Whole families turn out.

Виїжджають цілі родини.
Whole families come out.

Інколи навіть цілі родини годуються з цього.
Sometimes entire families turn out for this.

Цілі родини були звільнені від страждань.
Whole families were lifted out of the misery.

У деяких селах цілі родини буквально пухнуть з голоду».
In some households, whole families perished from hunger.”.